Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "discount"

"discount" Tłumaczenie Niemiecki

discount
[ˈdiskaunt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Preisnachlassmasculine | Maskulinum m
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH as reward for prompt paymentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Abschlagmasculine | Maskulinum m
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH as reward for prompt paymentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Rabattmasculine | Maskulinum m
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH as reward for prompt paymentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Skontomasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH as reward for prompt paymentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH as reward for prompt paymentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
  • Diskontmasculine | Maskulinum m
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH with bills of exchange
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH with bills of exchange
  • Diskontsatzmasculine | Maskulinum m
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount rate
    Bankdiskontmasculine | Maskulinum m, -ratefeminine | Femininum f
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount rate
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount rate
  • Abzugmasculine | Maskulinum m
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deduction from nominal value
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deduction from nominal value
Przykłady
  • at a discount
    unter Pari
    at a discount
  • at a discount rare | seltenselten (unloved) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    at a discount rare | seltenselten (unloved) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • at a discount rare | seltenselten (not asked) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nicht gefragt
    at a discount rare | seltenselten (not asked) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • Diskontmasculine | Maskulinum m
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment of interest in advance
    Zinszahlungfeminine | Femininum f im Voraus
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment of interest in advance
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment of interest in advance
  • Abziehenneuter | Neutrum n
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deducting
    Abrechnenneuter | Neutrum n
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deducting
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deducting
  • Diskontierenneuter | Neutrum n
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH act of discounting: with bills of exchange
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH act of discounting: with bills of exchange
  • Abzugmasculine | Maskulinum m
    discount deduction due to exaggeration
    Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
    discount deduction due to exaggeration
    discount deduction due to exaggeration

  • abziehen, abrechnen
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deduct: amount
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deduct: amount
  • einen Abzug gewähren auf, im Preis nachlassen
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make deduction to: billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make deduction to: billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • diskontieren
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (durch teilweise Vorwegnahme) im Wert mindern
    discount reduce in value by partial anticipation
    discount reduce in value by partial anticipation
discount
[ˈdiskaunt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • diskontieren, Diskontdarlehen gewähren
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to take on discount
to take on discount
Wie frühzeitig muss ich reservieren, um den Preisnachlass zu bekommen?
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
Źródło: Tatoeba
Wir hören auf Unterschiede, wir ignorieren Geräusche, die gleich bleiben.
We listen to differences, we discount sounds that remain the same.
Źródło: TED
Gewähren Sie ihnen höhere Rabatte als den Großen.
Give him greater discounts than you give to the bigger bookseller.
Źródło: Europarl
Discounter haben in Deutschland Tradition.
Germany has a tradition or number of discount supermarkets.
Źródło: Europarl
Zweite Frage: Sind die selektiven Abstriche bei der Demokratieklausel zulässig?
Second question: are the selective discounts of the democracy clause permissible?
Źródło: Europarl
Doch auch menschliche Versäumnisse sind als Faktor nicht zu vernachlässigen.
Human neglect, however, is a further factor that should not be discounted.
Źródło: Europarl
Für solche Nettozahlungserleichterungen gibt es keine stichhaltige Grundlage.
There is no sustainable basis for such discounts on contributions.
Źródło: Europarl
Natürlich sollten auch die Kosten des Booms nicht unberücksichtigt bleiben.
Of course, the boom s costs ’ should not be discounted.
Źródło: News-Commentary
Das Ergebnis ist, dass wir die Zukunft weitestgehend unberücksichtigt lassen.
As a result, we discount the future heavily.
Źródło: News-Commentary
Werden wir endlich vergünstigte europäische Flugtarife für ältere Menschen und Rentner bekommen? '
One day, will we have a discounted European air fare for pensioners and the elderly?
Źródło: Europarl
Auch in diesen Fragen kann es keinen politischen Rabatt geben.
On these issues, too, no political discounts can be granted.
Źródło: Europarl
Wenn Liquidität austrocknet, wird der Handel ohne deutliche Abschläge unmöglich.
When liquidity dries up, trading becomes impossible without a very sharp discount.
Źródło: News-Commentary
Die Mitgliedschaft in der internationalen Gemeinschaft kann nicht zum Sonderpreis abgegeben werden.
Membership in the international community cannot be given away at a discount.
Źródło: News-Commentary
Dann entdeckte ich in einem Buchladen ein heruntergesetztes Exemplar.
But then I saw in a bookshop a discounted copy.
Źródło: Europarl
Sie kann in der Tat keine politischen Rabatte erwarten.
It is not in a position to expect political discounts.
Źródło: Europarl
Wir sollten diese Erklärung nicht unterbewerten.
Let ’ s not discount that statement.
Źródło: News-Commentary
Ich zähle die Berichte von Ufos nicht mit.
I am discounting the reports of UFOs.
Źródło: TED
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!