Nachbar- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Nachbar" Tłumaczenie Angielski

„Nachbar“: Maskulinum

Nachbar

[ˈnaxbaːr]Maskulinum | masculine m <Nachbarn; auch | alsoa. Nachbars; Nachbarn>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

neighbor, neighbour

neighbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Nachbar

Nachbar
neighbour britisches Englisch | British EnglishBr
Nachbar

Nachbar

Przykłady

unsere westlichen Nachbarn

our western neighbo(u)rs

unsere westlichen Nachbarn
Herr Nachbar, einen Augenblick, bitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

(I) say, neighbo(u)r!

Herr Nachbar, einen Augenblick, bitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit den Nachbarn (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg mit Nachbars) verkehren

to associate with the neighbo(u)rs (oder | orod neighbo[u]rhood)

mit den Nachbarn (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg mit Nachbars) verkehren
bei den Nachbarn , bei Nachbars umgangssprachlich | familiar, informalumg

at the neighbo(u)rs’

bei den Nachbarn , bei Nachbars umgangssprachlich | familiar, informalumg
die lieben Nachbarn ironisch | ironicallyiron

our dear neighbo(u)rs

die lieben Nachbarn ironisch | ironicallyiron
Nachbars Garten

the neighbo(u)r’s garden

Nachbars Garten
scharf (oder | orod geil) wie Nachbars Lumpi sein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to be incredibly horny

scharf (oder | orod geil) wie Nachbars Lumpi sein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
scharf (oder | orod geil) wie Nachbars Lumpi sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be gagging for it britisches Englisch | British EnglishBr

scharf (oder | orod geil) wie Nachbars Lumpi sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt

etwa no man can live longer in peace than his neighbo(u)r pleases, ask your neighbo(u)r if you shall live in peace

es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt
was werden die Nachbarn dazu sagen?

what will the neighbo(u)rs say?

was werden die Nachbarn dazu sagen?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Nachbar"

unser Nachbar ist ein komischer Kerl

our neighbo(u)r is a funny sort (oder | orod customer)

unser Nachbar ist ein komischer Kerl

mein Nachbar gegenüber

my neighbo(u)r opposite

mein Nachbar gegenüber

der Nachbar spähte über den Zaun

the neighbo(u)r peered over the fence

der Nachbar spähte über den Zaun

mein Nachbar hat mir liebenswürdigerweise seine Hilfe angeboten

my neighbo(u)r has kindly offered me his help (oder | orod to help me)

my neighbo(u)r was kind enough to offer me his help

mein Nachbar hat mir liebenswürdigerweise seine Hilfe angeboten

unser Nachbar wollte Streit mit mir anfangen

our neighbo(u)r wanted to start a row with me

unser Nachbar wollte Streit mit mir anfangen

das ist der Nachbar, von welchem ich dir erzählt habe

that is the neighbo(u)r (who(m)oder | or od that) I told you about

das ist der Nachbar, von welchem ich dir erzählt habe

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Nachbar"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We talk about the importance of neighbors.

Wir sprechen über die Bedeutung von Nachbarn.

Źródło: GlobalVoices

European Muslims are no less peaceful than their non-Muslim neighbors.

Europäische Muslime sind nicht weniger friedfertig als ihre nicht-muslimischen Nachbarn.

Źródło: News-Commentary

They have a miserable diet not least when compared – with Bush s Texan neighbors ’.

Ihre Ernährung ist miserabel besonders im Vergleich zu der von Bushs texanischen Nachbarn.

Źródło: News-Commentary

Isfandiyar Shaheen, one of Tariq's neighbours, recalled Tariq's keys to happiness:

Isfandiyar Shaheen, ein Nachbar von Tariq, erinnert sich an Tariqs Schlüssel zum Glück:

Źródło: GlobalVoices

Our Mediterranean partners are our direct neighbours.

Unsere mediterranen Partner sind unsere unmittelbaren Nachbarn.

Źródło: Europarl

The history we share with our neighbour has often been full of anguish.

Die gemeinsame Geschichte mit unserem östlichen Nachbarn ist für uns oftmals schmerzlich gewesen.

Źródło: Europarl

The view from the Neighbors

Der Blick der Nachbarn auf Afghanistan

Źródło: GlobalVoices

For its part, Iran seems relatively stable, at least compared to its neighbors.

Der Iran scheint, zumindest verglichen mit seinen Nachbarn, relativ stabil zu sein.

Źródło: News-Commentary

For the sake of its own national interests, Israel must come to terms with its neighbors.

Um seiner eigenen nationalen Interessen willen muss Israel sich mit seinen Nachbarn arrangieren.

Źródło: News-Commentary

The neighbour's lawn is always wilted.

Im Garten des Nachbarn ist immer etwas faulig.

Źródło: GlobalVoices

The Baltic States are small coastal States bordering on a powerful neighbour.

Die baltischen Staaten sind kleine Küstenstaaten, die an einen mächtigen Nachbarn grenzen.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Nachbar"