oil- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"oil" Tłumaczenie Niemiecki

„oil“: noun

oil

[ɔil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Öl Erdöl ölige Substanz Ölfarbe Ölgemälde Ölzeug

Ölneuter | Neutrum n
oil

oil
oil → zobaczyć „midnight“

oil → zobaczyć „midnight“

Przykłady

animal oil

Knochen-, Tieröl

animal oil
to pour oil on the fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Öl ins Feuer gießen (eine Sache verschlimmern)

to pour oil on the fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pour oil on the waters (or | oderod on troubled waters) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Öl auf die Wogen gießenor | oder od schütten, die Gemüter beruhigen

to pour oil on the waters (or | oderod on troubled waters) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to smell of oil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mehr Fleiß als Geistor | oder od Talent verraten

to smell of oil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to strike oil find petroleum

Erdöl finden

to strike oil find petroleum
to strike oil be successful or lucky familiar, informal | umgangssprachlichumg

Glückor | oder od Erfolg haben

to strike oil be successful or lucky familiar, informal | umgangssprachlichumg
oil and vinegar

(wie) Feuerand | und u. Wasser

oil and vinegar

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Erdölneuter | Neutrum n
oil petroleum

oil petroleum

ölige Substanz
oil oily substance

oil oily substance

Ölfarbefeminine | Femininum f
oil oil paint <usually | meistmeistplural | Plural pl>

oil oil paint <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

to paint in oils <usually | meistmeistplural | Plural pl>

in Öl malen

to paint in oils <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Ölgemäldeneuter | Neutrum n
oil oil painting familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

oil oil painting familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Ölzeugneuter | Neutrum n, -hautfeminine | Femininum f
oil oilskins <usually | meistmeistplural | Plural pl>

oil oilskins <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„oil“: transitive verb

oil

[ɔil]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einölen, einfetten mit Öl schmieren sanft einschmeichelnd machen bestechen ölig machen mit Öl tränken

(ein)ölen, einfetten
oil lubricate, grease

oil lubricate, grease

Przykłady

to oil the wheels figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Dinge erleichtern

to oil the wheels figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) mit Öl schmieren
oil smear with oil

oil smear with oil

sanftor | oder od einschmeichelnd machen
oil rare | seltenselten voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

oil rare | seltenselten voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

to oil the tongue

mit einer glatten Zunge reden, schmeicheln

to oil the tongue

(jemanden) bestechen
oil bribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

oil bribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to oil sb’s hand

jemanden schmieren

to oil sb’s hand

(etwas) ölig machen (durch Schmelzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
oil make oily

oil make oily

(etwas) mit Öl tränken
oil saturate with oil

oil saturate with oil

„oil“: adjective

oil

[ɔil]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ölig, Öl…

ölig, Öl…
oil

oil

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "oil"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Frankreich verfügte nicht über genügend Spezialschiffe zur Bekämpfung des Ölteppichs.

France did not have enough anti-pollution vessels to deal with this oil slick.

Źródło: Europarl

Eine Ausweitung auf Gruppen wie Offshore-Arbeitnehmer und Seefischer ist besonders unsinnig.

To extend it to groups such as offshore oil workers and sea fishermen is particularly so.

Źródło: Europarl

Wie viele Billionen Naira wurden (unangemessenerweise?) für Ölsubventionen ausgegeben?

How many trillions of naira were paid for oil subsidy (unappropriated?)

Źródło: GlobalVoices

In der weltweiten Ölindustrie stellt dies eine außerordentlich hohe Dividende dar.

This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry.

Źródło: News-Commentary

Somit beschloss Texas sein Ölgeld für eine Ausbildungsstiftung zu verwenden.

So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment.

Źródło: News-Commentary

Öl und Gasvorkommen sind in der Region ebenfalls reichlich vorhanden.

Oil and gas deposits also abound in the region.

Źródło: GlobalVoices

Wasser wird in Zukunft für die Entwicklungsländer wertvoller sein als Öl.

Water will become more valuable than oil in future in developing countries.

Źródło: Europarl

Man sagt ihnen: Nahrungsmittel gegen Erdöl.

They were promised food in exchange for oil.

Źródło: Europarl

Cuninico- erneuter Ölunfall im peruanischen Amazonasgebiet

Oil Spill in the Peruvian Amazon First Poisons Children, Then Employs Them · Global Voices

Źródło: GlobalVoices

Und im Gegensatz zu Algerien leidet Marokko nicht unter dem Ölfluch.

And Morocco, contrary to Algeria, does not suffer from the curse of oil.

Źródło: News-Commentary

Erstens, weil er zu steigenden Ölpreisen beitrug.

First, it has contributed to rising oil prices.

Źródło: News-Commentary

Offshore-Ölleck bedroht geschützte Lagune in Südwestgabun

Offshore Oil Leak Threatens Protected Lagoon in South West Gabon · Global Voices

Źródło: GlobalVoices

Der Winter ist vorbei, das heißt, Öl wird im Moment nicht mehr so dringend benötigt.

The winter is over, so there is not the same urgent necessity for oil at the moment.

Źródło: Europarl

Die durch solche Katastrophen verursachte Ölverschmutzung des Meeres beträgt insgesamt ungefähr 3%.

Disasters of this kind account for no more than 3% of oil pollution at sea.

Źródło: Europarl

Das Land der Achuar einschließlich dieses Wasserfalls ist nun von Erdölbohrungen bedroht.

Achuar lands, including this waterfall, are under threat from oil drilling.

Źródło: GlobalVoices

Sogar ein Öltanker wurde nach ihr benannt.

She even had an oil tanker named after her.

Źródło: News-Commentary

Es besteht die Möglichkeit, Öl und Erdgas zu fördern und Eisenerz und Edelmetalle abzubauen.

There is the potential for oil and gas exploration, and of mining iron ore and precious metals.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "oil"