butter- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"butter" Tłumaczenie Niemiecki

„butter“: noun

butter

[ˈbʌtə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Butter Butter, butterähnliche Masse Schmeichelei, Schöntuerei

Butterfeminine | Femininum f
butter

butter

Przykłady

cooking butter

Kochbutter

cooking butter
dairy butter

Bauernbutter

dairy butter
factory butter

Molkereibutter

factory butter
melted butter

zerlassene Butter, Buttersoße

melted butter
clarified (or | oderod run) butter

Butterschmalz

clarified (or | oderod run) butter
a pat of butter

ein Stückchen Butter

a pat of butter
he looks as if butter would not melt in his mouth

er sieht aus, als könnte er nicht bis drei zählen

he looks as if butter would not melt in his mouth

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Butterfeminine | Femininum f
butter butter-like mass

butterähnliche Masse
butter butter-like mass

butter butter-like mass

Przykłady

cocoa butter

Kakaobutter

cocoa butter

Schmeicheleifeminine | Femininum f
butter rare | seltenselten (flattery) familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schöntuereifeminine | Femininum f
butter rare | seltenselten (flattery) familiar, informal | umgangssprachlichumg

butter rare | seltenselten (flattery) familiar, informal | umgangssprachlichumg

„butter“: transitive verb

butter

[ˈbʌtə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Butter bestreichen mit Butter kochen anrichten Inne przykłady...

mit Butter bestreichen
butter

butter

Przykłady

buttered toast

Toast mit Butter

buttered toast

mit Butter kochenor | oder od anrichten
butter cook or serve with butter

butter cook or serve with butter

Przykłady

also | aucha. butter up schmeicheln familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemandem) Honig um den Mund schmieren

also | aucha. butter up schmeicheln familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykładowe zdania dla "butter"

bread and butter

Butterbrot

bread and butter

Lebensunterhalt

bread and butter

to decontrol butter

den Butterverkauf freigeben

to decontrol butter

toast and butter

butterbestrichener Toast

toast and butter

soft as butter

butterweich

soft as butter

a pat of butter

ein Stückchen Butter

a pat of butter

usually | meistmeist meist maitre d’hôtel butter, maitre d’hôtel sauce

Kräuterbutterfeminine | Femininum f (Art Buttersoße mit Pfeffer, Petersilie, Essiget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

usually | meistmeist meist maitre d’hôtel butter, maitre d’hôtel sauce

a piece of bread and butter

ein Butterbrot

a piece of bread and butter

run butter

zerlassene Butter

run butter

the butter will not come

die Butter will sich nicht bilden

the butter will not come

roll of butter

Butterröllchen

roll of butter

bread and butter

Butterbrot

bread and butter

as soft as butter

weich wie Butter

as soft as butter

to quarrel with one’s bread and butter

sich selbst im Lichte stehen, seinen eigenen Interessen schaden

to quarrel with one’s bread and butter

also | aucha. dika butter, dika fat

Dikabutterfeminine | Femininum f, -fettneuter | Neutrum n

also | aucha. dika butter, dika fat

process butter

Prozessbutter (entranzte Butter)

process butter

butter print

Buttermodel

butter print

salted butter

gesalzene Butter

salted butter

to print a pat of butter

ein Stück Butter (mit dem Model) formen

to print a pat of butter

fine words butter no parsnips

von Versprechungen kann man nicht leben, mit Worten allein ist nicht geholfen

fine words butter no parsnips

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "butter"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich suchte irgendeine Form und am Ende machte ich 100 frittierte Schmetterlinge. Verstehen Sie?

I was looking for some kind of form, and in the end, I made 100 butter-fries. Do you get it?

Źródło: TED

Speisefette aus pflanzlichen Ölen dürfen zum Beispiel nicht Butter heißen.

For example, edible fats from vegetable oils should not be called butter.

Źródło: Europarl

Butterberge, Weinseen und Schulprogramme sind jedoch nicht der Weg nach vorne.

Butter mountains, wine lakes and school programmes are not the way forward, however.

Źródło: Europarl

Allerdings wissen wir, dass Milchpulver und Butter in den Interventionsbeständen gehortet werden.

However, we know that milk powder and butter have been stockpiled in the intervention stocks.

Źródło: Europarl

Längere private Lagerhaltung für Butter

Longer private storage scheme for butter

Źródło: Europarl

Dies ist natürlich unser täglich Brot.

This is, of course, our bread and butter.

Źródło: Europarl

Seit Jahren werden sie wegen Milchseen und Butterbergen verspottet.

For years, they have been ridiculed about milk lakes and butter mountains.

Źródło: Europarl

Ich denke dabei z. B. auch an die Butter, und mir scheint das nicht gerechtfertigt.

I am thinking of butter, for example, and this does not seem fair to me.

Źródło: Europarl

In den 1980er Jahren erklärte uns die Brüsseler Kommission, dass es Milchseen und Butterberge gäbe.

In the 1980s, the Commission in Brussels told us that there were milk lakes and butter mountains.

Źródło: Europarl

Es gibt leider viele Beispiele, z. B. in den Bereichen Flachs, Milch und Butter.

Unfortunately, there are many such examples, for example in the flax, milk and butter sectors.

Źródło: Europarl

Um die Schmerzen nach der Geburt zu lindern, fügt man dem Rezept Desi Ghee (eine Art Butter) hinzu.

For postpartum pain, the recipe was tweaked to include desi ghee (a type of clarified butter).

Źródło: GlobalVoices

Der finanzielle Schaden allein mit gepantschter Butter dürfte mehr als 45 Millionen Euro betragen.

The financial losses associated with adulterated butter alone could exceed EUR 45 million.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "butter"