glow- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"glow" Tłumaczenie Niemiecki

„glow“: intransitive verb

glow

[glou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glühen glühen, leuchten, strahlen heiß sein, glühen, brennen erglühen, brennen

glühen
glow

glow

glühen, leuchten, strahlen
glow blaze figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glow blaze figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heiß sein, glühen, brennen
glow be hot: of faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glow be hot: of faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(er)glühen, brennen (with vordative (case) | Dativ dat)
glow with shame, anger, joy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glow with shame, anger, joy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„glow“: transitive verb

glow

[glou]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zum Glühen bringen, glühend machen, bis zur Glut erhitzen

zum Glühen bringen, glühend machen, bis zur Glut erhitzen
glow

glow

„glow“: noun

glow

[glou]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glühen, Glut Glut, Glühen, Leuchten Glut, Hitze, Röte Brennen, ErGlühen, Heftigkeit

Glühenneuter | Neutrum n
glow

Glutfeminine | Femininum f
glow

glow

Przykłady

in a glow

glühend

in a glow

Glutfeminine | Femininum f
glow blaze figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glühenneuter | Neutrum n
glow blaze figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Leuchtenneuter | Neutrum n
glow blaze figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glow blaze figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glutfeminine | Femininum f
glow heat: of faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hitzefeminine | Femininum f
glow heat: of faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Rötefeminine | Femininum f
glow heat: of faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glow heat: of faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

in a glow, all of a glow

glühend, ganz gerötet

in a glow, all of a glow

Brennenneuter | Neutrum n
glow of feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Er)Glühenneuter | Neutrum n
glow of feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Heftigkeitfeminine | Femininum f
glow of feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glow of feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykładowe zdania dla "glow"

to glow up

aufglühen

to glow up

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "glow"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Beginnen wir mit dem Licht zum Hinsehen.

So you begin with focal glow.

Źródło: TED

Und hier sehen Sie Zellen, die im Dunkeln leuchten unter bestimmten Wellenlängen des Lichts.

And what you see here is these cells glowing in the dark under certain wavelengths of light.

Źródło: TED

http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ edith_widder_glowing_life_in_an_underwater_world. html

http: // www. ted. com/ talks/ edith_ widder_ glowing_ life_ in_ an_ underwater_ world. html

Źródło: TED

Sie blitzen, glitzern und glühen mit ihrem eigenen, lebenden Licht.

They flash, and sparkle, and glow with their own living light.

Źródło: TED

Und wir können diese Marker zum Glühen bringen.

And we can make those markers glow.

Źródło: TED

Die Forscher haben Kätzchen gezüchtet, die im Dunkeln leuchten.

The researchers have created kittens that can glow in the dark.

Źródło: Tatoeba

Sie sehen, die LED leuchtet.

And you can see, this LED is going to glow.

Źródło: TED

Man sieht das rote Leuchten in ihren Augen, was die Reflektion der Taschenlampe ist.

You see the red glow in their eyes, which is the reflection of the flashlight.

Źródło: TED

Der grüne Lampenschirm wirft einen warmen Schein in das Zimmer.

The green lampshade casts a warm glow in the room.

Źródło: Tatoeba

Abendrot verheißt oft schönes Wetter.

An evening glow often promises good weather.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "glow"