Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vorwärtskommen"

"vorwärtskommen" Tłumaczenie Angielski

vorwärtskommen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
improve one’s position, progress, make headway, do well make progress, advance, make one’s way, get along
Przykłady
  • get along (oder | orod on)
    vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    progress
    vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    make progress
    vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    do well
    vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    advance
    vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    make one’s way
    vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vorwärtskommen im Leben, beruflich, gesellschaftlich etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. improve one’s position
    vorwärtskommen beruflich
    vorwärtskommen beruflich
  • make headway
    vorwärtskommen mit der Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vorwärtskommen mit der Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
vorwärtskommen
Neutrum | neuter n <Vorwärtskommens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
progress success
  • progress
    Vorwärtskommen Fortschritt
    Vorwärtskommen Fortschritt
Przykłady
  • success
    Vorwärtskommen Erfolg
    Vorwärtskommen Erfolg
Przykłady
  • da (oder | orod es) ist kein Vorwärtskommen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    it’s not possible to make any progress (oder | orod headway)
    da (oder | orod es) ist kein Vorwärtskommen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • es ist kein Vorwärtskommen mit ihm
    you can’t make any headway with him
    es ist kein Vorwärtskommen mit ihm
im Leben vorwärtskommen
to get on (oder | orod along) in life
im Leben vorwärtskommen
rasch vorwärtskommen
rasch vorwärtskommen
ich konnte in der Menge kaum vorwärtskommen
I could hardly make any headway through the crowd
ich konnte in der Menge kaum vorwärtskommen
We all want to go forward.
Wir wollen doch alle vorwärtskommen.
Źródło: Europarl
We have to continue on this path now.
Wir müssen nun auf diesem Weg weiter vorwärtskommen.
Źródło: Europarl
So how have we to move ahead?
Wie können wir also vorwärtskommen?
Źródło: Europarl
We should take this opportunity to alter our frames of mind and move forwards.
Wir sollten diese Gelegenheit nutzen, unsere Denkmuster zu ändern und vorwärtszukommen.
Źródło: Europarl
We need to make progress in our actions to harmonise the global construction market.
Wir müssen mit unseren Maßnahmen zur Harmonisierung des globalen Baumarktes vorwärtskommen.
Źródło: Europarl
The Council is asking us to renounce these principles in order to move swiftly.
Der Rat bittet uns, diese Grundsätze aufzugeben, um rasch vorwärtszukommen.
Źródło: Europarl
Be firm at the European Council so that we might make progress in this area.
Bleiben Sie beim Europäischen Rat standhaft, damit wir auf diesem Gebiet weiter vorwärtskommen.
Źródło: Europarl
How, then, is it possible that even these people seem to be getting ahead?
Wie ist es dann möglich, dass sogar diese Menschen scheinbar vorwärtskommen?
Źródło: News-Commentary
That is no way to make progress.
So können wir nicht vorwärtskommen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: