Knappheit- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Knappheit" Tłumaczenie Angielski

„Knappheit“: Femininum

Knappheit

Femininum | feminine f <Knappheit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scantiness, meagerness, meagreness scantiness, meagerness, meagreness, sparseness scarcity, scarceness, shortage tightness conciseness, terseness, succinctness briefness, shortness, curtness preciseness, briskness narrowness, closeness stringency, tightness, closeness

scant(i)ness
Knappheit des Gehalts etc

Knappheit des Gehalts etc
meagerness amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Knappheit

meagreness britisches Englisch | British EnglishBr
Knappheit

Knappheit

scant(i)ness
Knappheit der Verpflegung etc

Knappheit der Verpflegung etc
meagerness amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Knappheit

meagreness, sparseness britisches Englisch | British EnglishBr
Knappheit

Knappheit

scarcity
Knappheit der Lebensmittel etc

scarceness
Knappheit der Lebensmittel etc

shortage
Knappheit der Lebensmittel etc

Knappheit der Lebensmittel etc

Przykłady

Knappheit an Kohlen

scarcity (oder | orod shortage) of coal

Knappheit an Kohlen

tightness
Knappheit eines Kleides etc

Knappheit eines Kleides etc

conciseness
Knappheit eines Stils, Berichts etc

terseness
Knappheit eines Stils, Berichts etc

succinctness
Knappheit eines Stils, Berichts etc

Knappheit eines Stils, Berichts etc

briefness
Knappheit einer Anweisung, Antwort etc

shortness
Knappheit einer Anweisung, Antwort etc

curtness
Knappheit einer Anweisung, Antwort etc

Knappheit einer Anweisung, Antwort etc

preciseness
Knappheit einer Geste etc

briskness
Knappheit einer Geste etc

Knappheit einer Geste etc

narrowness
Knappheit einer Mehrheit etc

closeness
Knappheit einer Mehrheit etc

Knappheit einer Mehrheit etc

stringency
Knappheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geldes, Kapitals

tightness
Knappheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geldes, Kapitals

closeness
Knappheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geldes, Kapitals

Knappheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geldes, Kapitals

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Knappheit"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

There is a worldwide shortage of qualified and able seafarers.

Es gibt eine weltweite Knappheit von qualifizierten und fähigen Seeleuten.

Źródło: Europarl

Perhaps it can also genuinely help to reduce food shortages and famine.

Vielleicht hilft sie wirklich, auch im Lebensmittelbereich Knappheit oder Hungersnöte zu verringern.

Źródło: Europarl

It was then found that there was a shortage.

Dann stellte sich heraus, daß es eine Knappheit gab.

Źródło: Europarl

Especially in these times of scarcity, we cannot afford to have that kind of subsidy.

Insbesondere in dieser Zeit der Knappheit können wir uns derartige Subventionen nicht leisten.

Źródło: Europarl

I voted against it because, in a time of austerity, the EU should show restraint.

Ich habe dagegen gestimmt, da die EU in einer Zeit der Knappheit Zurückhaltung zeigen sollte.

Źródło: Europarl

I believe it is far too expensive at a time of financial stringency.

Ich glaube, dass es zu einer Zeit finanzieller Knappheit viel zu teuer ist.

Źródło: Europarl

The fundamental problem, though, is scarcity.

Das grundlegende Problem dabei ist allerdings die Knappheit.

Źródło: News-Commentary

At the global level, there can also be a shortage of aggregate demand on the tradable side.

Auf globaler Ebene kann auf der Handelsseite auch eine Knappheit der Gesamtnachfrage vorliegen.

Źródło: News-Commentary

Thank you, and thank you also for being concise.

Vielen Dank, auch für die Knappheit Ihrer Wortmeldung.

Źródło: Europarl

This shortage of organs can encourage illicit trade.

Die Knappheit an Organen kann den illegalen Handel fördern.

Źródło: Europarl

During the housing bubble, prices signaled a severe scarcity of houses.

Während der Immobilienblase signalisierten die Preise eine drastische Knappheit an Häusern.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Knappheit"