inwiefern- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"inwiefern" Tłumaczenie Angielski

„inwiefern“: Adverb

inwiefern

[ɪnvi-]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in what respect, to what extent, in what way, how

in what respect
inwiefern

in what way
inwiefern

how
inwiefern

inwiefern
to what extent
inwiefern inwieweit

inwiefern inwieweit

Przykłady

er hat mir Unrecht getan. inwiefern?

he did me wrong. In what respect?

er hat mir Unrecht getan. inwiefern?
inwiefern wird er dadurch benachteiligt?

in what way will he be disadvantaged by this? how does this put him at a disadvantage?

inwiefern wird er dadurch benachteiligt?

„inwiefern“: Konjunktion

inwiefern

[ɪnvi-]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

how, in what respect

in what respect (oder | orod way)
inwiefern

how
inwiefern

inwiefern

Przykłady

ich weiß nicht, inwiefern er sich beleidigt fühlen sollte

I don’t know in what respect he should feel hurt, I don’t know what he has to feel hurt about

ich weiß nicht, inwiefern er sich beleidigt fühlen sollte

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "inwiefern"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And how are we responsible for this?

Und inwiefern sind wir dafür verantwortlich?

Źródło: TED

Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus?

Nun, inwiefern ist der Islam nun eine Technologie in diesem Begriffsapparat?

Źródło: TED

So here you see the contrast when I treat the cards.

Hier könnt ihr sehen, inwiefern ich die Karten anders behandele.

Źródło: TED

I do not see, therefore, how submitting more proposals will mean that we move forward.

Ich weiß daher nicht, inwiefern uns die Einreichung weiterer Vorschläge voranbringen würde.

Źródło: Europarl

At this stage, I should like to point out where this report scores.

Daher möchte ich nun darauf eingehen, inwiefern dieser Bericht von Bedeutung ist.

Źródło: Europarl

We have got to look at ourselves and how we are involved in schemes of this sort.

Wir müssen uns selber prüfen und uns fragen, inwiefern wir in solche Machenschaften verwickelt sind.

Źródło: Europarl

We will now have to see how prepared you are to do the same.

Wir werden nun sehen, inwiefern Sie bereit sind, dasselbe zu tun.

Źródło: Europarl

Yet it is difficult to see how the text proposed responds to the question in any way whatsoever.

Heute ist nun aber absolut nicht erkennbar, inwiefern der Text diese Frage beantwortet.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "inwiefern"