achtgeben- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"achtgeben" Tłumaczenie Angielski

„achtgeben“: intransitives Verb

achtgeben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

watch out, be careful, take care Inne przykłady...

watch (oder | orod look) out, be careful, take care
achtgeben aufpassen

achtgeben aufpassen

Przykłady

gebt achtgeben, da kommt ein Auto!

look out, there is a car coming!

gebt achtgeben, da kommt ein Auto!
geben Sie bitte acht auf die Stufen!

please mind the steps!

geben Sie bitte acht auf die Stufen!
auf den Verkehr achtgeben

to watch the traffic

auf den Verkehr achtgeben
gebt acht!

look (oder | orod watch) out!

gebt acht!
gib acht, dass dir nichts zustößt!

take care!

gib acht, dass dir nichts zustößt!
ich hätte besser achtgeben sollen

I should have been more careful

ich hätte besser achtgeben sollen
gib acht, morgen wird es schön! umgangssprachlich | familiar, informalumg

we shall have fine weather tomorrow, you’ll see

gib acht, morgen wird es schön! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

(aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) achtgeben Aufmerksamkeit richten

to pay attention (oder | orod heed) (toetwas | something sth), to take notice (ofetwas | something sth), to heed (etwas | somethingsth)

(aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) achtgeben Aufmerksamkeit richten
genau achtgeben

to pay close attention

genau achtgeben
gib acht auf meine Warnung!

heed my warning!

gib acht auf meine Warnung!
gib acht auf seine Worte!

mark his words!

gib acht auf seine Worte!
auf jemanden achtgeben sich kümmern

take care ofjemand | somebody sb, look afterjemand | somebody sb

auf jemanden achtgeben sich kümmern
du musst die größte achtgeben

you have to be extremely careful

du musst die größte achtgeben

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "achtgeben"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We must take care that we don't go too near to the fairy's castle.

Wir müssen achtgeben, dass wir dem Schloss der Fee nicht zu nahe kommen.

Źródło: Tatoeba

We must be careful that this never happens again.

Wir müssen achtgeben, dass das nie wieder passiert.

Źródło: Tatoeba

It had looked as though Mr. Block had not been paying attention but he had been following closely.

Man hätte denken können, er hätte nicht achtgegeben, aber er war vollständig eingeweiht.

Źródło: Books

You must attend to your work.

Du musst auf deine Arbeit achtgeben.

Źródło: Tatoeba

We must ensure that we identify young animals which come from third countries.

Wir müssen achtgeben, daß wir Jungtiere, die aus Drittländern kommen, kennzeichnen.

Źródło: Europarl

Member of the Commission. - I will try to be attentive to the interpreters.

Mitglied der Kommission. - Ich werde versuchen, auf die Dolmetscher achtzugeben.

Źródło: Europarl

You must be careful not to make him angry.

Du musst achtgeben, dass du ihn nicht erzürnst.

Źródło: Tatoeba

This needs to be given special attention.

Darauf müssen wir besonders achtgeben.

Źródło: Europarl

K. tried to pay attention to what the deputy director was saying.

K. versuchte, darauf achtzugeben, was der Direktor-Stellvertreter sagte.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "achtgeben"