tanken- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"tanken" Tłumaczenie Angielski

„tanken“: intransitives Verb

tanken

[ˈtaŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fill up, refuel, get some gas, get some petrol, refill refuel gas up

fill up, (re)fuel, get some gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS
tanken Benzin tanken

get some petrol britisches Englisch | British EnglishBr
tanken Benzin tanken

refill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
tanken Benzin tanken

gas up amerikanisches Englisch | American EnglishUS
tanken Benzin tanken

tanken Benzin tanken

Przykłady

ich muss unbedingt tanken

I really must get some gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS

I really must get some petrol britisches Englisch | British EnglishBr

ich muss unbedingt tanken
er hat zu viel getankt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has had one too many

er hat zu viel getankt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(re)fuel
tanken Luftfahrt | aviationFLUG

tanken Luftfahrt | aviationFLUG

Przykłady

in der Luft tanken Luftfahrt | aviationFLUG

to refuel in flight

in der Luft tanken Luftfahrt | aviationFLUG

„tanken“: transitives Verb

tanken

[ˈtaŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fill up with, tank refill

fill up with
tanken Auto

tanken Auto
tank amerikanisches Englisch | American EnglishUS
tanken

tanken

Przykłady

20 Liter (Benzin) tanken

to fill up with 20 liters of gasoline amerikanisches Englisch | American EnglishUS

(petrol britisches Englisch | British EnglishBr )

20 Liter (Benzin) tanken
frische Luft tanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get a breath of fresh air

frische Luft tanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
frische Kräfte tanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to build up one’s strength

frische Kräfte tanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

refill
tanken Feuerzeug, Füllfederhalter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tanken Feuerzeug, Füllfederhalter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykładowe zdania dla "tanken"

Super fahren, Super tanken

to use premium (auch | alsoa. four-star britisches Englisch | British EnglishBr )

Super fahren, Super tanken

Chef, wo kann ich hier tanken?

hey, mate, where can I fill up here?

Chef, wo kann ich hier tanken?

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "tanken"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This tank has a capacity of thirty liters.

Dieser Tank hat ein Fassungsvermögen von dreißig Litern.

Źródło: Tatoeba

This tank has a capacity of thirty liters.

Dieser Tank fasst dreißig Liter.

Źródło: Tatoeba

I bought forty dollars' worth of gasoline today.

Ich habe heute für vierzig Dollar getankt.

Źródło: Tatoeba

I bought forty dollars' worth of gasoline today.

Ich habe heute um vierzig Dollar getankt.

Źródło: Tatoeba

So whenever I fill up my gas, I think of that liter, and how much carbon.

Jedes Mal, wenn ich tanke, denke ich deshalb an diesen Liter und an den ganzen Kohlenstoff.

Źródło: TED

I pumped five gallons of gas into my car.

Ich tankte fünf Gallonen Benzin.

Źródło: Tatoeba

Can we drive to Miami on half a tank of gas?

Können wir mit einem halbvollen Tank nach Miami fahren?

Źródło: Tatoeba

He could never leave the tank or interact with the outside world.

Er konnte den Tank nie verlassen oder mit der Außenwelt interagieren.

Źródło: TED

Well you have this great big tank full of liquid detergent.

Sie haben einen riesigen Tank voll mit flüssigem Waschmittel.

Źródło: TED

Tom puts gas in his car twice a week.

Tom tankt zweimal pro Woche.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "tanken"