Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Holzweg"

"Holzweg" Tłumaczenie Angielski

Holzweg
Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • auf dem Holzweg sein sich irren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be wide of the mark
    auf dem Holzweg sein sich irren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • auf dem Holzweg sein fehlgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be on the wrong track, to be barking up the wrong tree
    auf dem Holzweg sein fehlgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
If you think it was my fault, you're barking up the wrong tree.
Wenn du denkst, ich war schuld daran, bist du auf dem Holzweg.
Źródło: Tatoeba
We are on the wrong track.
Wir sind auf dem Holzweg.
Źródło: Tatoeba
Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.
Hör zu, ich denke, du befindest dich hier auf dem Holzweg.
Źródło: Tatoeba
But the Commission has gone down the wrong road.
Die Kommission befindet sich jedoch auf dem Holzweg.
Źródło: Europarl
I also think that we are still on the wrong track with regard to Kyoto.
Ich meine auch, dass wir bei Kyoto noch auf dem Holzweg sind.
Źródło: Europarl
Those who are critical of significant economising are certainly on the wrong path.
Diejenigen, die erheblichen Einsparungen kritisch gegenüberstehen, sind sicherlich auf dem Holzweg.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: