Kuh- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Kuh" Tłumaczenie Angielski

„Kuh“: Femininum

Kuh

[kuː]Femininum | feminine f <Kuh; Kühe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cow cow Inne przykłady...

cow
Kuh Milchkuh

Kuh Milchkuh

Przykłady

schwarzbunte Kuh

black-and-white cow

schwarzbunte Kuh
junge Kuh

heifer

junge Kuh
trächtige Kuh

cow with (oder | orod in) calf

trächtige Kuh
melkende Kuh

cow in milk

melkende Kuh
melkende Kuh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

milch cow

melkende Kuh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
trockenstehende Kuh

dry cow

trockenstehende Kuh
eine heilige Kuh in Indien

a sacred cow

eine heilige Kuh in Indien
eine heilige Kuh Tabuthema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a holy cow

eine heilige Kuh Tabuthema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Kühe melken

to milk the cows

die Kühe melken
diese Kuh gibt viel Milch

this cow is a good milker

diese Kuh gibt viel Milch
die Kuh ist vom Eis das Problem ist gelöst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the problem is solved

die Kuh ist vom Eis das Problem ist gelöst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Kuh muss vom Eis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we need to solve the problem

die Kuh muss vom Eis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er steht da wie die Kuh vorm neuen Tor (oder | orod Scheunentor) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he is standing there gawping like an idiot (oder | orod completely flabbergasted)

er steht da wie die Kuh vorm neuen Tor (oder | orod Scheunentor) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
man wird alt wie ne Kuh und lernt immer noch dazu sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

we live and learn

man wird alt wie ne Kuh und lernt immer noch dazu sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Ukryj przykładyPokaż przykłady

cow
Kuh Zoologie | zoologyZOOL von Elefant, Hirsch, Wal etc

Kuh Zoologie | zoologyZOOL von Elefant, Hirsch, Wal etc

Przykłady

so eine blöde (oder | orod dumme) Kuh! meist in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

what a silly (oder | orod stupid) cow!

so eine blöde (oder | orod dumme) Kuh! meist in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
dumme Kuh! junges Mädchen

silly goose!

dumme Kuh! junges Mädchen

Przykładowe zdania dla "Kuh"

dem Teufel ein Ohr (oder | orod der Kuh das Kalb) abschwatzen

to talk the hind leg off a donkey

dem Teufel ein Ohr (oder | orod der Kuh das Kalb) abschwatzen

die Kuh trägt

the cow is pregnant (oder | orod with calf)

die Kuh trägt

er stand da wie die Kuh vorm neuen Tor

he was completely flummoxed

er stand da wie die Kuh vorm neuen Tor

eine Kuh künstlich befruchten

to artificially inseminate a cow

eine Kuh künstlich befruchten

die Kuh hat sich ein Horn abgestoßen

the cow knocked off a horn

die Kuh hat sich ein Horn abgestoßen

eine Kuh (vor dem Verkauf) nicht abmelken

to stock a cow

eine Kuh (vor dem Verkauf) nicht abmelken

die Kuh trägt ein Kalb

the cow is in (oder | orod with) calf

die Kuh trägt ein Kalb

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Kuh"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

But I still think that this---- may be this year's version of this.

aber trotzdem glaube ich, dass die Kuh hier die heutige Version von dem hier sein könnte.

Źródło: TED

If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.

Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich die Kuh rausnehmen.

Źródło: Tatoeba

In times of plenty, the budget is boring.

In den Jahren der fetten Kühe ist der Haushalt langweilig.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Kuh"