angeboten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"angeboten" Tłumaczenie Angielski

„angeboten“: Partizip Perfekt

angeboten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

angeboten → zobaczyć „anbieten“

angeboten → zobaczyć „anbieten“

„angeboten“: Adjektiv

angeboten

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

offered, for sale available

offered
angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend

for sale
angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend

angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend

Przykłady

die angebotene Menge

the quantity offered

die angebotene Menge

available
angeboten verfügbar

angeboten verfügbar

Przykłady

angebotene Tonnenkilometer Luftfahrt | aviationFLUG

ton-kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS available

ton-kilometres britisches Englisch | British EnglishBr available

angebotene Tonnenkilometer Luftfahrt | aviationFLUG

Przykładowe zdania dla "angeboten"

Brief angeboten

mainly sellers

Brief angeboten

ihm wurde die Verbringung in ein anderes Land angeboten

an offer was made to take him to another country

ihm wurde die Verbringung in ein anderes Land angeboten

er hat dankenswerterweise seine Hilfe angeboten

he has kindly offered to help

er hat dankenswerterweise seine Hilfe angeboten

ihm wurde die Intendanz angeboten

he was offered the post of manager (oder | orod director)

ihm wurde die Intendanz angeboten

man hat ihm die deutsche Staatsbürgerschaft angeboten, aber er hat gedankt

he was offered German citizenship but he declined (oder | orod refused) (it)

man hat ihm die deutsche Staatsbürgerschaft angeboten, aber er hat gedankt

mein Nachbar hat mir liebenswürdigerweise seine Hilfe angeboten

my neighbo(u)r has kindly offered me his help (oder | orod to help me)

my neighbo(u)r was kind enough to offer me his help

mein Nachbar hat mir liebenswürdigerweise seine Hilfe angeboten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "angeboten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The fossil was offered to the highest bidder.

Das Fossil wurde dem Meistbietenden zum Kauf angeboten.

Źródło: News-Commentary

Furthermore, nine candidate countries were asked to take part in the MEDIA Plus programme.

Die Öffnung des Programms Media Plus wurde im Übrigen neun Beitrittsländern angeboten.

Źródło: Europarl

Parliament offered all kinds of compromises during the negotiations.

Wir haben als Parlament jede Art von Kompromiss bei den Verhandlungen angeboten.

Źródło: Europarl

But quality and brand must be delivered at the right price.

Dennoch müssen Qualität und Marke zum richtigen Preis angeboten werden.

Źródło: News-Commentary

But it remains to be seen whether, or when, that might be on offer.

Doch bleibt abzuwarten, ob oder wann das angeboten wird.

Źródło: News-Commentary

The Commission has offered to fund half the cost and that is sufficient.

Die Kommission hat angeboten, die Hälfte der Ausgaben zu finanzieren, und das ist ausreichend.

Źródło: Europarl

Next, what form can a universal service take nowadays?

Was nun den Universaldienst betrifft, in welcher Form kann er heutzutage angeboten werden.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "angeboten"