Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "auffliegen"

"auffliegen" Tłumaczenie Angielski

auffliegen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
fly up, take wing, soar up fly up ascend fly open jump up bite the dust, go up in smoke rise, get up, whir, spring be detected
  • fly up, take wing, soar (up)
    auffliegen von Vögeln
    auffliegen von Vögeln
Przykłady
  • fly up
    auffliegen von Staub
    auffliegen von Staub
  • ascend
    auffliegen von Ballon
    auffliegen von Ballon
  • fly open
    auffliegen von Fenster, Tür etc
    auffliegen von Fenster, Tür etc
  • jump up
    auffliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auffliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • be detected (oder | orod exposed)
    auffliegen von Schwindelunternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auffliegen von Schwindelunternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bite the dust
    auffliegen von Plan, Firma etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auffliegen von Plan, Firma etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • go up in smoke
    auffliegen
    auffliegen
Przykłady
  • auffliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „explodieren“
    auffliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „explodieren“
  • rise
    auffliegen Jagd | huntingJAGD
    get up
    auffliegen Jagd | huntingJAGD
    auffliegen Jagd | huntingJAGD
  • auch | alsoa. whir, spring
    auffliegen von Rebhühnern Jagd | huntingJAGD
    auffliegen von Rebhühnern Jagd | huntingJAGD
auffliegen
Neutrum | neuter n <Auffliegens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
to cause the failure of...
Przykłady
  • etwas zum Auffliegen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to cause the failure ofetwas | something sth, to bring about the collapse ofetwas | something sth
    etwas zum Auffliegen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
einen Ring zerschlagen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg auffliegen lassen)
to break up a ring
einen Ring zerschlagen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg auffliegen lassen)
He was busted in a drug sweep.
In einer Drogenfahndung ist er aufgeflogen.
Źródło: TED
Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are.
Das ist etwas, was ihr noch nicht habt auffliegen lassen, aber ich glaube für TED machst du das.
Źródło: TED
Why risk exposure too soon?
Warum sollte man riskieren, zu früh aufzufliegen?
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: