Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "stieg"

"stieg" Tłumaczenie Angielski

stieg
[ʃtiːk]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dunst stieg von den Wiesen auf
there was steam rising from the meadows
Dunst stieg von den Wiesen auf
er stieg herauf
er stieg herauf
das Flugzeug stieg steil auf
the plane climbed steeply
das Flugzeug stieg steil auf
sie stieg aus dem Auto aus
she got out of the car
sie stieg aus dem Auto aus
die Produktion stieg weiter an
die Produktion stieg weiter an
der Duft stieg ihm in die Nase
the smell wafted up his nose
der Duft stieg ihm in die Nase
Hass stieg in ihm hoch
hatred rose in him, he became filled with hatred
Hass stieg in ihm hoch
die Sonne stieg über den Horizont
the sun rose above the horizon
die Sonne stieg über den Horizont
das Blut stieg ihm ins Gesicht
blood rushed to his face
das Blut stieg ihm ins Gesicht
er stieg vom Rad ab
he got off his bike
er stieg vom Rad ab
der Rauch stieg gerade in die Höhe
the smoke rose straight up into the air
der Rauch stieg gerade in die Höhe
mir stieg sofort der Verdacht auf, dass …
I immediately began to suspect that …
mir stieg sofort der Verdacht auf, dass …
das Blut stieg ihm zu Kopfe (oder | orod in den Kopf) [schoss ihm ins Gesicht]
the blood rushed to his head [face]
das Blut stieg ihm zu Kopfe (oder | orod in den Kopf) [schoss ihm ins Gesicht]
(in) ihr stieg der Wunsch auf (zu)
the desire rose in her (to)
(in) ihr stieg der Wunsch auf (zu)
plötzlich stieg ein Gedanke in ihm auf
an idea suddenly occurred to (oder | orod struck) him
plötzlich stieg ein Gedanke in ihm auf
die Produktion stieg von … auf …
production rose (oder | orod increased) from … to …
die Produktion stieg von … auf …
er stieg die Treppe herauf
er stieg die Treppe herauf
das Blut stieg ihr ins Gesicht
the blood rushed to her face
das Blut stieg ihr ins Gesicht
er stieg etwas in meiner Achtung
he went up slightly in my estimation
er stieg etwas in meiner Achtung
der Fluss stieg über seine Ufer
the river burst its banks
der Fluss stieg über seine Ufer
Of course, the value of the Yen soared too.
Der Wert des Yen stieg natürlich sofort mit.
Źródło: News-Commentary
The number of armed attacks also rose by 200% overall.
Auch die Anzahl der bewaffneten Angriffe stieg insgesamt um 200%.
Źródło: Europarl
On going up the steps and turning to the right he saw the priest.
Er stieg die Stufen hinan, wandte sich rechts und erblickte den Geistlichen.
Źródło: Books
He alighted first and helped her out.
Er stieg zuerst aus und war ihr beim Aussteigen behilflich.
Źródło: Books
Since then the number of Palestinian rocket attacks on the Jewish state has risen by a good 500%.
Seitdem stieg die Zahl palästinensischer Raketenangriffe auf den jüdischen Staat um mehr als 500%.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!