Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "getrübt"

"getrübt" Tłumaczenie Angielski

getrübt
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • clouded
    getrübt Medizin | medicineMED Bewusstsein
    getrübt Medizin | medicineMED Bewusstsein
  • cloudy
    getrübt Medizin | medicineMED Auge
    turbid
    getrübt Medizin | medicineMED Auge
    getrübt Medizin | medicineMED Auge
Przykłady
  • dim
    getrübt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    clouded
    getrübt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    getrübt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • ihr Blick war von Tränen getrübt
    her eyes were dim (oder | orod clouded) with tears
    ihr Blick war von Tränen getrübt
sein Geist hat sich getrübt
sein Geist hat sich getrübt
die Nachricht hat ihre Stimmung getrübt
the news has dampened their spirits
die Nachricht hat ihre Stimmung getrübt
sein Vortrag war von keiner(lei) Sachkenntnis getrübt
his talk was not burdened with any factual knowledge
sein Vortrag war von keiner(lei) Sachkenntnis getrübt
dein Kummer hat mir die Freude getrübt
my joy was marred by your sorrow
dein Kummer hat mir die Freude getrübt
Pakistan's experience of democracy in the past 60 years has been troubled.
Pakistans Demokratieerfahrungen der vergangenen 60 Jahre sind getrübt worden.
Źródło: Europarl
Yet Mbeki s achievement ’ is severely marred by two failures.
Schwer getrübt wird Mbekis Erfolgsbilanz allerdings von zwei Versäumnissen.
Źródło: News-Commentary
It is a fantastic feeling, but the joy is tempered slightly by a nagging unease.
Das ist phantastisch, doch die Freude wird durch eine innere Unruhe getrübt.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!