Erwägung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Erwägung" Tłumaczenie Angielski

„Erwägung“: Femininum

Erwägung

Femininum | feminine f <Erwägung; Erwägungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

consideration, deliberation contemplation, consideration examination

consideration
Erwägung Überlegen

deliberation
Erwägung Überlegen

Erwägung Überlegen

Przykłady

wenn man alles in Erwägung zieht

taking all things into consideration, all things considered

wenn man alles in Erwägung zieht
den Kauf eines Hauses in Erwägung ziehen

to consider (oder | orod think about) buying a house

den Kauf eines Hauses in Erwägung ziehen
in der Erwägung, dass …

considering that …

in der Erwägung, dass …
Erwägungen darüber anstellen, ob …

to consider whether …

Erwägungen darüber anstellen, ob …

Ukryj przykładyPokaż przykłady

contemplation
Erwägung Beabsichtigen

consideration
Erwägung Beabsichtigen

Erwägung Beabsichtigen

examination
Erwägung Prüfung

Erwägung Prüfung

Przykładowe zdania dla "Erwägung"

nach abermaliger Erwägung

after reconsideration

nach abermaliger Erwägung

wir sollten eine Zwischenvermietung in Erwägung ziehen

we should consider letting it out temporarily

wir sollten eine Zwischenvermietung in Erwägung ziehen

etwas in Erwägung ziehen

to takeetwas | something sth into consideration, to consideretwas | something sth

etwas in Erwägung ziehen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Erwägung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We are voting against recitals I, J and K and are abstaining from voting on paragraph 2.

Wir stimmen gegen die Erwägungen I, J und K und üben bezüglich Punkt 2 Stimmenenthaltung.

Źródło: Europarl

And, finally, there is consideration of what lessons should be learned from it.

Und schließlich sind da die Erwägungen, welche Lehren man daraus ziehen soll.

Źródło: News-Commentary

Talk about occupying Iraq for eighteen months or so is intriguing but insufficient.

Erwägungen, den Irak für ungefähr achtzehn Monate zu besetzen sind verlockend, aber unzulänglich.

Źródło: News-Commentary

In addition, the deployment of international peacekeeping forces deserves to be reconsidered.

Des weiteren sollte der Einsatz internationaler Eingreiftruppen erneut in Erwägung gezogen werden.

Źródło: Europarl

That will then be a good time to consider a possible increase in the funding.

Dann ist der richtige Zeitpunkt, um eventuell eine Aufstockung in Erwägung zu ziehen.

Źródło: Europarl

Iran s calculations ’ will not be affected by what happens between the US and India.

Die iranischen Erwägungen sind von den Entwicklungen zwischen den USA und Indien nicht betroffen.

Źródło: News-Commentary

That consideration may take some time; indeed, it may never end.

Diese Erwägungen können ihre Zeit dauern und möglicherweise werden sie auch nie abgeschlossen.

Źródło: News-Commentary

His views were discussed and examined in depth by the Legal Affairs Committee.

Seine Argumente wurden im Rechtsausschuß in Erwägung gezogen und gründlich geprüft.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Erwägung"