gekränkt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"gekränkt" Tłumaczenie Angielski

„gekränkt“: Adjektiv

gekränkt

Adjektiv | adjective adj <gekränkter; gekränktest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be easily offended... to be deeply hurt... with an injured air... wounded pride...

Przykłady

gekränkt (überAkkusativ | accusative (case) akk)

hurt (at), offended (at, by), injured, wounded, sore (about)

gekränkt (überAkkusativ | accusative (case) akk)
leicht gekränkt sein

to be easily offended, to be touchy

leicht gekränkt sein
tief gekränkt sein

to be deeply hurt

tief gekränkt sein
mit gekränkter Miene

with an injured air, with a hurt expression

mit gekränkter Miene
gekränkter Stolz

wounded pride

gekränkter Stolz
er fühlte sich in seinem Stolz gekränkt

he felt his pride had been hurt (oder | orod wounded)

er fühlte sich in seinem Stolz gekränkt

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "gekränkt"

tief beleidigt sein, tief gekränkt (oder | orod verletzt) sein

to be deeply offended

tief beleidigt sein, tief gekränkt (oder | orod verletzt) sein

ich habe ihn mit einer unbedachten Äußerung gekränkt

I offended him with a thoughtless remark

ich habe ihn mit einer unbedachten Äußerung gekränkt

er war zutiefst gekränkt

he was deeply hurt

er war zutiefst gekränkt

deine Bemerkung hat ihn tief (oder | orod schwer) gekränkt

your remark has hurt him deeply

deine Bemerkung hat ihn tief (oder | orod schwer) gekränkt

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gekränkt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Was that not a way of offending a very large group of people?

Wurde dadurch nicht eine sehr große Gruppe der Bevölkerung gekränkt?

Źródło: Europarl

I am sorry, Mr Pasty, if my remarks caused offence.

Es tut mir leid, Herr Pasty, wenn meine Bemerkungen Sie gekränkt haben.

Źródło: Europarl

We are so upset we were not included.

Wir sind wirklich gekränkt, daß man uns ausgeschlossen hat.

Źródło: Europarl

The gentlemen should not be humiliated or offended by such arguments.

Die Herren sollten sich von diesen Argumenten nicht demütigt oder gekränkt fühlen.

Źródło: GlobalVoices

He has humiliated them, because he has allowed killings, he has allowed rapes.

Er hat sie gekränkt, weil er Morde und Vergewaltigungen zugelassen hat.

Źródło: Europarl

Why have I offended her?

Warum habe ich sie so gekränkt?

Źródło: Books

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gekränkt"