• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• already in...

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "already in..."

"already in..." Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o in absentia, in vivo czy in nuce?

„already“: adverb

already

[ɔːlˈredi]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schon, bereits

---

• schon, bereits

  already
  already

„toe hold“: noun

toe hold

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Halt für die Zehen Ansatzpunkt, Halt kleiner Raum, kleines Gebiet, Brückenkopf Zehengriff schwache Position

---

• Haltmasculine | Maskulinum m für die Zehen

  toe hold when climbing
  toe hold when climbing

• Ansatzpunktmasculine | Maskulinum m

  toe hold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Haltmasculine | Maskulinum m (zum Vorwärtskommen)

  toe hold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  toe hold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• this profession does not offer you a toe hold at present

  dieser Beruf bietet dir gegenwärtig nicht die geringsten Möglichkeiten
  this profession does not offer you a toe hold at present

• kleiner Raum, kleines Gebiet, Brückenkopfmasculine | Maskulinum m

  toe hold small area

  schwache Position

  toe hold small area
  toe hold small area

Przykłady

• the invading army had already a toe hold across the river

  die angreifende Armee hatte schon einen Brückenkopf jenseits des Flusses
  the invading army had already a toe hold across the river

• Zehengriffmasculine | Maskulinum m

  toe hold in wrestling
  toe hold in wrestling

„town“: noun

town

[taun]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stadt Dorf, Weiler Stadtgemeinde, Dorf-, Land-, Stadtgemeinde nächste Stadt, Stadtzentrum, London Bürger Stadt-, Gemeindeverwaltung

---

• Stadtfeminine | Femininum f (unter dem Rang einer City)

  town
  town

Przykłady

• usually | meistmeist meist the town town life

  die Stadt, das Stadtleben (im Ggs zum Landleben)
  usually | meistmeist meist the town town life
• girl (or | oderod woman) of the town

  Prostituierte, Dirne
  girl (or | oderod woman) of the town
• to be out on the town familiar, informal | umgangssprachlichumg

  einen draufmachen
  to be out on the town familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to paint the town red slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  auf die Pauke hauen
  to paint the town red slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to paint the town red

  die Stadt unsicher machen
  to paint the town red
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• often | oftoft market town British English | britisches EnglischBr

  Marktfleckenmasculine | Maskulinum m, -ortmasculine | Maskulinum m (Stadtor | oder od Gemeinde mit dem Recht, Markt abzuhalten)
  often | oftoft market town British English | britisches EnglischBr

• Dorfneuter | Neutrum n

  town village dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Weilermasculine | Maskulinum m

  town village dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  town village dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Stadtgemeindefeminine | Femininum f (unter dem Rang einer City)

  town administrative district in New Englandespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  town administrative district in New Englandespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• Dorf-, Land-

  town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  also | aucha. Stadtgemeindefeminine | Femininum f

  town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Stadt-, Gemeindeverwaltungfeminine | Femininum f

  town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• the town

  die Stadt
  the town
• the town population

  die Stadtbewohnerplural | Plural pl, -bevölkerungfeminine | Femininum f

  die Städterplural | Plural pl

  die Einwohnerschaft
  the town population
• the town electorate

  die städtische Wählerschaft
  the town electorate
• the whole town knows of it already, it is already all over the town

  die ganze Stadt weiß schon davon, es ist schon in der ganzen Stadt bekannt
  the whole town knows of it already, it is already all over the town
• the talk of the town

  das Stadtgespräch
  the talk of the town
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bürger(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural pl (especially | besondersbesonders Oxfordor | oder od Cambridge)

  town people of university town <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  town people of university town <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Przykłady

• town and gown <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Bürgerschaftand | und u. Studentenschaft
  town and gown <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• (nächste) Stadt (vom Sprecher aus gesehen)

  town ohne Artikel: nearest town
  town ohne Artikel: nearest town
• Stadtzentrumneuter | Neutrum n, -innere(s)neuter | Neutrum n

  town
  town
• especially | besondersbesonders London

  town British English | britisches EnglischBr
  town British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• to be in town

  in der Stadt sein
  to be in town
• to town

  nach deror | oder od in die Stadt
  to town
• to town British English | britisches EnglischBr

  especially | besondersbesonders nach London
  to town British English | britisches EnglischBr
• to go (in)to town

  in die Stadt gehen
  to go (in)to town
• to go up to town

  in die Stadtespecially | besonders besonders nach London gehenor | oder od fahren
  to go up to town
• out of town

  nicht in der Stadt, außerhalb (der Stadt)
  out of town
• out of town British English | britisches EnglischBr

  especially | besondersbesonders fort vonor | oder od nicht in London, verreist, auf dem Lande
  out of town British English | britisches EnglischBr
• man about town

  Lebemann
  man about town
• to go to town slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Erfolg haben
  to go to town slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to go to town

  sich einer Sache ganz verschreiben,something | etwas etwas rückhaltlosor | oder od hemmungslos tun
  to go to town
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„town“: adjective

town

[taun]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

städtisch, Stadt…, Städte…

---

• städtisch, Stadt…, Städte…

  town
  town

Przykłady

• town-bred

  in der Stadt aufgewachsen
  town-bred
• town clothes, town wear

  Stadtkleidung
  town clothes, town wear
• town library

  Stadtbücherei, -bibliothek
  town library

„schedule“: noun

schedule

British English | britisches EnglischBr [ˈʃedjuːl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈskedʒul]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lehr-, Arbeits-, StundenPlan, sich verspäten, Fahrplan Drehplan Liste, Tabelle, Aufstellung, Verzeichnis Zusatzartikel, Anhang Programmablauf, SendePlan, Sendeablauf, Programm Formblatt, Formular Einkommensteuerformular Schriftstück, Dokument, Urkunde Programm

---

• (Lehr-, Arbeits-, Stunden)Planmasculine | Maskulinum m

  schedule timetable

  Programmneuter | Neutrum n

  schedule timetable
  schedule timetable
• sich verspäten

  schedule timetable:, of trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  schedule timetable:, of trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Fahrplanmasculine | Maskulinum m

  schedule timetable
  schedule timetable

Przykłady

• a schedule for the construction of a building

  ein (Arbeits)Plan für die Errichtung eines Gebäudes
  a schedule for the construction of a building
• to be on schedule of trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  pünktlich sein
  to be on schedule of trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to be on schedule of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  planmäßig verlaufen
  to be on schedule of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to be behind schedule timetable:, of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (mit dem Zeitplan) in Verzug sein
  to be behind schedule timetable:, of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• he was behind schedule

  er hatte sich verspätet
  he was behind schedule
• the flight is behind schedule

  der Flug hat Verspätung
  the flight is behind schedule
• three months ahead of schedule

  drei Monate früher als vorgesehen
  three months ahead of schedule
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Programm(planmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

  (Sende)Planmasculine | Maskulinum m

  schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV
  schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV
• Programmablaufmasculine | Maskulinum m

  schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV of programme

  Sendeablaufmasculine | Maskulinum m

  schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV of programme
  schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV of programme

• Drehplanmasculine | Maskulinum m

  schedule film | Film, KinoFILM
  schedule film | Film, KinoFILM

• Listefeminine | Femininum f

  schedule list

  Tabellefeminine | Femininum f

  schedule list

  Aufstellungfeminine | Femininum f

  schedule list

  Verzeichnisneuter | Neutrum n

  schedule list
  schedule list

Przykłady

• schedule of creditors commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Gläubigerverzeichnis
  schedule of creditors commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Zusatzartikelmasculine | Maskulinum m

  schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

  Anhangmasculine | Maskulinum m (zu einem Gesetzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
  schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

• Formblattneuter | Neutrum n

  schedule form

  Formularneuter | Neutrum n

  schedule form
  schedule form

• Einkommensteuerformularneuter | Neutrum n

  schedule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  schedule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Schriftstückneuter | Neutrum n

  schedule document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Dokumentneuter | Neutrum n

  schedule document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Urkundefeminine | Femininum f

  schedule document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  schedule document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„schedule“: transitive verb

schedule

British English | britisches EnglischBr [ˈʃedjuːl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈskedʒul]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eintragen, -fügen festlegen, bestimmen, ansetzen, planen, vorherbestimmen in einer Liste Tabelle zusammenstellen beifügen, -geben klassifizieren vorsehen tabellarisch in Tabellenform zusammenstellen

---

• eintragen, -fügen

  schedule in eine Listeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  schedule in eine Listeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to schedule a new train

  einen neuen Zug in den Fahrplan einfügen
  to schedule a new train
• the train is scheduled to leave at six

  nach dem Fahrplan muss der Zug um 6 abfahren
  the train is scheduled to leave at six
• scheduled ship

  (fahr)planmäßiges Schiff
  scheduled ship

• festlegen, bestimmen, ansetzen (for auf, für)

  schedule fix
  schedule fix
• planen, vorherbestimmen, vorsehen

  schedule plan
  schedule plan

Przykłady

• to schedule the publication for May

  die Veröffentlichung für Mai planen
  to schedule the publication for May
• the match is scheduled for 3 pm tomorrow

  das Spiel ist für morgen 15.00 Uhr angesetzt
  the match is scheduled for 3 pm tomorrow
• it’s scheduled for completion next month

  es soll nächsten Monat fertig (gestellt) sein
  it’s scheduled for completion next month
• he is already scheduled to go there

  es ist schon vorgesehen, dass er dort hingeht
  he is already scheduled to go there
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (etwas) in einer Listeor | oder od Tabelle zusammenstellen, tabellarischor | oder od in Tabellenform zusammenstellen

  schedule draw up in table
  schedule draw up in table

• beifügen, -geben (todative (case) | Dativ dat)

  schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR als Anhang
  schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR als Anhang

• klassifizieren

  schedule classify
  schedule classify

„finish“: transitive verb

finish

[ˈfiniʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beenden, abschließen, Feierabend Schluss machen Schluss machen mit beenden, aufhören mit vollenden, fertig machen bearbeiten, ausarbeiten, ausbauen verbrauchen, aufbrauchen, aufessen, austrinken töten, den Rest geben nachbearbeiten, fertig bearbeiten, glätten, auswirken garen zurichten, appretieren, firnissen, polieren beendigen

---

• beenden, abschließen, Feierabendor | oder od Schluss machen

  finish work, school: for the day
  finish work, school: for the day

Przykłady

• to finish doingsomething | etwas sth

  (damit) aufhören,something | etwas etwas zu tun
  to finish doingsomething | etwas sth

• Schluss machen mit (dative (case) | Dativdat)

  finish finish with: boyfriend, girlfriend: break up with
  finish finish with: boyfriend, girlfriend: break up with

• (be)enden, aufhören mit

  finish stop
  finish stop

Przykłady

• to finish one’s apprenticeship

  auslernen
  to finish one’s apprenticeship

• vollenden, fertig machenor | oder od bearbeiten, ausarbeiten, ausbauen, beendigen

  finish complete
  finish complete

Przykłady

• have you already finished the book?

  hast du das Buch schon durchor | oder od ausgelesen?
  have you already finished the book?
• have you finished tidying up?

  bist du mit dem Aufräumen fertig?
  have you finished tidying up?
• can I have that when you’ve finished with it?

  kann ich das haben, wenn du damit fertig bist?
  can I have that when you’ve finished with it?

• verbrauchen, aufbrauchen, aufessen, austrinken

  finish consume
  finish consume

• (jemanden) töten

  finish kill familiar, informal | umgangssprachlichumg
  finish kill familiar, informal | umgangssprachlichumg
• (jemandem) den Rest geben

  finish familiar, informal | umgangssprachlichumg
  finish familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he is finished as a politician

  als Politiker ist er erledigt
  he is finished as a politician

Przykłady

• also | aucha. finish off, finish up perfect

  vervollkommnen, perfektionieren, veredeln
  also | aucha. finish off, finish up perfect
• also | aucha. finish off, finish up educate

  ausbilden
  also | aucha. finish off, finish up educate

• nach(be)arbeiten, fertig bearbeiten

  finish engineering | TechnikTECH
  finish engineering | TechnikTECH
• glätten

  finish engineering | TechnikTECH paper
  finish engineering | TechnikTECH paper
• auswirken, zurichten, appretieren

  finish engineering | TechnikTECH cloth
  finish engineering | TechnikTECH cloth
• firnissen, polieren

  finish engineering | TechnikTECH furniture
  finish engineering | TechnikTECH furniture

• garen

  finish chemistry | ChemieCHEM
  finish chemistry | ChemieCHEM

„finish“: intransitive verb

finish

[ˈfiniʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das Ziel erreichen sterben

---

Przykłady

• also | aucha. finish off, finish up end, stop

  Schluss machen, enden, endigen, aufhören
  also | aucha. finish off, finish up end, stop
• when do you finish tonight?

  wann bist du heute Abend fertig?
  when do you finish tonight?
• have you finished yet?

  bist du schon fertig?
  have you finished yet?

Przykłady

• I finished up having to get a bus home finish up: end up

  am Ende musste ich den Bus nach Hause nehmen
  I finished up having to get a bus home finish up: end up

• das Ziel erreichen

  finish in race
  finish in race

Przykłady

• they finished first

  sie liefen als Erste durchs Ziel
  they finished first

• (die) sterben

  finish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  finish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• finish syn vgl. → zobaczyć „close“
  finish syn vgl. → zobaczyć „close“

„finish“: noun

finish

[ˈfiniʃ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ende, Schluss letzte Entscheidung, Ende eines Kampfes, Endspurt, Finish Entscheidung, Letzte Vollendung, Eleganz, Ausführung, feine Qualität Nach-, Fertigbearbeitung, Politur, Glanz, Appretur Verputz, Ausbau

---

• Endeneuter | Neutrum n

  finish end, conclusion

  Schlussmasculine | Maskulinum m

  finish end, conclusion
  finish end, conclusion

• letzte Entscheidung, Endeneuter | Neutrum n eines Kampfes, Endspurtmasculine | Maskulinum m

  finish sports | SportSPORT end of race or competition

  Finishneuter | Neutrum n

  finish sports | SportSPORT end of race or competition
  finish sports | SportSPORT end of race or competition

Przykłady

• finish fight American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Kampf bis zur Entscheidung
  finish fight American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be in at the finish

  in den Endkampf kommen
  to be in at the finish
• he has a strong finish runner

  er ist stark im Endspurt
  he has a strong finish runner

• Entscheidungfeminine | Femininum f

  finish decision
  finish decision
• (das) Letzte

  finish
  finish

Przykłady

• to fight to the finish

  bis zur Entscheidung kämpfen
  to fight to the finish

• Vollendungfeminine | Femininum f

  finish perfection, elegance

  Eleganzfeminine | Femininum f

  finish perfection, elegance

  Ausführungfeminine | Femininum f

  finish perfection, elegance

  feine Qualität

  finish perfection, elegance
  finish perfection, elegance

• Nach-, Fertigbearbeitungfeminine | Femininum f

  finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Politurfeminine | Femininum f

  finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Glanzmasculine | Maskulinum m

  finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Appreturfeminine | Femininum f

  finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Ausbau(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  finish architecture | ArchitekturARCH completion
  finish architecture | ArchitekturARCH completion
• Verputzmasculine | Maskulinum m (des Rohbaus)

  finish architecture | ArchitekturARCH plaster
  finish architecture | ArchitekturARCH plaster

„way“: noun

way

[wei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Weg, Pfad, Bahn Straße, Weg Gang, Lauf, üblicher Weg Richtung, Seite Weg, Entfernung, Weite, Strecke freie Bahn, Raum, Platz Weg, Durchgang, Öffnung Fortgang, Fortschritt, Vorwärtskommen, Vorwärtsbewegung Art und Weise, Weg, Methode, Verfahren Gewohnheit, Brauch, Sitte Inne tłumaczenia...

---

• Wegmasculine | Maskulinum m

  way track, path

  Pfadmasculine | Maskulinum m

  way track, path

  Bahnfeminine | Femininum f

  way track, path
  way track, path
• way → zobaczyć „parting“
  way → zobaczyć „parting“

Przykłady

• excuse me, can you tell me the way to the next bus stop?

  Entschuldigung, könnten Sie mir sagen, wie ich zur nächsten Bushaltestelle komme?
  excuse me, can you tell me the way to the next bus stop?
• covered way

  gedeckter Weg
  covered way
• permanent way British English | britisches EnglischBr

  Bahnkörper
  permanent way British English | britisches EnglischBr
• permanent-way man British English | britisches EnglischBr

  Streckenarbeiter
  permanent-way man British English | britisches EnglischBr
• way back

  Rückweg
  way back
• way home

  Heimweg
  way home
• way through

  Durchreise
  way through
• the way of the cross

  der Kreuzweg, die Leidensstationen
  the way of the cross
• to ask the (or | oderod one’s) way

  nach dem Weg fragen
  to ask the (or | oderod one’s) way
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Straßefeminine | Femininum f

  way road, street

  Wegmasculine | Maskulinum m

  way road, street
  way road, street

Przykłady

• over (or | oderod across) the way

  gegenüber
  over (or | oderod across) the way
• Appian Way

  Via Appia, Appische Straße
  Appian Way

• Gangmasculine | Maskulinum m

  way habitual course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Laufmasculine | Maskulinum m

  way habitual course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (üblicher) Weg

  way habitual course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  way habitual course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• it is the way of the world

  das ist der Lauf der Welt, es ist nun einmal so
  it is the way of the world
• to go the way of all flesh (or | oderod of natureor | oder od of all the earth)

  den Weg allen Fleischesor | oder od alles Irdischen gehen, vergehen

  especially | besondersbesonders sterben
  to go the way of all flesh (or | oderod of natureor | oder od of all the earth)

• Richtungfeminine | Femininum f

  way direction

  Seitefeminine | Femininum f

  way direction
  way direction

Przykłady

• which way is he looking?

  wohin schaut er?
  which way is he looking?
• to look the other way

  wegschauen
  to look the other way
• to look sb’s way

  zu jemandem hinsehen
  to look sb’s way

• Wegmasculine | Maskulinum m

  way distance

  Entfernungfeminine | Femininum f

  way distance

  Weitefeminine | Femininum f

  way distance

  Streckefeminine | Femininum f

  way distance
  way distance

Przykłady

• a long (or | oderod great) way off (or | oderod from here)

  weit (von hier) entfernt
  a long (or | oderod great) way off (or | oderod from here)
• a long way down (up)

  tief nach unten (hoch hinauf)
  a long way down (up)
• a little (long, good) way

  ein kleines (weites, gutes) Stück Wegs
  a little (long, good) way
• a long ways familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  ein weites Stück Wegs
  a long ways familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• to be a long way offsomething | etwas sth

  weit entfernt vonsomething | etwas etwas sein
  to be a long way offsomething | etwas sth
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (freie) Bahn, Raummasculine | Maskulinum m

  way room

  Platzmasculine | Maskulinum m

  way room
  way room

Przykłady

• to be in sb’s way

  jemandem hinderlichor | oder od im Weg sein, jemanden stören
  to be in sb’s way

• Wegmasculine | Maskulinum m

  way passage, opening

  Durchgangmasculine | Maskulinum m

  way passage, opening

  Öffnungfeminine | Femininum f

  way passage, opening
  way passage, opening

Przykłady

• way of a cock engineering | TechnikTECH

  Hahnbohrung
  way of a cock engineering | TechnikTECH
• to twist one’s way through

  sich schlängeln durch
  to twist one’s way through

• Fortgangmasculine | Maskulinum m

  way progress

  Fortschrittmasculine | Maskulinum m

  way progress

  Vorwärtskommenneuter | Neutrum n

  way progress

  Vorwärtsbewegungfeminine | Femininum f

  way progress
  way progress

Przykłady

• to make way especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  vorwärtskommen
  to make way especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Artfeminine | Femininum f und Weisefeminine | Femininum f

  way manner, method

  Wegmasculine | Maskulinum m

  way manner, method

  Methodefeminine | Femininum f

  way manner, method

  Verfahrenneuter | Neutrum n

  way manner, method
  way manner, method

Przykłady

• one way or another

  irgendwie, so oder so, auf irgendeine (Artand | und u.) Weise
  one way or another
• in more ways than one

  in mehr als einer Beziehung
  in more ways than one
• some way or other

  auf die eine oder andere Weise, irgendwie
  some way or other
• way of thinking

  Denkweise, Meinung
  way of thinking
• if that’s the way you feel about it

  wenn Sie so darüber denken
  if that’s the way you feel about it
• that’s one way of looking at it

  so kann man es auch sehen
  that’s one way of looking at it
• in a polite (friendly) way

  höflich (freundlich)
  in a polite (friendly) way
• in its way

  auf seine Art
  in its way
• in what (or | oderod which) way

  inwiefern, wieso
  in what (or | oderod which) way
• no way!

  kommt nicht infrage!
  no way!
• there’s no way he can do it

  ausgeschlossen, dass er es machen kann
  there’s no way he can do it
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gewohnheitfeminine | Femininum f

  way custom

  Brauchmasculine | Maskulinum m

  way custom

  Sittefeminine | Femininum f

  way custom
  way custom

Przykłady

• the good old ways

  die guten alten Bräuche
  the good old ways
• to stand in the ancient ways

  am alten festhalten
  to stand in the ancient ways

• Eigenheitfeminine | Femininum f

  way characteristic behaviour

  Angewohnheitfeminine | Femininum f

  way characteristic behaviour

  Verhaltenneuter | Neutrum n

  way characteristic behaviour

  persönlicheor | oder od eigene Art

  way characteristic behaviour
  way characteristic behaviour

Przykłady

• funny ways

  komische Manieren
  funny ways
• he became a nuisance in his way

  er wurde durch sein Benehmen lästig
  he became a nuisance in his way
• it is not his way

  es ist nicht seine Gewohnheit
  it is not his way
• to have a little way of doingsomething | etwas sth

  dazu neigen,something | etwas etwas zu tun
  to have a little way of doingsomething | etwas sth
• it is only his way

  er ist nun einmal so
  it is only his way
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Aus)Wegmasculine | Maskulinum m

  way solution

  Möglichkeitfeminine | Femininum f

  way solution
  way solution
• way → zobaczyć „will“
  way → zobaczyć „will“

Przykłady

• to find a way

  einen (Aus)Weg finden
  to find a way

• Hinsichtfeminine | Femininum f

  way regard

  Beziehungfeminine | Femininum f

  way regard

  (Gesichts)Punktmasculine | Maskulinum m

  way regard
  way regard

Przykłady

• in every way

  in jeder Hinsicht, durchaus
  in every way
• in one way

  in einer Beziehung
  in one way
• in someor | oder od several ways

  in mancher Hinsicht
  in someor | oder od several ways
• no way

  keineswegs
  no way
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (especially | besondersbesonders Gesundheits)Zustandmasculine | Maskulinum m

  way condition, situation

  Lagefeminine | Femininum f

  way condition, situation

  Verfassungfeminine | Femininum f

  way condition, situation

  Verhältnisseplural | Plural pl

  way condition, situation
  way condition, situation
• way → zobaczyć „family“
  way → zobaczyć „family“

Przykłady

• in a bad way

  in einer schlimmen Lage
  in a bad way
• to live in a great (small) way obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  auf großem Fuß (in kleinen Verhältnissenor | oder od sehr bescheiden) leben
  to live in a great (small) way obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Berufszweigmasculine | Maskulinum m

  way sphere of activity

  Fachneuter | Neutrum n

  way sphere of activity

  Geschäftsbereichmasculine | Maskulinum m

  way sphere of activity

  Tätigkeitsbereichmasculine | Maskulinum m

  way sphere of activity
  way sphere of activity

Przykłady

• it is not in his way, it does not fall (or | oderod lieor | oder od come) in his way

  das ist nicht sein Fach
  it is not in his way, it does not fall (or | oderod lieor | oder od come) in his way
• he is in the oil way

  selten er ist im Ölhandel (beschäftigt)
  he is in the oil way
• do you want anything in the stationery way?

  brauchst du irgendwelche Schreibwaren?
  do you want anything in the stationery way?

• Umkreismasculine | Maskulinum m

  way area familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Umgebungfeminine | Femininum f

  way area familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Gegendfeminine | Femininum f

  way area familiar, informal | umgangssprachlichumg
  way area familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• somewhere London way

  irgendwo in der Gegend von London
  somewhere London way

Przykłady

• the Way bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  der Weg (die christliche Religion)
  the Way bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Richtungfeminine | Femininum f des Kettfadens

  way in weaving
  way in weaving

• Bett-, Führungsbahnfeminine | Femininum f

  way engineering | TechnikTECH on machine <plural | Pluralpl>

  Führungenplural | Plural pl

  way engineering | TechnikTECH on machine <plural | Pluralpl>
  way engineering | TechnikTECH on machine <plural | Pluralpl>

• Fahrt(geschwindigkeit)feminine | Femininum f

  way nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  way nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to gather (lose) way

  Fahrt vergrößern (verlieren)
  to gather (lose) way
• to give way

  Ruder ausholen, tüchtig rudern
  to give way
• give way!

  Ruder an!
  give way!
• to have way on

  in Fahrt sein, unterwegs sein
  to have way on
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Hellingfeminine | Femininum f

  way in shipbuilding <plural | Pluralpl>
  way in shipbuilding <plural | Pluralpl>
• Stapelblöckeplural | Plural pl

  way in shipbuilding <plural | Pluralpl>

  Schlagbettenplural | Plural pl

  way in shipbuilding <plural | Pluralpl>

  Schlittenbalkenplural | Plural pl

  way in shipbuilding <plural | Pluralpl>

  Bettungfeminine | Femininum f

  way in shipbuilding <plural | Pluralpl>
  way in shipbuilding <plural | Pluralpl>

• way legal term, law | RechtswesenJUR → zobaczyć „right of way“
  way legal term, law | RechtswesenJUR → zobaczyć „right of way“
• way syn vgl. → zobaczyć „method“
  way syn vgl. → zobaczyć „method“

• way → zobaczyć „mend“
  way → zobaczyć „mend“

Przykłady

• in a small way

  bescheiden
  in a small way
• once in a while (or | oderod way)

  von Zeit zu Zeit, zuweilen, hinand | und u. wieder, dannand | und u. wann
  once in a while (or | oderod way)
• to pay one’s way be able to cover one’s maintenance costs

  für seinen Unterhalt aufkommen (können)
  to pay one’s way be able to cover one’s maintenance costs
• to pay one’s way work without making loss

  ohne Verlust arbeiten
  to pay one’s way work without making loss
• to find one’s way (in, to)

  sich (zurecht)finden (indative (case) | Dativ dat nach)
  to find one’s way (in, to)
• to see one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine Möglichkeit (vor sich) sehen
  to see one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to lead the way

  vorangehen, den richtigen Weg zeigen
  to lead the way
• to see one’s way

  den Weg vor sich sehen
  to see one’s way
• to pave the way

  den Weg ebnen
  to pave the way
• they went their different ways

  jeder von ihnen ging einen anderen Weg
  they went their different ways
• to have it both ways

  es sich je nach Bedarf aussuchen
  to have it both ways
• to be well on one’s way to

  mitten auf dem Weg sein nach
  to be well on one’s way to
• not by a long way

  noch lange nicht
  not by a long way
• (in) this way in this direction

  hierher
  (in) this way in this direction
• (in) this way in this manner

  so, auf diese Artand | und u. Weise
  (in) this way in this manner
• the furthest way about is the nearest way home obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  der kürzeste Weg ist nicht immer der schnellste
  the furthest way about is the nearest way home obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• in the way of with regard to

  betreffs (genitive (case) | Genitivgen)

  in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  in the way of with regard to
• by way of with the intention of

  in der Absicht zu, um …. zu
  by way of with the intention of
• out of harm’s way

  in Sicherheit
  out of harm’s way
• to put oneself out of the way

  sich Mühe machenor | oder od geben
  to put oneself out of the way
• to put out of the way

  aus dem Weg schaffen

  umbringen, töten

  (jemandem) Mühe machen
  to put out of the way
• out of the way not causing obstruction

  aus dem Wege, nicht hinderlich
  out of the way not causing obstruction
• in the way causing obstruction

  im Wege, hinderlich, störend
  in the way causing obstruction
• the meeting was already under way

  die Konferenz war schon im Gangeor | oder od hatte schon angefangen
  the meeting was already under way
• once the project is under way

  wenn das Projekt angelaufen ist
  once the project is under way
• well on one’s way

  in vollem Gange, schon weit vorangekommen
  well on one’s way
• under way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Gange, in Gang
  under way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• if I had my (own) way

  wenn es nach mir ginge
  if I had my (own) way
• to be in a fair (or | oderod good) way

  auf dem besten Wege sein, die besten Möglichkeiten haben
  to be in a fair (or | oderod good) way
• to lose one’s (or | oderod the) way

  vom Weg abkommen, sich verirren
  to lose one’s (or | oderod the) way
• from the way isolated

  abgelegen
  from the way isolated
• out of the way isolated

  abgelegen, abseits, abgeschieden
  out of the way isolated
• from the way off the path

  abseits, vom Wege ab
  from the way off the path
• to take one’s way to(ward[s])

  sich aufmachen nach
  to take one’s way to(ward[s])
• to make the best of one’s way rare | seltenselten

  sich beeilen
  to make the best of one’s way rare | seltenselten
• to make one’s way

  sich durchsetzen, seinen Weg machen
  to make one’s way
• to have one’s own way

  seinen Willen durchsetzen
  to have one’s own way
• to go one’s way(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seinen Lauf nehmen
  to go one’s way(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to go one’s way(s)

  seinen Weg gehen
  to go one’s way(s)
• to go sb’s way

  den gleichen Weg gehen wie jemand

  jemanden begleiten
  to go sb’s way
• to come (or | oderod fall) in sb’s way

  jemandem über den Weg laufen, jemandem begegnen
  to come (or | oderod fall) in sb’s way
• to have a way withsomebody | jemand sb

  zurecht-or | oder od (gut) auskommen mit jemandem
  to have a way withsomebody | jemand sb
• to putsomebody | jemand sb in the way (of doing)

  jemandem die Möglichkeit geben (zu tun)
  to putsomebody | jemand sb in the way (of doing)
• to give way automobiles | AutoAUTO

  die Vorfahrt lassen
  to give way automobiles | AutoAUTO
• to be by way of doingsomething | etwas sth in process of doingsomething | etwas sth

  dabei sein,something | etwas etwas zu tun
  to be by way of doingsomething | etwas sth in process of doingsomething | etwas sth
• out of the way mistaken

  auf dem Holzweg, auf Irr-or | oder od Umwegen
  out of the way mistaken
• on the (or | oderod one’s) way

  unterwegs, auf dem Weg
  on the (or | oderod one’s) way
• under way nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  in Fahrt, unterwegs
  under way nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to make way

  Platz machen

  vorwärtskommen
  to make way
• to give way make room

  Platz machen
  to give way make room
• to work one’s way through college

  sein Studium durch Arbeit selbst finanzieren
  to work one’s way through college
• by way of by means of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  mittels (genitive (case) | Genitivgen)

  durch
  by way of by means of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to be in a (great) way British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  außer sichor | oder od erregt sein
  to be in a (great) way British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• the right (wrong) way

  der richtige (falsche) Weg
  the right (wrong) way
• the right (wrong) way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  richtig (falsch)
  the right (wrong) way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to go out of one’s way

  von seiner gewohnten Art abweichen

  sichespecially | besonders besonders anstrengen
  to go out of one’s way
• to give way to be replaced by

  abgelöst werden von
  to give way to be replaced by
• by way of instead of

  anstatt (genitive (case) | Genitivgen)

  anstelle (vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)
  by way of instead of
• to be by way of doingsomething | etwas sth in habit of doingsomething | etwas sth

  pflegenor | oder od gewohnt seinor | oder od die Aufgabe haben,something | etwas etwas zu tun
  to be by way of doingsomething | etwas sth in habit of doingsomething | etwas sth
• to be by way of being angry

  im Begriff sein, wütend zu werden
  to be by way of being angry
• in the way of

  auf dem Wegor | oder od dabeior | oder od darüber zu
  in the way of
• the other way round

  umgekehrt
  the other way round
• by the way Besondere Redewendungen, on the way

  im Vorbeigehen, unterwegs
  by the way Besondere Redewendungen, on the way
• in the way of business

  auf dem üblichen Geschäftsweg
  in the way of business
• in the way in the path

  am Wege, auf dem Wege
  in the way in the path
• by way of via

  (auf dem Weg) über (accusative (case) | Akkusativakk)
  by way of via
• we came by way of Leeds

  wir sind über Leeds gefahren
  we came by way of Leeds
• by the way Besondere Redewendungen, by chance

  zufällig
  by the way Besondere Redewendungen, by chance
• by the way Besondere Redewendungen, incidentally

  übrigens, nebenbei
  by the way Besondere Redewendungen, incidentally
• by the way Besondere Redewendungen, by the wayside

  am Weg, auf dem Weg
  by the way Besondere Redewendungen, by the wayside
• to force one’s way

  sich einen Weg bahnen
  to force one’s way
• to beg one’s way

  sich durchbetteln
  to beg one’s way
• to hold (or | oderod keep) one’s way

  dahinziehen

  weiterlaufen, -gehen
  to hold (or | oderod keep) one’s way
• nothing out of the way

  nichts Besonderesor | oder od Ungewöhnliches
  nothing out of the way
• out of the way exaggerated

  übertrieben, abwegig
  out of the way exaggerated
• out of the way unusual

  außergewöhnlich, ungewöhnlich, ausgefallen
  out of the way unusual
• in a way

  gewissermaßen, in gewisser Hinsicht
  in a way
• by way of for the purpose of

  zwecks (genitive (case) | Genitivgen)

  zum Zwecke (genitive (case) | Genitivgen)
  by way of for the purpose of
• to return by the same way

  denselben Weg zurückgehen
  to return by the same way
• the same way

  genauso, ebenso
  the same way
• to give way of soil, bridge

  nachgeben
  to give way of soil, bridge
• to give way give in

  nachgeben, (zurück)weichen
  to give way give in
• to get in the way ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas herausbekommenor | oder od begreifen
  to get in the way ofsomething | etwas sth
• in the way of

  hinsichtlich (genitive (case) | Genitivgen)
  in the way of
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„up“: adverb

up

[ʌp]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nach oben, hoch, her-, hinauf, oben, in die Höhe, empor weiter nach oben, höher flussaufwärts, den Fluss hinauf nach im Norden im zum Studienort College in im Sattel aufrecht, gerade zu, hin, heran in nach London, in der in die Stadt Inne tłumaczenia...

---

• nach oben, hoch, (her-, hin)auf, in die Höhe, empor

  up
  up
• oben

  up
  up

Przykłady

• … and up

  and | undu. (noch) höheror | oder od mehr, von … aufwärts
  … and up
• up and up

  höherand | und u. höher, immer höher
  up and up
• further up

  weiter hinaufor | oder od (nach) oben
  further up
• three stor(e)ys up

  drei Stock hoch, oben im dritten Stock(werk)
  three stor(e)ys up
• up and down

  aufand | und u. ab, hinand | und u. heror | oder od zurück

  hierand | und u. da
  up and down
• he looked for it up and down

  er suchte danach in allen Eckenand | und u. Winkeln
  he looked for it up and down
• buttoned all the way up

  bis oben (hin) zugeknöpft
  buttoned all the way up
• to get up in the world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (in der Weltor | oder od im Leben) vorankommen
  to get up in the world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to go up

  steigen (Preis, Wert, Achtunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  in die Höhe gehen
  to go up
• he sprang up from his chair

  er sprang vom Stuhl aufor | oder od hoch
  he sprang up from his chair
• to work one’s way up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich hocharbeiten
  to work one’s way up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• come up!

  komm herauf!
  come up!
• hands (head) up!

  Hände (Kopf) hoch!
  hands (head) up!
• up with the Democrats!

  es lebenor | oder od hoch die Demokraten!
  up with the Democrats!
• not up! in tennis

  tot!
  not up! in tennis
• up from

  (heraus) aus

  von … an, angefangen von …
  up from
• up from the country

  vom Lande
  up from the country
• up from the ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  von Grund auf
  up from the ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• from my youth up

  von Jugend auf, seit meiner Jugend
  from my youth up
• up till now

  bis jetzt
  up till now
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• weiter (nach oben), höher

  up further up
  up further up

Przykłady

• up north

  weiter im Norden
  up north

• flussaufwärts, den Fluss hinauf

  up upriver
  up upriver

Przykłady

• the voyage up

  die Reise flussaufwärts
  the voyage up

• nachor | oder od im Norden

  up to or in the north
  up to or in the north

Przykłady

• up from Cuba

  von Cuba aus in nördl. Richtung
  up from Cuba
• up in Canada

  oben in Kanada
  up in Canada

• in deror | oder od in die (especially | besondersbesonders Haupt)Stadt

  up in or to the main town
  up in or to the main town
• especially | besondersbesonders inor | oder od nach London

  up in or to London British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  up in or to London British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• up for a week British English | britisches EnglischBr

  eine Woche (lang) in London
  up for a week British English | britisches EnglischBr

• imor | oder od zum Studienortor | oder od Collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  up in or to collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  up in or to collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• he stayed up for the vacation

  er bleb während der Ferien am Studienort
  he stayed up for the vacation

• in (dative (case) | Dativdat)

  up in American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  up in American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• up north (east)

  im Norden (Osten)
  up north (east)

• im Sattel

  up in the saddle
  up in the saddle

Przykłady

• with a better jockey up

  mit einem besseren Jockey im Sattel
  with a better jockey up

• aufrecht, gerade

  up straight
  up straight

Przykłady

• to sit (stand) up

  gerade sitzen (aufrecht stehen)
  to sit (stand) up

• auf … (accusative (case) | Akkusativakk) zu, hin, her(an)

  up near
  up near

Przykłady

• to come up

  herankommen
  to come up
• a child came up and asked me

  ein Kind kam heranor | oder od auf mich zuand | und u. fragte mich
  a child came up and asked me
• he went straight up to the door

  er ging geradewegs auf die Tür zuor | oder od zur Tür
  he went straight up to the door
• they sailed up as far as possible

  sie fuhren so nahe wie möglich heran
  they sailed up as far as possible
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• beiseite

  up aside
  up aside

Przykłady

• to lay up riches

  Reichtümer sammelnor | oder od aufhäufen
  to lay up riches
• put up your swords!

  steckt das Schwert in die Scheide!
  put up your swords!

• erzielt

  up in scoring
  up in scoring

Przykłady

• with a hundred up

  mit hundert (Punkten)
  with a hundred up

• auf (auf beiden Seiten) (Punkte)

  up in table tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  up in table tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• two up

  zwei auf, zwei Ausgleich
  two up

• am Schlag

  up in baseball
  up in baseball

• luvwärts, gegen den Wind

  up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to put the helm up

  die Ruderpinne nach Luv drehen, abfallen
  to put the helm up

Przykłady

• up to

  hinauf nachor | oder od zu
  up to
• up to

  bis (zu), bis anor | oder od auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  up to
• up to

  gemäß, entsprechend
  up to
• up to Eton College British English | britisches EnglischBr

  in der Klasse von
  up to Eton College British English | britisches EnglischBr
• up to commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account

  abgeschlossen am
  up to commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account
• up to town

  in die Stadt
  up to town
• up to town British English | britisches EnglischBr

  especially | besondersbesonders nach London
  up to town British English | britisches EnglischBr
• up to the chin

  bis ansor | oder od zum Kinn
  up to the chin
• up to death

  bis zum Tode
  up to death
• to count up to ten

  bis zehn zählen
  to count up to ten
• up to the door (or | oderod knocker) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ausgezeichnet, prima
  up to the door (or | oderod knocker) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• not up to expectations

  nicht den Erwartungen entsprechend
  not up to expectations
• up to par figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf der Höhe
  up to par figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• up to par

  auf dem Posten
  up to par
• not yet up to the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  noch nicht im Bilde, noch nicht eingeweiht
  not yet up to the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• up to standard

  vollwertig
  up to standard
• up to strength

  in voller Stärke
  up to strength
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

  something | etwasetwas vorhaben,something | etwas etwas im Schilde führen, aufsomething | etwas etwas aus sein
  to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (dative (case) | Dativdat) gewachsen sein
  to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (dative (case) | Dativdat) entsprechen
  to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

  liegen an (dative (case) | Dativdat)

  (jemandes) Sache sein, abhängen von
  to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

  fähigor | oder od bereit sein zu
  to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vorbereitetor | oder od gefasst sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vertraut sein mit, sich auskennen in (dative (case) | Dativdat)
  to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
• what are you up to?

  was hast du vor?
  what are you up to?
• what tricks have you been up to?

  was hast du angestellt?
  what tricks have you been up to?
• to be up to a thing or two

  gerissen sein
  to be up to a thing or two
• I am up to you

  ich nehme es mit dir auf
  I am up to you
• to be up to sb’s tricks

  jemandem auf die Schliche kommen
  to be up to sb’s tricks
• it is up to him

  es liegt an ihm, es hängt von ihm ab, es ist seine Sache
  it is up to him
• it is not up to much usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es taugt nicht viel
  it is not up to much usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
• it is not up to much usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es ist nichtespecially | besonders besonders wichtig
  it is not up to much usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he is not up to much familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mit ihm ist nicht (allzu) viel los
  he is not up to much familiar, informal | umgangssprachlichumg
• up to date modern

  zeitgemäß, aktuell, modern, auf dem Laufenden, auf der Höhe der Zeit
  up to date modern
• up to date passport

  gültig
  up to date passport
• to bringsomebody | jemand sb up to date

  jemanden auf den neuesten Stand bringen
  to bringsomebody | jemand sb up to date
• to bringsomething | etwas sth up to date

  auf den neuesten Stand bringen, aktualisieren
  to bringsomething | etwas sth up to date
• to be up to snuff slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  die Kniffe kennen, auf der Höheor | oder od mit allen Hunden gehetzt sein
  to be up to snuff slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• up to

  (after other verbs)
  up to
• to act up to

  handelnor | oder od sich richten nach
  to act up to
• to come up to

  reichen bis an (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od zu

  erreichen

  (dative (case) | Dativdat) entsprechen
  to come up to
• to draw up to

  vorfahren vor (accusative (case) | Akkusativakk)
  to draw up to
• to feel up to

  sich (dative (case) | Dativdat) gewachsen fühlen, sich in der Lage fühlen zu

  in Stimmung sein zu
  to feel up to
• to get up tosomebody | jemand sb

  mit jemandem Schritt halten
  to get up tosomebody | jemand sb
• to live up to einer Vorschriftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  entsprechend handelnor | oder od leben
  to live up to einer Vorschriftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to live up to a promise

  einem Versprechen nachkommen
  to live up to a promise
• to live up to a religion

  einer Religion gemäß leben
  to live up to a religion
• up to the mark up to the task

  einer Sacheor | oder od den Aufgaben gewachsen
  up to the mark up to the task
• up to the mark in keeping with expectations

  den Erwartungen entsprechend
  up to the mark in keeping with expectations
• up to the mark at one’s best

  auf der Höhe
  up to the mark at one’s best
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• auf gleicher Höheor | oder od Linie (with mit)

  up level

  neben (dative (case) | Dativdat)

  up level

  in gleicher Entfernung

  up level
  up level

Przykłady

• to come up with

  Schritt halten mit

  einholen
  to come up with

• auf…, hoch…

  up into the air
  up into the air

Przykłady

• to flutter up

  aufflattern
  to flutter up
• to throw up

  hochwerfen
  to throw up

• auf…, aus…, ver…

  up esp indicating end of action of verb
  up esp indicating end of action of verb
• zusammen…

  up together
  up together

Przykłady

• to add up

  zusammenzählen
  to add up
• to chain up

  aneinanderketten
  to chain up
• to drink up

  austrinken
  to drink up
• to dry up

  austrocknen
  to dry up
• to eat up

  aufessen
  to eat up
• to finish up

  (endgültig) beendigen
  to finish up
• to fold up

  (zusammen)falten
  to fold up
• to glow up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  aufglühen
  to glow up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to grow up

  aufwachsen
  to grow up
• to heal up

  verheilen, zuheilen
  to heal up
• to hunt up a new room obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  ein neues Zimmer ausfindig machen
  to hunt up a new room obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to praise up

  sehr loben
  to praise up
• to spend (or | oderod use) up

  aufbrauchen, verbrauchen
  to spend (or | oderod use) up
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• he up with his fist …

  er, mit erhobener Faust, …
  he up with his fist …

„up“: interjection

up

[ʌp]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf! hoch! herauf! hinauf! aufstehen! steh auf!

---

Przykłady

• up!

  auf! hoch! herauf! hinauf!
  up!
• up (with you)!

  auf(stehen)! steh auf!
  up (with you)!

„up“: preposition

up

[ʌp]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinauf, hinauf, empor entlang in das Innere hinein gegen oben an auf, an der Spitze am hinteren oberen Ende Inne przykłady...

---

• auf … (accusative (case) | Akkusativakk) (hinauf), hinauf, empor

  up
  up

Przykłady

• up the ladder

  die Leiter hinauf
  up the ladder
• up the hill (river)

  den Berg (Fluss) hinauf, bergauf (flussaufwärts)
  up the hill (river)
• up hill and down dale

  bergauf (and | undu.) bergab, über Bergand | und u. Tal
  up hill and down dale

• entlang

  up along
  up along

Przykłady

• up the street

  die Straße hinaufor | oder od entlang
  up the street

• in das Innere (hinein)

  up into the interior of
  up into the interior of

Przykłady

• up (the) country

  landeinwärts
  up (the) country
• he has gone up country

  er ist aufs Land gegangen
  he has gone up country

• gegen

  up against
  up against

Przykłady

• up (the) wind

  gegen den Wind
  up (the) wind

• oben anor | oder od auf (dative (case) | Dativdat)

  up up in or on

  an der Spitze (genitive (case) | Genitivgen)

  up up in or on
  up up in or on

Przykłady

• up the tree

  (oben) auf dem Baum
  up the tree
• up a tree slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  in der Klemme
  up a tree slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• further up the road

  weiter oben an der Straße
  further up the road
• up there

  dort oben, droben
  up there
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• am hinterenor | oder od oberen Ende (genitive (case) | Genitivgen)

  up at the far end of
  up at the far end of

Przykłady

• up the yard

  hinten im Hof
  up the yard

Przykłady

• up yours! vulgar | vulgärvulg

  leck(t) mich (doch)
  up yours! vulgar | vulgärvulg

„up“: adjective

up

[ʌp]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in die Stadt fahrend nach oben fahrend nach oben gerichtet, mit einer Tendenz nach oben höher, höhergestellt aufgestanden, auf den Beinen zum Sprechen aufgestanden geschlossen, aufgehoben vor den dem Richter aufgegangen, hochgeschlagen, hochgekrempelt, aufgespannt... schäumend Inne tłumaczenia...

---

• in die Stadt fahrend

  up train
  up train

Przykłady

• an up line

  eine (Bahn)Linie, die in die Stadt führt
  an up line
• up platform

  Bahnsteig für Stadtzüge
  up platform

• nach oben fahrendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  up moving upwards
  up moving upwards

Przykłady

• the water goes up this pipe

  das Wasser fließt durch dieses Rohr
  the water goes up this pipe

• nach oben gerichtet, mit einer Tendenz nach oben

  up directed upwards
  up directed upwards

• im Inneren (des Landeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) lebendor | oder od wohnend

  up rare | seltenselten (living in the interior)
  up rare | seltenselten (living in the interior)

• höher

  up higher
  up higher
• höhergestellt

  up put higher up
  up put higher up

Przykłady

• up on

  höher als, mehr als
  up on
• the piano is up a tone musical term | MusikMUS

  das Klavier istor | oder od stehtor | oder od klingt um einen Ton zu hoch
  the piano is up a tone musical term | MusikMUS

• oben (befindlich), (nach oben) gestiegen

  up at the top
  up at the top

Przykłady

• up in the sky/on the roof

  oben am Himmel/auf dem Dach
  up in the sky/on the roof
• up in the sky/on the roof at the top

  hoch
  up in the sky/on the roof at the top
• to be up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  an der Spitze sein, obenauf sein
  to be up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he is up in (or | oderod on) that subject familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in diesem Fach ist er auf der Höheor | oder od gut beschlagen
  he is up in (or | oderod on) that subject familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be well up in familiar, informal | umgangssprachlichumg

  weit fortgeschritten sein in (dative (case) | Dativdat)
  to be well up in familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be high up in school British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in der Schule zu den Besten gehören
  to be high up in school British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
• prices are up

  die Preise sind hochor | oder od gestiegen
  prices are up
• wheat is up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Weizen steht hoch (im Kurs), der Weizenpreis ist gestiegen
  wheat is up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• auf(gestanden), auf den Beinen

  up out of bed
  up out of bed

Przykłady

• already up and about familiar, informal | umgangssprachlichumg

  schon (wieder) auf den Beinen
  already up and about familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be up and about following illness

  auf den Beinen sein
  to be up and about following illness
• up and doing before day familiar, informal | umgangssprachlichumg

  schon vor Tagesanbruch auf den Beinen
  up and doing before day familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be up late

  lange aufbleiben
  to be up late
• to be up with the lark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit der Hühnern (sehr früh) aufstehen
  to be up with the lark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be up again

  wieder obenauf sein
  to be up again
• to be up against a hard job familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vor einer schwierigen Aufgabe stehen
  to be up against a hard job familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be up against opposition familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf Widerstand stoßen
  to be up against opposition familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (zum Sprechen) aufgestanden

  up standing in order to speak
  up standing in order to speak

Przykłady

• the Home Secretary is up

  der Innenminister will sprechenor | oder od spricht
  the Home Secretary is up

• geschlossen, aufgehoben

  up politics | PolitikPOL parliament British English | britisches EnglischBr
  up politics | PolitikPOL parliament British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• Parliament is up

  das Parlament hat seine Sitzungen beendetor | oder od hat sich vertagt
  Parliament is up

• vor denor | oder od dem Richter

  up before the judge familiar, informal | umgangssprachlichumg
  up before the judge familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to be (had) up for

  vorgeladen werden wegen
  to be (had) up for
• the case is up before the High Court

  der Fall wird vor dem High Court verhandelt
  the case is up before the High Court

• aufgegangen

  up bei verschiedenen Hauptwörtern:, sun, seed
  up bei verschiedenen Hauptwörtern:, sun, seed
• hochgeschlagen

  up collar
  up collar
• hochgekrempelt

  up sleeveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  up sleeveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• aufgespannt

  up umbrella
  up umbrella
• aufgeschlagen

  up tent
  up tent
• hoch-, aufgezogen

  up curtainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  up curtainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• aufgestiegen

  up bei verschiedenen Hauptwörtern:, balloonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  up bei verschiedenen Hauptwörtern:, balloonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• aufgeflogen

  up bird
  up bird
• angeschwollen

  up riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  up riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• aufgeschrieben, erzielt

  up sports | SportSPORT score
  up sports | SportSPORT score
• errichtet

  up house
  up house
• gestiegen

  up price, temperature
  up price, temperature
• aufgegraben

  up road
  up road

• schäumend

  up drink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  up drink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• the cider is up

  der Apfelwein schäumt
  the cider is up

• in (especially | besondersbesonders heftiger) Bewegung, erregt, durcheinander, in Aufruhr

  up aroused familiar, informal | umgangssprachlichumg
  up aroused familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• his temper is up

  er ist erregtor | oder od aufgebracht
  his temper is up
• the whole country was up

  das ganze Land befand sich in Aufruhr
  the whole country was up
• the fire is up

  das Feuer lodert
  the fire is up
• the storm is up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  der Sturm bricht los
  the storm is up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• up in arms ready to fight

  kampfbereit
  up in arms ready to fight
• up in arms in turmoil

  in vollem Aufruhr
  up in arms in turmoil
• to be up in arms

  in Harnisch geraten
  to be up in arms
• to be up in arm aboutsomething | etwas sth

  wegensomething | etwas etwas empört sein
  to be up in arm aboutsomething | etwas sth
• all up in arms familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in hellem Zorn
  all up in arms familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to take up arms

  die Waffen ergreifen
  to take up arms
• his blood was up

  sein Blut war in Wallung
  his blood was up
• to get (or | oderod put) sb’s monkey up

  jemanden in Wut bringen, jemanden auf die Palme bringen
  to get (or | oderod put) sb’s monkey up
• to get one’s monkey up

  hochgehen

  fuchtig werden
  to get one’s monkey up
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• los

  up in progress familiar, informal | umgangssprachlichumg

  im Gange

  up in progress familiar, informal | umgangssprachlichumg
  up in progress familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• what’s up?

  was ist los?
  what’s up?
• is anything up?

  ist (irgendet)was los?
  is anything up?
• the hunt is up

  die Jagd ist eröffnet
  the hunt is up

• dran

  up in particular state familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in einer (bestimmten) Lage

  up in particular state familiar, informal | umgangssprachlichumg
  up in particular state familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• how are you up for cash?

  wie bist du bei Kasse?
  how are you up for cash?
• who’s up? American English | amerikanisches EnglischUS

  wer ist dran?
  who’s up? American English | amerikanisches EnglischUS

• zu Ende, abgelaufen, vorbei, um, beendet

  up finished
  up finished

Przykłady

• time is up

  die Zeit ist umor | oder od abgelaufen
  time is up
• the contract is up in the year 2020

  der Vertrag läuft im Jahr 2020 aus
  the contract is up in the year 2020
• the game is up

  das Spiel ist aus
  the game is up
• it’s all up (or | oderod slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl U.P.) with him familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mit ihm ist's ausand | und u. vorbei
  it’s all up (or | oderod slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl U.P.) with him familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (jemandem) ebenbürtig, gleich (an Leistunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  up equally good
  up equally good

Przykłady

• he is still up with his competitors

  er ist seinen Konkurrenten immer noch gewachsen
  he is still up with his competitors

Przykłady

• up for

  bereit zu
  up for
• to be up for discussion

  zur Diskussion stehen
  to be up for discussion
• to be up for election

  auf der Wahlliste stehen
  to be up for election
• to be up for examination

  sich einer Prüfung unterziehen
  to be up for examination
• to be up for sale

  zum Kauf stehenor | oder od angeboten sein
  to be up for sale
• to be up for trial legal term, law | RechtswesenJUR

  vor Gericht stehen
  to be up for trial legal term, law | RechtswesenJUR
• to be up for trial legal term, law | RechtswesenJUR

  verhandelt werden
  to be up for trial legal term, law | RechtswesenJUR
• to be up for it ready to take part

  dabei sein, gerne mitmachen
  to be up for it ready to take part
• to be up for it legal term, law | RechtswesenJUR ready to have a go

  es versuchen wollen
  to be up for it legal term, law | RechtswesenJUR ready to have a go
• to be up for it legal term, law | RechtswesenJUR ready to have sex

  Lust auf Sex haben
  to be up for it legal term, law | RechtswesenJUR ready to have sex
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• oben lebendor | oder od gelegen

  up rare | seltenselten (living or situated above)
  up rare | seltenselten (living or situated above)

• auf dem Spiel (stehend) (bei Glücksspielen)

  up rare | seltenselten (at stake) American English | amerikanisches EnglischUS
  up rare | seltenselten (at stake) American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• there’s much money up on this game

  bei diesem Spiel geht es um hohe Summen
  there’s much money up on this game

• voraus (in der Punktzahl)

  up ahead in score
  up ahead in score

Przykłady

• to be one up

  um einen Punkt voraus sein
  to be one up

• im Spiel(feld)

  up golf ball
  up golf ball

Przykłady

• the ball was well up

  der Ball war gut
  the ball was well up

• beendet

  up indicating score needed to end game
  up indicating score needed to end game

Przykłady

• the game is ten points up

  das Spiel wird bis zu zehn Punkten gespielt
  the game is ten points up

„up“: intransitive verb

up

[ʌp]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plötzlich aufstehen, sich erheben erheben, hochheben aufsteigen Aufputschmittel nehmen

---

• (plötzlich) aufstehen, sich erheben

  up
  up

Przykłady

• to up and asksomebody | jemand sb

  jemanden plötzlich fragen
  to up and asksomebody | jemand sb
• up and at him!

  auf ihn!
  up and at him!
• then up and spoke poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet used elliptically | elliptischellipt

  dann erhob er sichand | und u. sprach
  then up and spoke poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet used elliptically | elliptischellipt

• (er)heben, hochheben (withaccusative (case) | Akkusativ akk)

  up raise familiar, informal | umgangssprachlichumg
  up raise familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he upped with his head

  er streckte den Kopf heraus
  he upped with his head

• aufsteigen (to zu)

  up climb up American English | amerikanisches EnglischUS
  up climb up American English | amerikanisches EnglischUS

• Aufputschmittel nehmen

  up American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  up American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„up“: transitive verb

up

[ʌp]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufheben erhöhen

---

• (auf)heben

  up
  up

Przykłady

• up it!

  heb(e) es auf!
  up it!

• erhöhen

  up price, productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
  up price, productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

„up“: noun

up

[ʌp]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufwärtsbewegung, An-, Aufstieg Glückspilz, Emporkömmling Höherstehender OmniBus, der in die Stadt hinauffährt steigender Kurs, Kursanstieg, Preisanstieg Steigung, BodenErhebung, Anhöhe

---

• Aufwärtsbewegungfeminine | Femininum f

  up

  An-, Aufstiegmasculine | Maskulinum m

  up
  up

Przykłady

• the ups and downs

  das Aufand | und u. Ab, das Steigenand | und u. Fallen
  the ups and downs
• the ups and downs of life

  die Höhenand | und u. Tiefenor | oder od die gutenand | und u. schlechten Zeiten des Lebens
  the ups and downs of life
• the up and up

  der ständige Fortschritt
  the up and up
• on the up-and-up familiar, informal | umgangssprachlichumg

  immer besser
  on the up-and-up familiar, informal | umgangssprachlichumg
• on the up-and-up familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in Ordnung, tadellos
  on the up-and-up familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Glückspilzmasculine | Maskulinum m

  up rare | seltenselten (person increasing in prosperity)

  Emporkömmlingmasculine | Maskulinum m

  up rare | seltenselten (person increasing in prosperity)
  up rare | seltenselten (person increasing in prosperity)

• Höherstehende(r)

  up rare | seltenselten (person standing higher)
  up rare | seltenselten (person standing higher)

• Zugor | oder od (Omni)Buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  up train, buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  der in die Stadtor | oder od hinauffährt

  up train, buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  up train, buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• steigender Kurs, Kursanstiegmasculine | Maskulinum m

  up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• Preisanstiegmasculine | Maskulinum m

  up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Steigungfeminine | Femininum f

  up slope, hill

  (Boden)Erhebungfeminine | Femininum f

  up slope, hill

  Anhöhefeminine | Femininum f

  up slope, hill
  up slope, hill

„in“: Präposition, Verhältniswort

in

[ɪn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in, at in, with within in at in, during within, during in … time in, under in Inne tłumaczenia...

---

• in

  in örtlich
  in örtlich
• at

  in örtlich
  in örtlich

Przykłady

• er ist in der Stadt

  he is in town
  er ist in der Stadt
• in der Stadt gibt es eine berühmte Kirche

  there is a famous church in the town
  in der Stadt gibt es eine berühmte Kirche
• er wohnt in dieser Straße [diesem Haus, diesem Dorf]

  he lives in (oder | orod on) this street [in this house, in this village]
  er wohnt in dieser Straße [diesem Haus, diesem Dorf]
• wir hielten in einer kleinen Stadt [in Köln]

  we stopped at (oder | orod in) a small town [in Cologne]
  wir hielten in einer kleinen Stadt [in Köln]
• die römischen Bäder in Bath

  the Roman baths in (oder | orod at) Bath
  die römischen Bäder in Bath
• in der ganzen Stadt

  all over the town
  in der ganzen Stadt
• in der Stadt umhergehen

  to walk about town
  in der Stadt umhergehen
• in seinem Zimmer auf und ab gehen

  to pace up and down one’s room
  in seinem Zimmer auf und ab gehen
• in einem College ausgebildet

  educated at a college

  college-bred amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  college-educated britisches Englisch | British EnglishBr
  in einem College ausgebildet
• er ist in der Kirche [Schule]

  he is at church [school]
  er ist in der Kirche [Schule]
• die Behörden in Hamburg

  the Hamburg authorities, the authorities in Hamburg
  die Behörden in Hamburg
• Professor X in München

  Professor X in Munich, Professor X of (the University of) Munich
  Professor X in München
• waren Sie schon mal in den Staaten?

  have you ever been to the States?
  waren Sie schon mal in den Staaten?
• in Shakespeares „Hamlet“

  in Shakespeare’s "Hamlet"
  in Shakespeares „Hamlet“
• in diesem Buch

  in this book
  in diesem Buch
• in einiger Entfernung

  at some distance
  in einiger Entfernung
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in

  in zu etwas gehörig, bei
  in zu etwas gehörig, bei
• with

  in zu etwas gehörig, bei
  in zu etwas gehörig, bei

Przykłady

• Kassierer in einer Bank

  cashier in (oder | orod at) a bank
  Kassierer in einer Bank
• in der Firma X tätig sein

  to work for X, to be employed by X
  in der Firma X tätig sein
• in der Regierung tätig sein

  to be employed by the government
  in der Regierung tätig sein
• in der Mannschaft von X spielen

  to play for X
  in der Mannschaft von X spielen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• within

  in örtlich: innerhalb
  in örtlich: innerhalb

Przykłady

• in Reichweite

  within reach
  in Reichweite
• in einem Bereich von

  within a range (oder | orod an area) of
  in einem Bereich von

• in

  in zeitlich
  in zeitlich

Przykłady

• in der Frühe

  (early) in the morning
  in der Frühe
• in (der) Zukunft

  in (the) future
  in (der) Zukunft
• in diesem Jahr fahren wir nach Italien

  this year we are going to Italy
  in diesem Jahr fahren wir nach Italien
• in meiner Jugend

  in my youth, when I was young
  in meiner Jugend
• in den Zwanzigerjahren

  in the twenties
  in den Zwanzigerjahren
• sie ist in den Vierzigern

  she is in her (oder | orod the) forties
  sie ist in den Vierzigern
• das war in dem Jahr, in dem der Krieg ausbrach

  that took place (in) the year (that) the war broke out
  das war in dem Jahr, in dem der Krieg ausbrach
• erst in der nächsten Woche

  not before next week
  erst in der nächsten Woche
• in unserer Zeit

  in our age
  in unserer Zeit
• in letzter Zeit ist viel passiert

  a lot has happened lately (oder | orod of late, recently)
  in letzter Zeit ist viel passiert
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• at

  in einen Zeitpunkt betreffend
  in einen Zeitpunkt betreffend

Przykłady

• in diesem Alter [Augenblick]

  at this age [moment]
  in diesem Alter [Augenblick]
• in diesem Stadium der Angelegenheit

  at this stage of the affair
  in diesem Stadium der Angelegenheit

• in

  in während

  during

  in während
  in während

Przykłady

• in den letzten beiden Kriegen

  during the last two wars
  in den letzten beiden Kriegen
• in der nächsten Woche muss er dreimal zum Arzt

  he has to go to the doctor three times (over the) next week
  in der nächsten Woche muss er dreimal zum Arzt
• in der Nacht vom Sonntag auf Montag

  during the night from Sunday to Monday
  in der Nacht vom Sonntag auf Montag
• in der Nacht aufstehen müssen

  to have to get up in (oder | orod during) the night
  in der Nacht aufstehen müssen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (with)in, during

  in zeitlich: innerhalb
  in zeitlich: innerhalb

Przykłady

• in den nächsten Monaten wird sich einiges ändern

  there will be a lot of changes within the next few months
  in den nächsten Monaten wird sich einiges ändern
• in den nächsten Tagen werden Sie von mir hören

  you will be hearing from me within the next few days
  in den nächsten Tagen werden Sie von mir hören
• in einem bestimmten Zeitraum

  within a certain period
  in einem bestimmten Zeitraum
• dreimal in der Nacht

  three times a night
  dreimal in der Nacht
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in (… time)

  in nach Verlauf von
  in nach Verlauf von

Przykłady

• in einem Monat ist er wieder zurück

  he will be back in a month(’s time)
  in einem Monat ist er wieder zurück
• in drei Jahren

  in three years, three years from now, three years hence
  in drei Jahren
• das Buch soll in Kürze (oder | orod Kurzem) erscheinen

  the book will be coming out soon (oder | orod shortly)
  das Buch soll in Kürze (oder | orod Kurzem) erscheinen
• Samstag in acht Tagen

  a week on Saturday, Saturday week
  Samstag in acht Tagen
• morgen in vierzehn Tagen

  two weeks from tomorrow

  auch | alsoa. a fortnight tomorrow britisches Englisch | British EnglishBr
  morgen in vierzehn Tagen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in

  in Zustand, Beschaffenheit betreffend
  in Zustand, Beschaffenheit betreffend
• under

  in Zustand, Beschaffenheit betreffend
  in Zustand, Beschaffenheit betreffend

Przykłady

• in ihrer Angst

  in her anxiety
  in ihrer Angst
• in Trauer [Verzweiflung]

  in mourning [despair]
  in Trauer [Verzweiflung]
• in Elend (oder | orod Not) sein

  to be in miserable circumstances
  in Elend (oder | orod Not) sein
• in Schwierigkeiten

  in difficulties
  in Schwierigkeiten
• ein Mann in seiner Stellung [seinen Jahren]

  a man in his position [of his years]
  ein Mann in seiner Stellung [seinen Jahren]
• in Behandlung [Reparatur, Narkose]

  under treatment [repair, an(a)esthetic]
  in Behandlung [Reparatur, Narkose]
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in

  in auf bestimmte Art u. Weise
  in auf bestimmte Art u. Weise

Przykłady

• in aller Eile

  quickly, speedily
  in aller Eile
• in einer Reihe

  in a row
  in einer Reihe
• in Hemdsärmeln

  in (one’s) shirt-sleeves
  in Hemdsärmeln
• ganz in Schwarz gekleidet

  dressed entirely in black
  ganz in Schwarz gekleidet
• in Massen herstellen

  to produce in large quantities, to mass-produce
  in Massen herstellen
• in langen Zwischenräumen

  at long (oder | orod infrequent) intervals
  in langen Zwischenräumen
• in verschiedenen Größen

  in different sizes
  in verschiedenen Größen
• in ärgerlichem Ton

  in an angry voice
  in ärgerlichem Ton
• in großer Ausführlichkeit

  in great detail, at great length
  in großer Ausführlichkeit
• in allen Einzelheiten

  down to the last (oder | orod in full) detail
  in allen Einzelheiten
• in kurzen Worten erläutern

  to explain in few words
  in kurzen Worten erläutern
• das Beste in seiner Art

  the best of its kind
  das Beste in seiner Art
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• at

  in Schulfächer etc betreffend
  in Schulfächer etc betreffend
• in

  in Schulfächer etc betreffend
  in Schulfächer etc betreffend

Przykłady

• in Chemie ist er gut

  he is good at chemistry
  in Chemie ist er gut
• in Chemie hat er eine gute Note

  he has a good mark in chemistry
  in Chemie hat er eine gute Note

Przykłady

• er handelt in Konserven Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  he deals in canned goods amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  he deals in tinned goods britisches Englisch | British EnglishBr
  er handelt in Konserven Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• in Geschäften unterwegs

  away on business
  in Geschäften unterwegs

• in dem → zobaczyć „im“
  in dem → zobaczyć „im“

„in“: Präposition, Verhältniswort

in

[ɪn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

into, in, to into

---

• into

  in örtlich
  in örtlich
• in

  in örtlich
  in örtlich
• to

  in örtlich
  in örtlich

Przykłady

• ins Haus gehen

  to go into the house
  ins Haus gehen
• geh in dein Zimmer!

  go to your room!
  geh in dein Zimmer!
• ins Bett gehen

  to go to bed
  ins Bett gehen
• er geht noch in die Schule

  he still goes to school, he is still at school (in school amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  er geht noch in die Schule
• die Kinder gehen in die Schule (hinein)

  the children go into the school
  die Kinder gehen in die Schule (hinein)
• in den Himmel kommen

  to go to Heaven
  in den Himmel kommen
• in die Schweiz fahren

  to go to Switzerland
  in die Schweiz fahren
• ein kurzer Blick in die Zeitung

  a quick glance in (oder | orod at) the newspaper
  ein kurzer Blick in die Zeitung
• sie steckte den Finger ins Wasser

  she put her finger in the water
  sie steckte den Finger ins Wasser
• in eine Liste eintragen

  to enter into (oder | orod put on) a list
  in eine Liste eintragen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• der Roman reicht bis in die Gegenwart

  the novel extends up to the present (time)
  der Roman reicht bis in die Gegenwart
• er arbeitete bis tief in die Nacht

  he worked far (oder | orod late) into the night
  er arbeitete bis tief in die Nacht
• bis in den Tod

  till death
  bis in den Tod

• into

  in Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  in Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• vier geht in zwanzig fünfmal

  four goes into twenty five times
  vier geht in zwanzig fünfmal

„in“: Adjektiv

in

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be in...

---

Przykłady

• in sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be in

  to be the fashion
  in sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

„in“: preposition

in

[in]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in, innerhalb, an, auf in in, bei, auf, an bei, in in, auf, mit in, an, bei in, bei, mit, auf in, bei, an in, an, bei, binnen, unter, während, zu in, auf, zu Inne tłumaczenia...

---

• in (dative (case) | Dativdat)

  in in answer to the question: where?

  innerhalb (genitive (case) | Genitivgen)

  in in answer to the question: where?

  an (dative (case) | Dativdat)

  in in answer to the question: where?

  auf (dative (case) | Dativdat)

  in in answer to the question: where?
  in in answer to the question: where?

Przykłady

• in England

  in England
  in England
• in the country

  auf dem Land
  in the country
• wounded in the leg/arm

  am Bein/Arm verwundet
  wounded in the leg/arm
• blind in one eye

  auf einem Auge blind
  blind in one eye
• in London

  in London in steht bei größeren Städtenand | und u. bei dem Ort, in dem sich der Sprecher befindet
  in London
• in my room

  inor | oder od auf meinem Zimmer
  in my room
• in the sky

  am Himmel
  in the sky
• in the street

  auf der Straße
  in the street
• in town

  in der Stadt

  especially | besondersbesonders in London
  in town
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in (accusative (case) | Akkusativakk)

  in into
  in into

Przykłady

• put it in my pocket

  steck(e) es in meine Tasche
  put it in my pocket
• to breaksomething | etwas sth in two

  something | etwasetwas entzweibrechen
  to breaksomething | etwas sth in two

• in (dative (case) | Dativdat)

  in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bei, auf (dative (case) | Dativdat)

  in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  an (dative (case) | Dativdat)

  in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• in the army

  bei der Armee
  in the army
• shares in a company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Aktien einer Gesellschaft
  shares in a company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• the tallest boy in the class

  der größte Junge der Klasse
  the tallest boy in the class
• in politics

  in der Politik
  in politics
• to work in television

  beim Fernsehen arbeiten
  to work in television
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bei

  in with writers
  in with writers
• in (dative (case) | Dativdat)

  in with booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  in with booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• in Kant

  bei Kant
  in Kant
• in his novel

  in seinem Roman
  in his novel

• in (dative (case) | Dativdat)

  in condition, composition, manner

  auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  in condition, composition, manner

  mit

  in condition, composition, manner
  in condition, composition, manner

Przykłady

• in arms

  inor | oder od unter Waffen
  in arms
• cow in calf

  trächtige Kuh
  cow in calf
• in any case

  auf jeden Fall
  in any case
• in cash

  bei Kasse
  in cash
• in doubt

  im Zweifel
  in doubt
• in dozens

  dutzendweise
  in dozens
• in English

  auf Englisch
  in English
• in good health

  bei guter Gesundheit
  in good health
• in groups

  gruppenweise
  in groups
• in G major musical term | MusikMUS

  in G-Dur
  in G major musical term | MusikMUS
• in this manner

  auf diese Weise
  in this manner
• in ruins

  in Ruinen, zerstört
  in ruins
• in short

  kurz (gesagt)
  in short
• to be in tears

  in Tränen aufgelöst sein
  to be in tears
• in truth

  wahrhaftig, in der Tat
  in truth
• in a loud voice

  mit einer lauten Stimme
  in a loud voice
• in no way

  auf keine Weise, durchaus nicht, keineswegs
  in no way
• in a word

  mit einem Wort
  in a word
• in other words

  mitor | oder od in anderen Worten
  in other words
• in writing

  schriftlich
  in writing
• in years

  bei Jahren
  in years
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in (dative (case) | Dativdat)

  in involvement

  an (dative (case) | Dativdat)

  in involvement

  bei

  in involvement
  in involvement

Przykłady

• he had no hand in it

  er war daran nicht beteiligt
  he had no hand in it
• to be in it

  beteiligt sein, teilnehmen
  to be in it
• not in it

  nicht mit dabei
  not in it
• there is nothing in it

  es ist nichts (Wahres, Gutes) daran
  there is nothing in it
• there is nothing in it

  es lohnt sich nicht
  there is nothing in it
• there is nothing in it

  es ist nichts dabei, es ist ganz einfach
  there is nothing in it
• there is nothing in it in racing

  es ist noch unentschieden
  there is nothing in it in racing
• he took part in it

  er nahm daran teil
  he took part in it
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in (dative (case) | Dativdat)

  in activity, employment

  bei, mit, auf (dative (case) | Dativdat)

  in activity, employment
  in activity, employment

Przykłady

• in an accident

  bei einem Unfall
  in an accident
• in building obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  im Bau (begriffen)
  in building obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• in crossing the river

  beim Überqueren des Flusses
  in crossing the river
• in crossing the road, he …

  als er die Straße überquerte …
  in crossing the road, he …
• in agreeing to this condition, you …

  indem Sie dieser Bedingung zustimmen …
  in agreeing to this condition, you …
• in search of

  auf der Suche nach
  in search of
• in travel(l)ing

  beim Reisen, auf Reisen
  in travel(l)ing
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in (dative (case) | Dativdat)

  in in possession of, in power of

  bei, an (dative (case) | Dativdat)

  in in possession of, in power of
  in in possession of, in power of

Przykłady

• it is not in her to

  es liegt nicht in ihrer Art zu
  it is not in her to
• he has not got it in him

  er hat nicht das Zeug dazu
  he has not got it in him
• in my power

  in meiner Macht
  in my power

• in (dative (case) | Dativdat)

  in with expressions of time

  an (dative (case) | Dativdat)

  in with expressions of time

  bei, binnen, unter (dative (case) | Dativdat)

  in with expressions of time

  während, zu

  in with expressions of time
  in with expressions of time

Przykłady

• in the beginning

  am Anfang
  in the beginning
• in the day, in daytime

  bei Tage, während des Tages
  in the day, in daytime
• in the evening

  abends, am Abend
  in the evening
• in two hours

  inor | oder od binnen zwei Stunden

  während zweier Stunden
  in two hours
• in ten minutes

  inor | oder od nach zehn Minuten
  in ten minutes
• in the morning

  morgens, am Morgen
  in the morning
• in October

  im Oktober
  in October
• in one

  zu gleicher Zeit
  in one
• in the rain

  bei Regen
  in the rain
• in the reign of Henry VIII

  unter der Regierung Heinrichs VIII.
  in the reign of Henry VIII
• in time

  zur rechten Zeit, rechtzeitig

  mit der Zeit
  in time
• in the meantime

  inzwischen, unterdessen, mittlerweile
  in the meantime
• in winter

  im Winter
  in winter
• in (the year) 1950

  (im Jahre) 1950
  in (the year) 1950
• payable in 5 years

  zahlbar nach 5 Jahren
  payable in 5 years
• the coldest day in the last ten years

  der kälteste Tag der letzten zehn Jahre
  the coldest day in the last ten years
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in (accusative (case) | Akkusativakk,dative (case) | Dativ dat)

  in direction

  auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  in direction

  zu

  in direction
  in direction

Przykłady

• the confidence in him

  das Vertrauen auf ihn
  the confidence in him
• in God we trust

  wir vertrauen auf Gott
  in God we trust
• to put one’s trust insomething | etwas sth

  Vertrauen in jemanden setzen
  to put one’s trust insomething | etwas sth

• in (dative (case) | Dativdat)

  in purpose

  zu, als

  in purpose
  in purpose

Przykłady

• in answer to your questions

  in Beantwortung Ihrer Frage
  in answer to your questions
• in order to see her

  um sie zu sehen
  in order to see her
• in remembrance of him

  zum Andenken an ihn
  in remembrance of him

• in (dative (case) | Dativdat)

  in reason

  aus, wegen, zu

  in reason
  in reason

Przykłady

• in contempt

  aus Verachtung
  in contempt
• in his hono(u)r

  ihm zu Ehren
  in his hono(u)r
• in jest

  zum Scherz
  in jest

• in (dative (case) | Dativdat)

  in regard, connection

  an (dative (case) | Dativdat)

  in regard, connection

  in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  in regard, connection
  in regard, connection
• in as much as → zobaczyć „inasmuch as“
  in as much as → zobaczyć „inasmuch as“

Przykłady

• in as (or | oderod so) far as

  insoweit als
  in as (or | oderod so) far as
• in that

  weil, insofern als
  in that
• well in body, but ill in mind

  gesund am Körper, aber krank im Gemüt
  well in body, but ill in mind
• in itself

  an sich
  in itself
• in number

  an Zahl
  in number
• in size

  an Größe
  in size
• in stature

  von Figur
  in stature
• equal in strength

  gleich stark
  equal in strength
• the latest thing in telephones

  das Neueste auf dem Gebiet des Fernsprechwesens
  the latest thing in telephones
• ten feet in width

  zehn Fuß breit
  ten feet in width
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nach, gemäß

  in in accordance with
  in in accordance with

Przykłady

• in appearance

  dem Anscheinor | oder od dem Äußeren nach
  in appearance
• in fashion

  in Mode
  in fashion
• in my opinion

  meiner Meinung nach, meines Erachtens
  in my opinion
• in all probability

  aller Wahrscheinlichkeit nach
  in all probability
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in (dative (case) | Dativdat)

  in means, material

  aus, mit, durch

  in means, material
  in means, material

Przykłady

• in black boots

  inor | oder od mit schwarzen Stiefeln
  in black boots
• a statue in bronze

  eine Statue aus Bronze
  a statue in bronze
• written in your hand

  von Ihrer Hand geschrieben
  written in your hand
• a picture in oils

  ein Ölgemälde
  a picture in oils
• in yellow

  in gelb
  in yellow
• dressed in white

  weiß gekleidet
  dressed in white
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in (dative (case) | Dativdat)

  in number, amount

  aus, von, zu

  in number, amount
  in number, amount

Przykłady

• seven in all

  im Ganzen sieben
  seven in all
• there are 60 minutes in an hour

  eine Stunde hat 60 Minuten
  there are 60 minutes in an hour
• five in the hundred

  5 von Hundert, 5%
  five in the hundred
• this room will stand you in a pound a week British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  dieses Zimmer wird Sie wöchentlich auf ein Pfund zu stehen kommen
  this room will stand you in a pound a week British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• in tens

  je zehnand | und u. zehn
  in tens
• one in ten

  ein(er, e, es) vonor | oder od unter zehn
  one in ten
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„in“: adverb

in

[in]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

innen, drinnen herein hinein hinein, darunter da, angekommen zu Hause, im Zimmer am Ruder, an der Macht am Spiel am Schlagen in Mode im Besitz, im Genuss Inne tłumaczenia...

---

• innen, drinnen

  in
  in

Przykłady

• is the CD still in?

  ist die CD noch drin?
  is the CD still in?
• in here

  hier drinnen
  in here
• in among

  mitten unter
  in among
• to be in forsomething | etwas sth havesomething | etwas sth ahead of one

  something | etwasetwas zu erwartenor | oder od zu gewärtigen haben
  to be in forsomething | etwas sth havesomething | etwas sth ahead of one
• to be in forsomething | etwas sth take part in

  teilnehmen ansomething | etwas etwas
  to be in forsomething | etwas sth take part in
• to be in for it no longer able to go back slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich festgelegt haben, nicht mehr zurück können
  to be in for it no longer able to go back slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to be in for it in trouble

  in der Klemme sitzen
  to be in for it in trouble
• in for a penny, in for a pound

  wer A sagt, muss auch B sagen
  in for a penny, in for a pound
• to be in on

  eingeweiht sein in (accusative (case) | Akkusativakk)

  beteiligt sein an (dative (case) | Dativdat)
  to be in on
• to be (or | oderod keep) in withsomebody | jemand sb

  auf vertrautem Fuße mit jemandem stehenor | oder od bleiben
  to be (or | oderod keep) in withsomebody | jemand sb
• the barley is all in

  die Gerste ist ganz herein-or | oder od eingebracht
  the barley is all in
• the fire is in

  das Feuer brennt
  the fire is in
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• herein

  in inside, towards speaker
  in inside, towards speaker

Przykłady

• to come in

  hereinkommen
  to come in
• show him in!

  führen Sie ihn herein!
  show him in!

• hinein

  in inside, away from speaker
  in inside, away from speaker

Przykłady

• to walk in

  hineingehen
  to walk in
• to go in forsomething | etwas sth hobby, pursuit

  something | etwasetwas betreiben
  to go in forsomething | etwas sth hobby, pursuit
• to go in forsomething | etwas sth undertakesomething | etwas sth

  sich einer Sache unterziehen
  to go in forsomething | etwas sth undertakesomething | etwas sth
• in and in

  immer wieder, in demselben Kreis
  in and in
• in and out

  bald drinnen, bald draußen, hin und her
  in and out
• in-and-in breeding

  Inzucht
  in-and-in breeding
• to breed in-and-in

  Inzucht treiben
  to breed in-and-in
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hinein, darunter

  in including
  in including

• da, (an)gekommen

  in arrived
  in arrived

Przykłady

• the train is in

  der Zug ist angekommen
  the train is in

• zu Hause, im Zimmeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  in at homeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  in at homeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• Mrs. Brown is not in

  Mrs. Brown ist nicht zu Hause
  Mrs. Brown is not in

• am Ruder, an der Macht

  in politics | PolitikPOL
  in politics | PolitikPOL

Przykłady

• the Conservatives are in

  die Konservativen sind an der Macht
  the Conservatives are in

• am Spielor | oder od am Schlagen

  in sports | SportSPORT in cricket, baseball
  in sports | SportSPORT in cricket, baseball

Przykłady

• to be in

  am Schlagen sein, d(a)ran sein
  to be in

• in Mode

  in in fashion
  in in fashion

• im Besitz, im Genuss

  in legal term, law | RechtswesenJUR in possession
  in legal term, law | RechtswesenJUR in possession

• im Hafen

  in nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in port
  in nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in port
• beschlagen, festgemacht

  in nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fastened: sail
  in nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fastened: sail
• zum Hafen

  in nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF into port
  in nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF into port

• amor | oder od an den richtigen Platz

  in in the right place
  in in the right place

Przykłady

• to fall in withsomething | etwas sth

  übereinstimmen mitsomething | etwas etwas
  to fall in withsomething | etwas sth
• to break in

  bändigen, abrichten
  to break in

• dazu, als Zugabe

  in as an extra
  in as an extra

Przykłady

• to throw in

  als Zugabe geben
  to throw in

• nach innen

  in inwards
  in inwards

„in“: adjective

in

[in]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Innen…, im Innern im Hause am Spiel an der Macht befindlich in Mode, angesagt nach Hause kommend

---

• im Innernor | oder od im Hauseor | oder od am Spielor | oder od an der Macht befindlich, Innen…

  in
  in

Przykłady

• in party politics | PolitikPOL

  Regierungspartei
  in party politics | PolitikPOL
• the in side sports | SportSPORT

  die schlagende Partei (especially | besondersbesonders (beim Kricket)
  the in side sports | SportSPORT

• in (Mode), angesagt

  in fashionable
  in fashionable

Przykłady

• the in crowd

  die Schickeria
  the in crowd

• nach Hause kommend

  in coming home
  in coming home

Przykłady

• the in train

  der ankommende Zug
  the in train

„in“: noun

in

[in]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Regierungspartei Winkel, Ecke Einstieg

---

• Regierungsparteifeminine | Femininum f

  in politics | PolitikPOL ruling party <plural | Pluralpl>
  in politics | PolitikPOL ruling party <plural | Pluralpl>

Przykłady

• the insplural | Plural pl sports | SportSPORT <plural | Pluralpl>

  die Partei, die am Spiel ist
  the insplural | Plural pl sports | SportSPORT <plural | Pluralpl>

• Winkelmasculine | Maskulinum m

  in corner

  Eckefeminine | Femininum f

  in corner
  in corner

Przykłady

• the ins and outs nooks and crannies

  Winkeland | und u. Ecken
  the ins and outs nooks and crannies
• the ins and outs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Besonderheiten, Schwierigkeiten, Feinheiten
  the ins and outs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Einstiegmasculine | Maskulinum m

  in point where film clip begins
  in point where film clip begins

• in → zobaczyć „incurve“
  in → zobaczyć „incurve“