Seltenheit- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Seltenheit" Tłumaczenie Angielski

„Seltenheit“: Femininum

Seltenheit

Femininum | feminine f <Seltenheit; Seltenheiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rarity, rareness, scarcity, scarceness rarity rarity, a rare thing rarity, rare piece, curiosity

rarity
Seltenheit von Pflanzen, Tieren etc <nurSingular | singular sg>

rareness
Seltenheit von Pflanzen, Tieren etc <nurSingular | singular sg>

scarcity
Seltenheit von Pflanzen, Tieren etc <nurSingular | singular sg>

scarceness
Seltenheit von Pflanzen, Tieren etc <nurSingular | singular sg>

Seltenheit von Pflanzen, Tieren etc <nurSingular | singular sg>

rarity, a rare (oder | orod an unusual, an uncommon) thing
Seltenheit etwas Ungewöhnliches <nurSingular | singular sg>

Seltenheit etwas Ungewöhnliches <nurSingular | singular sg>

Przykłady

diese Szenen sind bei ihr keine Seltenheit <nurSingular | singular sg>

scenes like that are nothing unusual (oder | orod out of the ordinary) for (oder | orod with) her

diese Szenen sind bei ihr keine Seltenheit <nurSingular | singular sg>

rarity
Seltenheit etwas nicht häufig Passierendes <nurSingular | singular sg>

Seltenheit etwas nicht häufig Passierendes <nurSingular | singular sg>

Przykłady

seine Besuche sind besonders geschätzt wegen ihrer Seltenheit <nurSingular | singular sg>

his visits are highly valued because they happen so rarely (oder | orod seldom)

seine Besuche sind besonders geschätzt wegen ihrer Seltenheit <nurSingular | singular sg>

rarity, rare (oder | orod curious) piece, curiosity
Seltenheit seltenes, außergewöhnliches Stück

Seltenheit seltenes, außergewöhnliches Stück

Przykłady

die antike Vase gehört zu den Seltenheiten der Auktion

the antique vase is one of the curiosities (oder | orod rarer items) of the auction

die antike Vase gehört zu den Seltenheiten der Auktion

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Seltenheit"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Unanimity in the Council is a rarity.

Die Einstimmigkeit des Rates ist eine Seltenheit.

Źródło: Europarl

But I have to make a confession- rare in politicians- and say that I was wrong.

Doch muß ich- eine Seltenheit für Politiker- ein Geständnis machen und sagen, daß ich unrecht hatte.

Źródło: Europarl

Election day was a day when no-one was killed, a rare occurrence in the country.

Der Wahltag war ein Tag ohne Tote, eine Seltenheit im Land.

Źródło: Europarl

Second and third jobs are not rare, as one job is often not enough to live on.

Zweit- und Drittjobs sind keine Seltenheit, da ein Job zum Leben oft nicht ausreicht.

Źródło: Europarl

Natural disasters are no longer a rarity in Europe.

schriftlich. - Naturkatastrophen in Europa sind heutzutage keine Seltenheit mehr.

Źródło: Europarl

Redundancies are becoming increasingly common.

Entlassungen sind heutzutage keine Seltenheit mehr.

Źródło: Europarl

Delays and inadequate enforcement are common in Member States.

Verzögerungen und eine unzureichende Durchsetzung sind in den Mitgliedstaaten keine Seltenheit.

Źródło: Europarl

But audit perfection is a rare phenomenon anywhere in the world.

Aber eine perfekte Rechnungsprüfung ist überall auf der Welt eine Seltenheit.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Seltenheit"