Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "writ"

"writ" Tłumaczenie Niemiecki

writ
[rit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
königlicher behördlicher Erlass, Verfügung, Klageschrift Urkunde Wahlausschreibung für das Parlament Schreiben, Geschriebene, Schrift, Heilige Schrift Eröffnungsbeschluss, gerichtliche Urkunde Haft-, Verhaftungs-, Vorführungsbefehl Heilige Schrift
  • königlicheror | oder od behördlicher Erlass
    writ legal term, law | RechtswesenJUR
    writ legal term, law | RechtswesenJUR
  • Verfügungfeminine | Femininum f
    writ legal term, law | RechtswesenJUR
    writ legal term, law | RechtswesenJUR
  • Eröffnungsbeschlussmasculine | Maskulinum m (eines Verfahrens)
    writ legal term, law | RechtswesenJUR
    writ legal term, law | RechtswesenJUR
  • gerichtliche Verfügung, durch die eine Handlungor | oder od Unterlassung angeordnet wird
    writ legal term, law | RechtswesenJUR
    writ legal term, law | RechtswesenJUR
  • Klage(schrift)feminine | Femininum f
    writ legal term, law | RechtswesenJUR
    writ legal term, law | RechtswesenJUR
  • gerichtliche Urkunde
    writ legal term, law | RechtswesenJUR
    writ legal term, law | RechtswesenJUR
  • Haft-, Verhaftungs-, Vorführungsbefehl
    writ legal term, law | RechtswesenJUR
    writ legal term, law | RechtswesenJUR
  • writ → zobaczyć „run“
    writ → zobaczyć „run“
Przykłady
  • writ of summons
    (Vor)Ladung
    writ of summons
  • writ of assistance history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
    gerichtlicher Hausdurchsuchungs-Befehl (der die Staatsbeamten ermächtigt, notwendige Hilfskräfte anzufordern)
    writ of assistance history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
  • writ of attachment legal term, law | RechtswesenJUR
    Arrest(befehl)
    writ of attachment legal term, law | RechtswesenJUR
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • Urkundefeminine | Femininum f
    writ legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST document British English | britisches EnglischBr
    writ legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST document British English | britisches EnglischBr
  • Wahlausschreibungfeminine | Femininum f für das Parlament
    writ politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
    writ politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
  • Schreibenneuter | Neutrum n
    writ writing
    writ writing
  • (das) Geschriebene, Schriftfeminine | Femininum f
    writ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    writ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Heilige Schrift
    writ religion | ReligionREL Holy Writ
    writ religion | ReligionREL Holy Writ
  • Heilige Schrift (Bibel)
    writ religion | ReligionREL Sacred Writ
    writ religion | ReligionREL Sacred Writ
Ich bin aufgeregt, wenn ich diese Art Denkerlass erblicke.
I'm excited when I glimpse that kind of thinking writ large.
Źródło: TED
Es sollte auf unseren Notizblöcken jeden Tag ganz oben stehen.
This word should be writ large on our notebooks every day.
Źródło: Europarl
Es gibt Gebiete in den Innenstädten, wo faktisch die Gesetzgebungshoheit der Scharia gilt.
There are inner city areas where the de facto writ of Sharia law runs.
Źródło: Europarl
Wir haben ein Mosaik an Geschichten, durch die gemeinsam Geschichte geschrieben wurde.
What we have is a mosaic of histories that together spell History writ large.
Źródło: Europarl
Es ist wie eine riesige Kolumne von Ann Landers.
It's a sort of Ann Landers' column writ large.
Źródło: TED
@LuciaMOdriozola: Der#pijoacrata war nicht der Richter sondern der Beschluss.
@ LuciaMOdriozola: So the# PoshAnarchist was the writ not the judge.
Źródło: GlobalVoices
Warum muss der EG-Vertrag wie eine Bibel betrachtet werden?
Why does the Treaty on the European Communities have to be treated as if it were holy writ?
Źródło: Europarl
Źródło
writ
[rit] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
  • writ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „write“
    writ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „write“
peremptory writ
peremptorischer gerichtlicher Befehl
peremptory writ
writ of capias
Verhaftungs-, Vollstreckungsbefehl
writ of capias
writ of prohibition
Verfügung (eines übergeordneten Gerichts an ein untergeordnetes Gericht), in einer bestimmten Sache nicht zu entscheiden
writ of prohibition
writ of spoliation
Spolienklage
writ of spoliation
to servesomebody | jemand sb with a writ, to serve a writ onsomebody | jemand sb
jemanden vorladen
to servesomebody | jemand sb with a writ, to serve a writ onsomebody | jemand sb
also | aucha. writ of extent
Beschlagnahmefeminine | Femininum f
Pfändungfeminine | Femininum f
Beschlagnahmeschriftfeminine | Femininum f (durch den Staat)
also | aucha. writ of extent
also | aucha. writ of extent
(Art) einstweilige Verfügung (die dem Gläubiger [vorübergehend] den Besitz der Ländereien des Schuldners überträgt)
also | aucha. writ of extent
writ of privilege
Gesuch um Entlassung einer privilegierten Person aus der Zivilhaft
writ of privilege
writ of error
Revisionsbefehl
writ of error
to sue (out) a writ
to sue (out) a writ
writ of inquiry
Gerichtsbefehl, die Höhe des Schadenersatzes festzustellen
writ of inquiry
also | aucha. writ of extent
Bewertungfeminine | Femininum f (Land)
also | aucha. writ of extent
also | aucha. writ of scire facias
Gerichtsbefehl, Gründe anzugeben, warum ein Protokollet cetera, and so on | etc., und so weiter etc dem Antragsteller nicht bekannt gegebenor | oder od der ihm daraus erwachsende Vorteil nicht gewährt werden sollte
also | aucha. writ of scire facias
the sheriff made a return of nulla bona to the writ of fieri facias
der Sheriff vermerkteor | oder od meldete auf dem Vollstreckungsbefehl die Erfolglosigkeit
the sheriff made a return of nulla bona to the writ of fieri facias
Ich bin aufgeregt, wenn ich diese Art Denkerlass erblicke.
I'm excited when I glimpse that kind of thinking writ large.
Źródło: TED
Es sollte auf unseren Notizblöcken jeden Tag ganz oben stehen.
This word should be writ large on our notebooks every day.
Źródło: Europarl
Es gibt Gebiete in den Innenstädten, wo faktisch die Gesetzgebungshoheit der Scharia gilt.
There are inner city areas where the de facto writ of Sharia law runs.
Źródło: Europarl
Wir haben ein Mosaik an Geschichten, durch die gemeinsam Geschichte geschrieben wurde.
What we have is a mosaic of histories that together spell History writ large.
Źródło: Europarl
Es ist wie eine riesige Kolumne von Ann Landers.
It's a sort of Ann Landers' column writ large.
Źródło: TED
@LuciaMOdriozola: Der#pijoacrata war nicht der Richter sondern der Beschluss.
@ LuciaMOdriozola: So the# PoshAnarchist was the writ not the judge.
Źródło: GlobalVoices
Warum muss der EG-Vertrag wie eine Bibel betrachtet werden?
Why does the Treaty on the European Communities have to be treated as if it were holy writ?
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: