burdened- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"burdened" Tłumaczenie Niemiecki

„burdened“: adjective

[ˈbəː(r)dnd]adjective | Adjektiv adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

burdened with debts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

schuldenbelastet

burdened with debts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

als Last auferlegt
burdened imposed as burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

burdened imposed as burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Er darf auch nicht mit dem Willen einer ihm möglicherweise sehr fremden Bürokratie belastet werden.

He must not be burdened with the demands of a bureaucracy that he may find quite alien.

Źródło: Europarl

Auf dieser Konferenz lastet jedoch noch eine weitaus schwerere Hypothek.

However, the IGC is burdened with an even more serious problem: that of the single currency.

Źródło: Europarl

Auch die Regierungen bauen Arbeitsplätze ab insbesondere solche mit hohen Schulden und Defiziten.

Governments, too, are shedding labor particularly governments – burdened by high deficits and debts.

Eine weiterführende Strukturkrise kann unseren BürgerInnen jedoch nicht aufgebürdet werden.

However, our citizens cannot be burdened with a further structural crisis.

Źródło: Europarl

Daraus folgt, dass Handelspolitik fast nie mit einer politischen Agenda belastet werden sollte.

It follows, therefore, that trade policy should almost never be burdened with a political agenda.

Źródło: Europarl

Zum ersten stellt für einige Länder die physikalische Geographie eine schwere Bürde dar.

First, some countries are heavily burdened by their physical geography.

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary