geschätzt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"geschätzt" Tłumaczenie Angielski

„geschätzt“: Adjektiv

geschätzt

[-ˈʃɛtst]Adjektiv | adjective adj <geschätzter; geschätztest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

respected, esteemed, valued, well-liked

respected
geschätzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

geschätzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esteemed
geschätzt formell | formalform

geschätzt formell | formalform
valued
geschätzt Freund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

geschätzt Freund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
well-liked
geschätzt beliebt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

geschätzt beliebt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykładowe zdania dla "geschätzt"

er war allseitig geschätzt

he was held in general esteem

er war allseitig geschätzt

sie wird von allen Mitarbeitern sehr geschätzt

she is highly thought-of by all her colleagues

sie wird von allen Mitarbeitern sehr geschätzt

gering geschätzt, gering gerechnet

at least

gering geschätzt, gering gerechnet

hoch geschätzt

highly esteemed

hoch geschätzt

niedrig geschätzt werden

to be underestimated

niedrig geschätzt werden

ich hätte ihn jünger geschätzt

I would have thought (oder | orod said) he was younger

ich hätte ihn jünger geschätzt

hoch geschätzt

highly appreciated (oder | orod valued)

hoch geschätzt

der Ring ist, gering geschätzt, tausend Euro wert

at a conservative estimate the ring is worth a thousand euros, the ring is worth at least a thousand euros

der Ring ist, gering geschätzt, tausend Euro wert

seine Besuche sind besonders geschätzt wegen ihrer Seltenheit

his visits are highly valued because they happen so rarely (oder | orod seldom)

seine Besuche sind besonders geschätzt wegen ihrer Seltenheit

roh geschätzt

roughly estimated

roh geschätzt

grob geschätzt

roughly (estimated), at a rough estimate (oder | orod guess)

grob geschätzt

der Wert des Hauses wird auf 100.000 Euro geschätzt

the value of the house is estimated to be 100,000 euros

der Wert des Hauses wird auf 100.000 Euro geschätzt

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "geschätzt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The benefits to the environment are, in addition, estimated at around EUR 350 million.

Darüber hinaus wurden die Umweltvorteile auf etwa 350 Mio. Euro geschätzt.

Źródło: Europarl

Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner.

Herr Präsident, geschätzte Kolleginnen und Kollegen, verehrte Kommissarin!

Źródło: Europarl

Unemployment in city areas is already estimated at over 15 per cent.

Die Arbeitslosigkeit in den städtischen Zentren wird bereits jetzt auf über 15% geschätzt.

Źródło: Europarl

Naturally, these allies feel that their efforts are under-valued.

Natürlich haben diese Mitglieder das Gefühl, ihre Bemühungen werden zu gering geschätzt.

Źródło: News-Commentary

The government must deal with an estimated 270 million unemployed or underemployed people;

Die Regierung muss mit geschätzten 270 Millionen Arbeitslosen und Unterbeschäftigten fertig werden.

Źródło: News-Commentary

Coal is valued because supplies are secure.

Die Kohle wird wegen der Versorgungssicherheit geschätzt.

Źródło: Europarl

First may I thank my honourable fellow member, Willy Piecyk, for his convincing work.

Zunächst möchte ich meinem geschätzten Kollegen Willy Piecyk für seine überzeugende Arbeit danken.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "geschätzt"