Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Urkunde"

"Urkunde" Tłumaczenie Angielski

Urkunde
Femininum | feminine f <Urkunde; Urkunden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
document, record diploma certificate witness, evidence muniments, instrument, indenture, deed, charter
  • document
    Urkunde Schriftstück
    record
    Urkunde Schriftstück
    Urkunde Schriftstück
Przykłady
  • diploma
    Urkunde Diplom
    Urkunde Diplom
  • certificate
    Urkunde Bescheinigung
    Urkunde Bescheinigung
Przykłady
Przykłady
  • zu Urkund dessen Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    in witness (oder | orod faith) whereof
    zu Urkund dessen Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • muniments
    Urkunde Rechtswesen | legal term, lawJUR pl
    Urkunde Rechtswesen | legal term, lawJUR pl
  • instrument
    Urkunde Rechtswesen | legal term, lawJUR mit rechtlichen Folgen
    Urkunde Rechtswesen | legal term, lawJUR mit rechtlichen Folgen
  • indenture
    Urkunde Rechtswesen | legal term, lawJUR über einen Vertrag
    Urkunde Rechtswesen | legal term, lawJUR über einen Vertrag
  • deed
    Urkunde Rechtswesen | legal term, lawJUR durch die ein Recht oder Vermögen übertragenbeziehungsweise | … and …, respectively bzw. eine Verpflichtung begründet wird
    Urkunde Rechtswesen | legal term, lawJUR durch die ein Recht oder Vermögen übertragenbeziehungsweise | … and …, respectively bzw. eine Verpflichtung begründet wird
  • charter
    Urkunde Rechtswesen | legal term, lawJUR durch die ein Privileg verliehen wird
    Urkunde Rechtswesen | legal term, lawJUR durch die ein Privileg verliehen wird
Anerkennung einer Urkunde
acknowledg(e)ment (oder | orod legalizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) of a document
Anerkennung einer Urkunde
einem Schreiben eine Urkunde beiheften
to attach a document to a letter with a paper clip
einem Schreiben eine Urkunde beiheften
eigenhändige Urkunde
holograph(ic document), document in one’s own hand(writing)
eigenhändige Urkunde
die Urkunde datiert aus dem 4. Jahrhundert
the document dates from (oder | orod back to) the fourth century
die Urkunde datiert aus dem 4. Jahrhundert
einem Schreiben eine Urkunde beiheften
to attach a document to a letter
einem Schreiben eine Urkunde beiheften
Urkunde eines einseitigen Rechtsgeschäfts
Urkunde eines einseitigen Rechtsgeschäfts
eine Urkunde neu ausfertigen
to make a new (oder | orod fresh) copy of a deed
eine Urkunde neu ausfertigen
als Beweismittel dienende Urkunde
als Beweismittel dienende Urkunde
eine Urkunde in ordnungsgemäßer Form abfassen
to draw up a document in due form
eine Urkunde in ordnungsgemäßer Form abfassen
diese Urkunde stammt aus dem 16. Jh.
this document dates back to the 16th century
diese Urkunde stammt aus dem 16. Jh.
gerichtliche Urkunde
judicial document (oder | orod instrument)
gerichtliche Urkunde
Einleitungsformel zu einer Urkunde
caption of a deed
Einleitungsformel zu einer Urkunde
eine unechte Urkunde
eine unechte Urkunde
vom Konsulat ausgestellte Urkunde
vom Konsulat ausgestellte Urkunde
We have no written record. Well, actually, we do.
Wir haben keine schriftlichen Urkunden. Aber das stimmt nicht ganz.
Źródło: TED
Charles naively asked her where this paper came from.
Karl fragte sie naiv, wer ihr die Urkunde ausgestellt habe.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: