charter- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"charter" Tłumaczenie Niemiecki

„charter“: noun

charter

[ˈʧɑː(r)tə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Urkunde, Charte, Freibrief Charterflug Privilegium von Freiheiten Rechten Gnadenbrief Gründungsurkunde Satzungen Verfassungsurkunde, Charta Chartepartie Charterung, Mieten, Befrachten

Urkundefeminine | Femininum f
charter document

Chartefeminine | Femininum f
charter document

Freibriefmasculine | Maskulinum m
charter document

charter document

Charterflugmasculine | Maskulinum m
charter flight

charter flight

Privilegiumneuter | Neutrum n von Freiheitenand | und u. Rechten (das von einem gekrönten Haupt gewährt wird)
charter privilege

charter privilege

urkundliche Genehmigung seitens einer Gesellschaft, Gemeinschaftor | oder od eines Ordens zur Gründung einer Filiale, Tochtergesellschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
charter document authorizing local branchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charter document authorizing local branchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gnadenbriefmasculine | Maskulinum m
charter granting pardon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

charter granting pardon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gründungsurkundefeminine | Femininum fand | und u. Satzungenplural | Plural pl
charter document creating company

charter document creating company

Verfassung(surkunde)feminine | Femininum f
charter especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL constitutional charter

Chartafeminine | Femininum f
charter especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL constitutional charter

charter especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL constitutional charter

Przykłady

Charter of Fundamental Rights EU

Grundrechtechartafeminine | Femininum f

Charter of Fundamental Rights EU

Chartepartiefeminine | Femininum f
charter charter party

charter charter party

Charterungfeminine | Femininum f
charter of ship

Mietenneuter | Neutrum n
charter of ship

Befrachtenneuter | Neutrum n
charter of ship

charter of ship

„charter“: transitive verb

charter

[ˈʧɑː(r)tə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chartern durch Urkunde festsetzen, privilegieren chartern, be-, verfrachten mieten

chartern
charter plane, buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charter plane, buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durch Urkunde festsetzen, privilegieren
charter found, grant privileges to

charter found, grant privileges to

chartern, be-, verfrachten
charter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

charter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

Przykłady

to charter by the lump

im Ganzen verfrachten

to charter by the lump

mieten
charter boat, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charter boat, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„charter“: adjective

charter

[ˈʧɑː(r)tə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gemäß einer Urkunde, urkundlich Charter-

gemäß einer Urkunde, urkundlich
charter in accordance with a charter

charter in accordance with a charter

Charter-
charter plane, flightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charter plane, flightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
charter syn vgl. → zobaczyć „hire“

charter syn vgl. → zobaczyć „hire“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "charter"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Und nun verlangen Sie eine Charta über die neuen Kriterien!

And now you are asking for a charter on the new criteria!

Źródło: Europarl

Ich bedauere es, dass der Ministerrat auf der Einbeziehung von Charterflügen bestanden hat.

I regret that the Council of Ministers insisted on charter flights being included.

Źródło: Europarl

charter for compassion, compassion, faith, religion, science

Źródło: TED

Ich meine die Sammelabschiebung von'Unerwünschten' über Charterflüge.

I refer to chartering flights which are loaded with'undesirables'.

Źródło: Europarl

Die Charta sollte ein geeignetes Instrument sein, um sie zu messen.

The charter should be a good instrument for measuring them.

Źródło: Europarl

Ich will hier nicht pedantisch alle Einzelheiten aufzählen.

I do not labour this point as a sort of demented chartered accountant.

Źródło: Europarl

Ohne diesen Kodex wäre die Charta allerdings nichts als Worte.

But without this code, the charter would just be a form of words.

Źródło: Europarl

Diese Charta ist überhaupt nicht umgesetzt worden.

This charter has gone unheeded.

Źródło: Europarl

Natürlich gibt es dabei die Zeit vor und die Zeit nach der Charta.

I have, of course, to take the'pre-' and'post-' Charter situations into account.

Źródło: Europarl

Eine neue EU-Charta für kleine Unternehmen soll eingeführt werden.

A new EU charter for small businesses will be put in place.

Źródło: Europarl

Hier wurde gesagt, dass dies eine Charta der virtuellen Realität gewesen sei.

It has been said here that this has been a virtual reality Charter.

Źródło: Europarl

Er ist auch auf die Grundrechtscharta eingegangen.

He also mentioned the charter of rights.

Źródło: Europarl

Eine zusätzliche Charta und sei sie auch europäisch, wird dem zweifellos nicht gerecht.

An additional charter, European or not, will certainly not provide them.

Źródło: Europarl

Diese Grundrechte sind jedoch als Basiselemente für die Charta nicht weniger wichtig.

These are, however, no less essential to the charter as basic elements.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "charter"