innen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"innen" Tłumaczenie Angielski

„innen“: Adverb

innen

[ˈɪnən]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on the inside, within indoors

(on the) inside, within
innen nicht außen

innen nicht außen

Przykłady

innen an der Tür war ein Kleiderhaken

there was a clothes hook on the inside of (oder | orod behind) the door

innen an der Tür war ein Kleiderhaken
innen gelegen

interior

innen gelegen
der Becher ist innen vergoldet

the beaker is gilded (on the) inside

der Becher ist innen vergoldet
wir wollen das Haus innen und außen renovieren

we are going to renovate the house inside and out

wir wollen das Haus innen und außen renovieren
nach innen (zu)

inward(s)

nach innen (zu)
die Tür geht nach innen auf

the door opens inward(s)

die Tür geht nach innen auf
die Füße nach innen setzen

to turn one’s feet inward(s)

die Füße nach innen setzen
nach innen schielen Medizin | medicineMED

to be cross-eyed, to have strabismus

nach innen schielen Medizin | medicineMED
nach innen kehren Biologie | biologyBIOL

to intussuscept, to invaginate

nach innen kehren Biologie | biologyBIOL
von innen

from inside (oder | orod within)

von innen
von innen die Tür schließen

to lock the door from the inside

von innen die Tür schließen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

indoors
innen im Hause

innen im Hause

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "innen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It is also essential that the impetus for reform comes from within.

Von wesentlicher Bedeutung ist außerdem, dass die Reformimpulse von innen kommen.

Źródło: Europarl

Japan s culture ’ remains inward-looking.

Japans Kultur bleibt nach innen gerichtet.

Źródło: News-Commentary

But the UN is not likely to reform itself from within.

Die UNO wird sich wahrscheinlich nicht von innen heraus selbst reformieren.

Źródło: News-Commentary

What is within the EU must be made capable of sustaining enlargement.

Wir müssen die EU überhaupt erweiterungsfähig nach innen machen.

Źródło: Europarl

It may also take place from the inside.

Eine Erweiterung nach innen ist ebenfalls möglich.

Źródło: Europarl

Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within.

Doch schließlich wird ihr Ausschluss unsere demokratisch Kultur von innen her verfaulen lassen.

Źródło: News-Commentary

An inward-looking Japan would be a loss for the entire world.

Ein nach innen gewandtes Japan wäre ein Verlust für die gesamte Welt.

Źródło: News-Commentary

Erasmus World is now going one step further, both inwards and outwards.

Jetzt geht Erasmus Mundus einen Schritt weiter, und zwar sowohl nach innen wie nach außen.

Źródło: Europarl

The many changes this enlargement will bring will not be merely internal.

Es wird sich nicht nur nach innen vieles ändern durch diese Erweiterung.

Źródło: Europarl

It is neither inward-looking nor atavistic.

Sie ist weder nach innen noch rückwärtsgewandt.

Źródło: News-Commentary

What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth.

Was fehlt, ist ausreichend privater Konsum, um von innen heraus für Wachstum zu sorgen.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "innen"