Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Eroberung"

"Eroberung" Tłumaczenie Angielski

Eroberung
Femininum | feminine f <Eroberung; Eroberungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
conquest capture conquest, capture
  • conquest
    Eroberung eines Gebietes etc
    Eroberung eines Gebietes etc
  • capture
    Eroberung einer Stadt etc
    Eroberung einer Stadt etc
  • conquest
    Eroberung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    capture
    Eroberung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Eroberung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • eine Eroberung machen
    to make a conquest
    eine Eroberung machen
  • seine neueste Eroberung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    his latest conquest
    seine neueste Eroberung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • sie [er] ist (oder | orod geht) immer auf Eroberungen aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she [he] is always chasing men [women]
    sie [er] ist (oder | orod geht) immer auf Eroberungen aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Pläne waren auf die Eroberung anderer Länder ausgerichtet
his plans were aimed at (oder | orod geared towards, directed at) the conquest of other countries
seine Pläne waren auf die Eroberung anderer Länder ausgerichtet
eine Eroberung machen
to make a conquest
eine Eroberung machen
The word conquer is used for ideas in a military context, that something shall be conquered.
Eroberung wird in Begriffen im militärischem Zusammenhang benutzt, daß man etwas erobern soll.
Źródło: Europarl
Fear characterised the conquest, and indignation characterised colonisation.
Angst kennzeichnete die Eroberung und Empörung die Kolonialisierung.
Źródło: Europarl
Conquests of this sort have not been allowed to continue.
Eroberungen dieser Art wurden nie lange geduldet.
Źródło: Europarl
The second element is conquering foreign markets.
Das zweite Standbein besteht in der Eroberung ausländischer Märkte.
Źródło: Europarl
In the sixteenth century, Spain emerged as a superpower following its conquest of South America.
Nach der Eroberung Südamerikas stieg Spanien im 16. Jahrhundert zu einer Supermacht auf.
Źródło: News-Commentary
The fact of the matter is that the military conquests have preceded the political ones.
Die Situation ist die, dass die militärischen Eroberungen den politischen vorausgehen.
Źródło: Europarl
It is a means of occupation.
Sie ist ein Mittel der Eroberung.
Źródło: Europarl
Some say that the European conquest of the Americas deserves the credit.
Einige sagen, die Anerkennung gebühre der europäischen Eroberung Amerikas.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: