rebate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"rebate" Tłumaczenie Niemiecki

„rebate“: noun

rebate

[ˈriːbeit; riˈbeit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rabatt, PreisNachlass, Ermäßigung, Abzug Zurückzahlung, Erstattung, RückVergütung

Rabattmasculine | Maskulinum m
rebate discount

(Preis)Nachlassmasculine | Maskulinum m
rebate discount

Ermäßigungfeminine | Femininum f
rebate discount

Abzugmasculine | Maskulinum m
rebate discount

rebate discount

Zurückzahlungfeminine | Femininum f
rebate money back

Erstattungfeminine | Femininum f
rebate money back

(Rück)Vergütungfeminine | Femininum f
rebate money back

rebate money back

„rebate“: transitive verb

rebate

[ˈriːbeit; riˈbeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abstumpfen, stumpf machen vermindern, abschwächen, mildern, dämpfen abziehen, als Rabatt gewähren, ermäßigen, rabattieren PreisNachlass gewähren

abstumpfen, stumpf machen
rebate rare | seltenselten (make blunt)

rebate rare | seltenselten (make blunt)

vermindern, abschwächen, mildern, dämpfen
rebate rare | seltenselten (reduce)

rebate rare | seltenselten (reduce)

abziehen, als Rabatt gewähren
rebate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

rebate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
ermäßigen, rabattieren
rebate priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

rebate priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
(jemandem) einen Rabattor | oder od (Preis)Nachlass gewähren
rebate person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

rebate person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "rebate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ein Thema, das die Debatte vergiftet hat, ist die Entscheidung von 1984 über den VK-Rabatt.

One of the issues which has poisoned the debate is the decision on the British rebate taken in 1984.

Źródło: Europarl

Und übrigens: Schluss mit all diesen merkwürdigen zweckbestimmten Rabatten!

By the way, let us bring an end to all of these extraordinary targeted rebates.

Źródło: Europarl

Unternehmer können auch durch Zinsnachlässe gefördert werden.

Entrepreneurs can also be supported through interest rebates.

Źródło: Europarl

Dann kommt die Frage der Zinsverbilligung hinzu.

There is then also the question of an interest-rate rebate on loans.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

„rebate“

rebate

[ˈriːbeit; ˈræbit]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rebate → zobaczyć „rabbet“

rebate → zobaczyć „rabbet“

Przykładowe zdania dla "rebate"

to take up under rebate

diskontieren

to take up under rebate

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "rebate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ein Thema, das die Debatte vergiftet hat, ist die Entscheidung von 1984 über den VK-Rabatt.

One of the issues which has poisoned the debate is the decision on the British rebate taken in 1984.

Źródło: Europarl

Und übrigens: Schluss mit all diesen merkwürdigen zweckbestimmten Rabatten!

By the way, let us bring an end to all of these extraordinary targeted rebates.

Źródło: Europarl

Unternehmer können auch durch Zinsnachlässe gefördert werden.

Entrepreneurs can also be supported through interest rebates.

Źródło: Europarl

Dann kommt die Frage der Zinsverbilligung hinzu.

There is then also the question of an interest-rate rebate on loans.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "rebate"