darunter- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"darunter" Tłumaczenie Angielski

„darunter“: Adverb

darunter

[daˈrʊntər; ˈdaːˌrʊntər]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

underneath (, underneath, below it less, under amongst them including, among them Inne przykłady...

under(neath) (oder | orod beneath) it (oder | orod that, them)
darunter räumlich

below it (oder | orod that, them)
darunter räumlich

underneath
darunter räumlich

darunter räumlich

Przykłady

die Wohnung darunter ist leer

the apartment below is empty

flat britisches Englisch | British EnglishBr below is empty

die Wohnung darunter ist leer
ich fand nichts darunter

I didn’t find anything underneath

ich fand nichts darunter

less
darunter weniger

under
darunter weniger

darunter weniger

Przykłady

50 Euro und darunter

fifty euros and under (oder | orod less)

50 Euro und darunter
zwei Jahre oder noch darunter

two years or even less

zwei Jahre oder noch darunter
eher darunter als darüber

rather less than more

eher darunter als darüber
darunter macht er es nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

he won’t do it for less

darunter macht er es nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

among(st) them
darunter dazwischen

darunter dazwischen

Przykłady

mein Freund war mitten darunter

my friend was right among (oder | orod in the midst of) them

mein Freund war mitten darunter
es sind schlechte Äpfel darunter

there are some bad apples among them

es sind schlechte Äpfel darunter
darunter auswählen

to choose (from) among them

darunter auswählen

including
darunter einschließlich

among them
darunter einschließlich

darunter einschließlich

Przykłady

es waren 50 Personen anwesend, darunter auch der Bürgermeister

there were fifty people present including the mayor

es waren 50 Personen anwesend, darunter auch der Bürgermeister

Przykłady

was verstehst du darunter? in Wendungen wie

what do you understand by it?

was verstehst du darunter? in Wendungen wie
darunter kann ich mir nichts vorstellen

that doesn’t mean anything to me, I can’t make head or tail of it

darunter kann ich mir nichts vorstellen
er leidet sichtlich darunter

he obviously suffers from it

er leidet sichtlich darunter

„darunter“: Konjunktion

darunter

[daˈrʊntər; ˈdaːˌrʊntər]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

among them

among them
darunter

darunter

Przykłady

in verschiedenen Ländern, darunter (in) der Schweiz

in various countries, among them Switzerland

in verschiedenen Ländern, darunter (in) der Schweiz

Przykładowe zdania dla "darunter"

ich kann mir darunter nichts vorstellen

it doesn’t mean anything (oder | orod a thing) to me

ich kann mir darunter nichts vorstellen

diese Gesetze gelten nur für Inländer, Ausländer fallen nicht darunter

these laws are valid for citizens only, foreign residents do not come (oder | orod fall) under them

diese Gesetze gelten nur für Inländer, Ausländer fallen nicht darunter

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "darunter"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Seventy-nine supporters attended the session, including three women.

79 Unterstützer waren bei der Anhörung dabei, darunter drei Frauen.

Źródło: GlobalVoices

But the environment has been suffering.

Aber die Umwelt hat darunter gelitten.

Źródło: News-Commentary

Many Asians, including some Japanese, see this as a sign of new militarism.

Viele Asiaten, darunter auch einige Japaner, betrachten dies als Zeichen eines neuen Militarismus.

Źródło: News-Commentary

They have rights including empowerment.

Sie besitzen Rechte, darunter das Recht auf Mitwirkung.

Źródło: GlobalVoices

I hope you are affected by this to a lesser extent, but I fear the worst.

Ich hoffe, dass Sie weniger darunter leiden, aber ich befürchte das Schlimmste.

Źródło: Europarl

This depends on what you mean.

Das hängt davon ab, was man darunter versteht.

Źródło: Europarl

Witnesses also confirmed the death of two people, including a nine-year-old.

Zeugen bestätigten auch, dass zwei Personen umgekommen seien, darunter ein 9-jähriges Kind.

Źródło: GlobalVoices

In 78 countries, including Uganda and Nigeria, being gay is still illegal.

In 78 Ländern, darunter Uganda und Nigeria, ist Homosexualität immer noch illegal.

Źródło: News-Commentary

Eighteen people were killed, among them five children.

Achtzehn Menschen wurden getötet, darunter fünf Kinder.

Źródło: News-Commentary

Dozens of people were arrested, including Abdulla.

Duzende wurden festgenommen, darunter auch Abdulla.

Źródło: GlobalVoices

The donors, including the European Union, are said not to have kept their promises.

Die Geber, darunter die Europäische Union, hätten ihre Versprechen nicht eingehalten.

Źródło: Europarl

It is now even permeating the southern European skies during the winter months.

Südeuropa leidet jetzt auch schon in den Wintermonaten darunter.

Źródło: Europarl

Her report on the stoning has been re-published in several blogs and websites including Meydaan.

Ihre Reportage wurde von mehreren Blogs und Websites veröffentlicht, darunter auch Meydaan.

Źródło: GlobalVoices

These monopolies are stronger than ever, and prices, supply, service, and quality all suffer.

Diese Monopole sind stärker denn je, und Preise, Angebot, Service und Qualität leiden darunter.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "darunter"