obey- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"obey" Tłumaczenie Niemiecki

„obey“: transitive verb

obey

[oˈbei; əˈb-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gehorchen, folgen Folge leisten, befolgen gehorchen, folgen

(jemandem) gehorchen, folgen
obey somebody

obey somebody

Przykłady

he was obeyed

ihm wurde gehorcht

he was obeyed
he will be obeyed

er verlangt Gehorsam

he will be obeyed

(einem Befehl) Folge leisten
obey an order, regulation

obey an order, regulation
befolgen
obey Vorschrift

obey Vorschrift

Przykłady

to obey orders

Befehle ausführen, Vorschriften einhalten

to obey orders

gehorchen, folgen (dative (case) | Dativdat)
obey nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

obey nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

the ship obeys the helm

das Schiff gehorcht der Pinneor | oder od dem Ruder

the ship obeys the helm

„obey“: intransitive verb

obey

[oˈbei; əˈb-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gehorchen

gehorchen
obey

obey

Przykładowe zdania dla "obey"

we have to obey

wir müssenor | oder od haben zu gehorchen

we have to obey

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "obey"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Von den Palästinensern erwarten und fordern wir, alle Forderungen einzuhalten.

We expect and demand the Palestinians to obey every requirement.

Źródło: Europarl

Ich frage mich, ob Sie diese Regeln befolgt haben.

I wonder whether you have obeyed those rules.

Źródło: Europarl

Kinder folgen Befehlen eher als Erwachsene.

Children obey orders more readily than adults.

Źródło: Europarl

Das internationale Recht muss respektiert werden, doch nicht eine Resolution wird befolgt.

International law should be obeyed, but not a single resolution is being obeyed.

Źródło: Europarl

Ich glaube, ich habe sie peinlich genau beachtet.

I believe I have obeyed them to the letter.

Źródło: Europarl

Damit, Herr Präsident, komme ich zum Schluss.

And on that note, Mr President, I shall obey your gavel.

Źródło: Europarl

Dazu hat es gar kein Recht, denn es ist an den Vertrag gebunden.

It does not have the right to do this, because it has to obey the Treaty.

Źródło: Europarl

Unserer Auffassung nach ist die Achtung der Autorität der Vereinten Nationen ganz unverzichtbar.

We believe that it is absolutely essential to obey and respect the authority of the United Nations.

Źródło: Europarl

Was nützen Gesetze, wenn nicht kontrolliert wird, ob sie eingehalten werden?

What is the use of laws if we do not check that they are obeyed?

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "obey"