Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "pave"

"pave" Tłumaczenie Niemiecki

pave
[peiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
pflastern, belegen bahnen
  • bahnen
    pave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • to pave the way forsomebody | jemand sb
    jemandem den Weg bahnen
    to pave the way forsomebody | jemand sb
  • to pave the way for (or | oderod to)something | etwas sth
    den Weg bahnen füror | oder od zusomething | etwas etwas,something | etwas etwas ermöglichen
    to pave the way for (or | oderod to)something | etwas sth
to pave the way
den Weg ebnen
to pave the way
Das ebnet den Weg zur Ratifizierung des Protokolls.
This paves the way for the ratification of the protocol.
Źródło: Europarl
Warum interessieren sich die Medien mehr für Leute mit Pflastersteinen als für Leute mit Argumenten?
Why do the media give more coverage to people with paving stones than to people with arguments?
Źródło: Europarl
In der Vergangenheit wurde der Weg zur Mitgliedschaft über Assoziationsabkommen beschritten.
In the past, the road to membership was paved with Association Agreements.
Źródło: News-Commentary
Wirtschaftliche Verbindungen bereiten den Weg für eine politische Annäherung und engere Beziehungen.
Economic links pave the way for political rapprochement and closer ties.
Źródło: News-Commentary
Alle 20 Minuten stirbt in Europa eine Frau an Brustkrebs.
The new Public Health Action Programme can pave the way in this regard.
Źródło: Europarl
Der vorliegende Bericht ebnet den Weg für eine baldige Annahme dieser Richtlinie.
This report will pave the way to a speedy adoption of this directive.
Źródło: Europarl
Die heutige Seidenstraße ist gepflastert mit Öl und Imperien
Today\ u0027s Silk Road is Paved with Oil and Empires
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: