gehetzt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"gehetzt" Tłumaczenie Angielski

„gehetzt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

er brach wie ein gehetztes Wild zusammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he collapsed like a hunted beast

er brach wie ein gehetztes Wild zusammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

er ist mit allen Hunden gehetzt

he knows all the tricks, you cannot put one over (oder | orod pull a fast one) on him

there are no flies on him

er ist mit allen Hunden gehetzt

ich bin durch die Straßen gehetzt

I hurried through the streets

ich bin durch die Straßen gehetzt

sie haben ihn von einem Ort zum anderen gehetzt

they have rushed him from one place to another

sie haben ihn von einem Ort zum anderen gehetzt

er wurde von (seinen) Gläubigern gehetzt

he was hounded by (his) creditors

er wurde von (seinen) Gläubigern gehetzt

ich habe mich halb zu Tode gehetzt

ich habe mich halb zu Tode gehetzt

wie von Furien gejagt (oder | orod gehetzt, getrieben)

as if one had the devil on one’s tail

wie von Furien gejagt (oder | orod gehetzt, getrieben)