verehrt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verehrt" Tłumaczenie Angielski

„verehrt“: Adjektiv

verehrt

Adjektiv | adjective adj <verehrter; verehrtest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

honored, honoured, dear esteemed

honored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verehrt

verehrt
honoured, dear britisches Englisch | British EnglishBr
verehrt

verehrt

Przykłady

(unser) verehrter Herr Präsident

(our) hono(u)red president

(unser) verehrter Herr Präsident
verehrte Zuhörer [Gäste]

dear listeners [hono(u)red guests]

verehrte Zuhörer [Gäste]
verehrter Herr Professor [Doktor] (Braun) nur als Briefanrede

dear Professor [Doctor] Braun

verehrter Herr Professor [Doktor] (Braun) nur als Briefanrede

esteemed
verehrt geschätzt

verehrt geschätzt

Przykłady

unser verehrter Kollege

our esteemed colleague

unser verehrter Kollege

Przykładowe zdania dla "verehrt"

sie wird in Italien als Heilige verehrt

she is venerated in Italy as a saint

sie wird in Italien als Heilige verehrt

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verehrt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It is the opinions of our citizens that are the basis for our work.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, verehrter Herr Duisenberg!

Źródło: Europarl

Europe must become more innovative.

Verehrte Kolleginnen und Kollegen, Europa braucht mehr Innovation.

Źródło: Europarl

Mr President, rapporteurs, Mr Bolkestein, I should like to reflect upon the word cowboy.

Herr Präsident, sehr geehrte Berichterstatter, verehrter Herr Kommissar Bolkestein!

Źródło: Europarl

Nobody except the king admires the king.

Niemand, außer dem König, verehrt den König.

Źródło: Tatoeba

This fish was revered by humankind.

Dieser Fisch wurde von der Menschheit wirklich verehrt.

Źródło: TED

Mrs Nurit Peled-Elhanan, you are an Israeli who has been through profound and personal suffering.

Verehrte Frau Nurit Peled-Elhanan, Sie kommen aus Israel und mussten selbst viel Leid ertragen.

Źródło: Europarl

The situation there is disastrous.

Verehrte Kolleginnen und Kollegen, die Situation dort ist dramatisch.

Źródło: Europarl

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Karas, I cannot resist commenting on your speech.

Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren, mein verehrter Vorredner!

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verehrt"