scarcity- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"scarcity" Tłumaczenie Niemiecki

„scarcity“: noun

scarcity

[-iti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Knappheit, Mangel Lebensmittelmangel, Teuerung Seltenheit, Spärlichkeit

Knappheitfeminine | Femininum f
scarcity

Mangelmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)
scarcity

scarcity

Przykłady

scarcity of money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Geldmangel, -verknappung, -knappheit

scarcity of money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
scarcity of workers

Arbeitermangel

scarcity of workers
there is a scarcity of

es herrscht Mangel an (dative (case) | Dativdat)

there is a scarcity of

Lebensmittelmangelmasculine | Maskulinum m, -notfeminine | Femininum f
scarcity scarcity of food

Teuerungfeminine | Femininum f
scarcity scarcity of food

scarcity scarcity of food

Seltenheitfeminine | Femininum f
scarcity rarity

Spärlichkeitfeminine | Femininum f
scarcity rarity

scarcity rarity

Przykłady

scarcity value

Seltenheitswert

scarcity value

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "scarcity"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Er war und ist ein hervorragendes System zur Überwindung des Mangels.

It was, and is, a superb system for overcoming scarcity.

Źródło: News-Commentary

Die meisten der wirtschaftlichen Modelle arbeiten mit den Begriffen Mangel und Wachstum.

Most of the economic models are built around scarcity and growth.

Źródło: TED

Das grundlegende Problem dabei ist allerdings die Knappheit.

The fundamental problem, though, is scarcity.

Źródło: News-Commentary

Hohe Preise sind eine reale Botschaft über Verknappung in einer Welt der Globalisierung.

High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.

Źródło: News-Commentary

Mangel im Zeitalter der Fülle

Scarcity in an Age of Plenty

Źródło: News-Commentary

In einer Zeit knapper Haushaltsmittel ist für Steuerhinterziehung kein Platz.

At a time of budgetary scarcity, there is no room for tax evasion.

Źródło: Europarl

Insbesondere in dieser Zeit der Knappheit können wir uns derartige Subventionen nicht leisten.

Especially in these times of scarcity, we cannot afford to have that kind of subsidy.

Źródło: Europarl

Doch was passiert mit einem derartigen System, wenn aus Mangel Überfluss geworden ist?

Yet what happens to such a system when scarcity has been turned to plenty?

Źródło: News-Commentary

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "scarcity"