inwieweit- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"inwieweit" Tłumaczenie Angielski

„inwieweit“: Adverb

inwieweit

[ɪnvi-]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to what extent

to what extent (oder | orod degree)
inwieweit

inwieweit

Przykłady

inwieweit wird er dadurch benachteiligt?

to what degree will he be disadvantaged by this? how does this put him at a disadvantage?

inwieweit wird er dadurch benachteiligt?

„inwieweit“: Konjunktion

inwieweit

[ɪnvi-]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to what extent

to what extent (oder | orod degree)
inwieweit

inwieweit

Przykłady

ich weiß nicht, inwieweit er die Wahrheit gesagt hat

I don’t know to what extent (oder | orod how far) he has told the truth

ich weiß nicht, inwieweit er die Wahrheit gesagt hat

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "inwieweit"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

That has nothing to do with the Union s ’ being more or less federal.

Das hat nichts damit zu tun, inwieweit die Union mehr oder weniger föderal ist.

Źródło: Europarl

Secondly, what is financial control like over there?

Zweitens, inwieweit werden sie einer Finanzkontrolle unterzogen?

Źródło: Europarl

There is also the question as to how seriously the Council is taking this.

Es geht um die Frage, inwieweit der Rat dieses Thema ernst nimmt.

Źródło: Europarl

I have outlined the way in which we want to reinforce our cooperation.

Ich habe skizziert, inwieweit wir unsere Zusammenarbeit verstärken wollen.

Źródło: Europarl

Nevertheless, I wonder what scope there is for making a further contribution.

Aber dennoch frage ich mich, inwieweit noch ein weiterer Beitrag geleistet werden kann.

Źródło: Europarl

The question is then, of course, to what extent the common targets can be further pursued.

Die Frage stellt sich natürlich, inwieweit die gemeinsamen Ziele noch weiter gesteckt werden können.

Źródło: Europarl

We would then be able to check from one year to the next how much improvement there has been.

Wir könnten dann alljährlich prüfen, inwieweit sich die Situation gebessert hat.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "inwieweit"