troubled- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"troubled" Tłumaczenie Niemiecki

„troubled“: adjective

troubled

[ˈtrʌbld]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sorgenvoll, gequält finanziell angeschlagen aufgewühlt, getrübt

sorgenvoll, gequält
troubled faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

troubled faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

finanziell angeschlagen
troubled companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

troubled companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufgewühlt, getrübt
troubled water

troubled water

Przykłady

troubled waters figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unangenehme Lage, schwierige Situation

troubled waters figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to fish in troubled waters figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Trüben fischen

to fish in troubled waters figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pour oil on troubled waters figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Öl auf die Wogen gießen, die Erregung besänftigen, Ruhe schaffen, Frieden stiften

to pour oil on troubled waters figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykładowe zdania dla "troubled"

to be troubled by

geplagt werden von, leiden an (dative (case) | Dativdat)

to be troubled by

she is troubled about

sie macht sich Sorgen über (accusative (case) | Akkusativakk)

she is troubled about

to be troubled with wind

an Blähungen leiden

to be troubled with wind

I am troubled with a headache

ich werde von Kopfschmerzen geplagt

I am troubled with a headache

your troubled countenance

deine sorgenvolleor | oder od besorgteor | oder od bekümmerte Miene

your troubled countenance

to fish in troubled waters

im Trüben fischen

to fish in troubled waters

to be troubled in mind

sehr beunruhigtor | oder od verwirrtor | oder od betroffen sein

to be troubled in mind

to pour oil on the waters (or | oderod on troubled waters)

Öl auf die Wogen gießenor | oder od schütten, die Gemüter beruhigen

to pour oil on the waters (or | oderod on troubled waters)

to be troubled with the gout

von der Gicht geplagtor | oder od gequält werden

to be troubled with the gout

they have been troubled about (or | oderod with) money matters

sie waren von Geldsorgen bedrängt

they have been troubled about (or | oderod with) money matters

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "troubled"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das ist ein erschreckendes Zeichen in diesen schwierigen Zeiten.

It is an appalling signal to give in these troubled times.

Źródło: Europarl

Der in Schwierigkeiten steckende Luftfahrtsektor profitiert seit langem von steuerfreiem Flugbenzin.

The troubled aviation industry has enjoyed tax exemptions on air fuel for a long time.

Źródło: Europarl

Die Anleger in Europas Krisenländern bekommen auch so schon genug Geschenke.

Investors in Europe s troubled economies ’ are already getting enough as it is.

Źródło: News-Commentary

Dies ist eine problembeladene Zeit für Diktaturen, Herr Präsident.

These are troubled times for dictatorships, Mr President.

Źródło: Europarl

Er ist gleichzeitig ein Land, zu dem der Westen seit Jahren gestörte Beziehungen hat.

It is also a country with which the West has had troubled relations over a number of years.

Źródło: Europarl

Arrhenius beunruhigte die Aussicht auf eine Erwärmung der Erde nicht im Geringsten.

Arrhenius was not in the least troubled by the prospect of global warming.

Źródło: News-Commentary

Ihr Verhalten kann als Beispiel für Menschen in anderen Krisenregionen der Welt dienen.

In their example is a model for other troubled parts of the world to follow.

Źródło: News-Commentary

Herr Präsident, in Algerien gibt es seit vielen Jahren Unruhen.

Mr President, Algeria has been a troubled country for many years.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "troubled"