strikt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"strikt" Tłumaczenie Angielski

„strikt“: Adjektiv

strikt

[ʃtrɪkt; strɪkt]Adjektiv | adjective adj <strikter; striktest; meistattributiv, beifügend | attributive use attr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strict, severe, rigorous strict

strict
strikt streng, hart

severe
strikt streng, hart

rigorous
strikt streng, hart

strikt streng, hart

Przykłady

strikte Maßnahmen ergreifen

to take severe (oder | orod stringent) measures

strikte Maßnahmen ergreifen

strict
strikt genau, unbedingt

strikt genau, unbedingt

Przykłady

strikte Befehle [Verbote]

strict orders [prohibitions]

strikte Befehle [Verbote]
strikte Einhaltung der Vorschriften

strict (oder | orod rigid) observance of (oder | orod adherence to) the regulations

strikte Einhaltung der Vorschriften
strikte Grundsätze haben

to have strict principles

strikte Grundsätze haben
strikte Diät halten

to keep to a strict diet

strikte Diät halten

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„strikt“: Adverb

strikt

[ʃtrɪkt; strɪkt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to order [to forbid] strictly to do... he flatly refused to help me...

Przykłady

strikt durchgreifen

to take severe (oder | orod stringent) measures

strikt durchgreifen
eine Anweisung strikt befolgen, sich strikt an eine Anweisung halten

to adhere (oder | orod keep) strictly to an instruction

eine Anweisung strikt befolgen, sich strikt an eine Anweisung halten
jemandem etwas strikt befehlen [verbieten]

to order [to forbid]jemand | somebody sb strictly to doetwas | something sth

jemandem etwas strikt befehlen [verbieten]
er hat es strikt abgelehnt, mir zu helfen

he flatly refused to help me

er hat es strikt abgelehnt, mir zu helfen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "strikt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Moreover, its nuclear program is under strict civilian control.

Darüber hinaus untersteht sein Nuklearprogramm strikter ziviler Kontrolle.

Źródło: News-Commentary

Tightening fiscal policy would go a long way towards boosting confidence in the US.

Eine striktere Haushaltspolitik würde schon weiterhelfen, das Vertrauen in den USA zu steigern.

Źródło: News-Commentary

Production must be adjusted strictly in line with consumption in the European Union.

Die Erzeugung muss strikt auf den Verbrauch in der Europäischen Union eingestellt werden.

Źródło: Europarl

The use of fat and blood is also subject to strict rules.

Auch die Verwendung von Fett und Blut unterliegt strikten Regeln.

Źródło: Europarl

Within the strict domain of moral psychology, they do.

Innerhalb des strikten Gebiets der Moralpsychologie trifft das zu.

Źródło: News-Commentary

There can be no free market for basic science in the literal sense of the term.

Es kann keinen freien Markt für Grundlagenforschung im strikten Sinne des Wortes geben.

Źródło: News-Commentary

Lawyers are forbidden to do anything that is not strictly legal.

Dem Rechtsanwalt ist alles untersagt, was nicht auf der strikten Achtung der Rechtmäßigkeit beruht.

Źródło: Europarl

The ban on dismissal during pregnancy must be strictly complied with.

Das Kündigungsverbot während der Schwangerschaft muß strikt eingehalten werden.

Źródło: Europarl

But who was holding the prescribers to such standards?

Zweifellos war deren Verständnis von Beeinträchtigung weniger strikt als das der Arbeitsgruppe.

Źródło: News-Commentary

The pricing environment compounds the impact of tighter regulation.

Der Einfluss der strikteren Regulierung wird durch die Preisgestaltung noch verstärkt.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "strikt"