Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "beleidigt"

"beleidigt" Tłumaczenie Angielski

beleidigt
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
insulted, offended
  • insulted
    beleidigt
    offended
    beleidigt
    beleidigt
Przykłady
  • sich durch etwas beleidigt fühlen, über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas beleidigt sein
    to be offended at (oder | orod by)etwas | something sth, to take offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS atetwas | something sth
    to be offended at (oder | orod by)etwas | something sth, to take offence britisches Englisch | British EnglishBr atetwas | something sth
    sich durch etwas beleidigt fühlen, über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas beleidigt sein
  • leicht beleidigt sein
    to be quick to take offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to be quick to take offence britisches Englisch | British EnglishBr
    to be easily offended
    leicht beleidigt sein
  • aufs Höchste (oder | orod höchste) , Schwerste (oder | orod schwerste) beleidigt sein
    to be highly offended
    aufs Höchste (oder | orod höchste) , Schwerste (oder | orod schwerste) beleidigt sein
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
er hat sie beleidigt, aber sie hat es ihm kräftig zurückgegeben
he insulted her but she gave him back as good as she got
er hat sie beleidigt, aber sie hat es ihm kräftig zurückgegeben
das beleidigt meine Nase
that offends my nose (oder | orod sense of smell)
das beleidigt meine Nase
ich weiß nicht, inwiefern er sich beleidigt fühlen sollte
I don’t know in what respect he should feel hurt, I don’t know what he has to feel hurt about
ich weiß nicht, inwiefern er sich beleidigt fühlen sollte
das beleidigt seine Zunge
that is an insult to his palate
das beleidigt seine Zunge
tief beleidigt sein, tief gekränkt (oder | orod verletzt) sein
tief beleidigt sein, tief gekränkt (oder | orod verletzt) sein
er hat mich schwer beleidigt
he insulted me seriously
er hat mich schwer beleidigt
The Council is clearly trading on this and insulting us.
Der Rat spekuliert ganz eindeutig darauf und beleidigt uns.
Źródło: Europarl
If Mrs Vergiat felt offended by this, I am very sorry about that.
Wenn sich Frau Vergiat dadurch beleidigt fühlt, dann tut mir das sehr leid.
Źródło: Europarl
What is really important is that a European nation has been deeply offended.
Wichtig ist, dass die europäische Nation zutiefst beleidigt wurde.
Źródło: Europarl
I think Mr Bloom should apologise to all those people that he has insulted.
Ich denke, dass Herr Bloom sich bei all diesen Menschen, die er beleidigt hat, entschuldigen sollte.
Źródło: Europarl
It is as if you feel insulted.
Man fühlt sich irgendwie beleidigt.
Źródło: Europarl
It's an honor to be insulted that way!
Es ist eine Ehre, auf diese Weise beleidigt zu werden!
Źródło: GlobalVoices
In Poland, it saddens me to say, that homosexual people are harassed and insulted.
Mit Bedauern muss ich feststellen, dass Homosexuelle in Polen schikaniert und beleidigt werden.
Źródło: Europarl
I feel personally offended and I ask you to take action.
Ich fühle mich persönlich beleidigt und fordere Sie zur Ergreifung von Maßnahmen auf.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: