Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "angeschlagen"

"angeschlagen" Tłumaczenie Angielski

angeschlagen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

angeschlagen
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • groggy
    angeschlagen
    angeschlagen
Przykłady
die Kur hat nicht angeschlagen
die Kur hat nicht angeschlagen
die Kur hat nicht angeschlagen
die Kur hat nicht angeschlagen
das Essen hat (bei) ihr (zu) gut angeschlagen
she gained (too much) weight on (oder | orod with) this food
das Essen hat (bei) ihr (zu) gut angeschlagen
die Kur hat (bei ihm) gut angeschlagen
the course of treatment has worked (on him)
die Kur hat (bei ihm) gut angeschlagen
der Boxer hing angeschlagen in den Seilen
the boxer hung dazed on the ropes
der Boxer hing angeschlagen in den Seilen
Yet the Commission is already tarnished.
Doch die Kommission ist bereits jetzt angeschlagen.
Źródło: Europarl
No matter how much Mr Prodi protests, he and his college are seriously flawed.
So sehr Herr Prodi auch protestieren mag, er und sein Kollegium sind bereits jetzt angeschlagen.
Źródło: Europarl
Now, at long last, we have a resolution, albeit one which adopts an extremely mild tone.
Endlich liegt nun ein Entschließungsantrag vor, in dem ein sehr milder Ton angeschlagen wird.
Źródło: Europarl
The credibility of the current Commission has been seriously damaged.
Die Glaubwürdigkeit der amtierenden Kommission ist ernsthaft angeschlagen.
Źródło: Europarl
I think he struck the right chord on that subject.
Ich denke, daß er in diesem Punkt die richtige Saite angeschlagen hat.
Źródło: Europarl
I welcome the conciliatory tone adopted by Mr Pittella and by the Presidency.
Ich habe den von Herrn Pittella und dem Ratsvorsitz angeschlagenen versöhnlichen Ton sehr begrüßt.
Źródło: Europarl
This is not a question of xenophobic remarks; on the contrary.
Damit soll kein ausländerfeindlicher Ton angeschlagen werden.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: