• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• one sided

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "one sided"

"one sided" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ONO, Oie, ohne, Ode czy oje?

„one-sided“: adjective

one-sided

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einseitig einseitig, voreingenommen einseitig auf einer Seite stark entwickelt

---

• einseitig

  one-sided having only one side
  one-sided having only one side

Przykłady

• a one-sided street

  eine Straße, in der nur auf einer Seite Häuser stehen
  a one-sided street

• einseitigor | oder od auf einer Seiteespecially | besonders besonders stark entwickelt

  one-sided greatly developed on one side only
  one-sided greatly developed on one side only

• einseitig, voreingenommen

  one-sided figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  one-sided figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a one-sided judg(e)ment

  ein parteiischesor | oder od ungerechtes Urteil
  a one-sided judg(e)ment

„-sided“: adjective

-sided

[-saɪdɪd]adjective | Adjektiv adj <suffix | Suffix, Nachsilbesuf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

-seitig

---

• -seitig

  -sided
  -sided

Przykłady

• one-sided

  einseitig
  one-sided

„side“: noun

side

[said]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Seite, Grenzlinie -fläche Seite, Seitenlinie Seite Seite KörperSeite, Weiche Seite, Seitenstück Seite, Teil Seite, Richtung, Stand-, Blickpunkt Seite, seitlicher Raum, Nebenbereich, zweitrangiger Bereich Seite, CharakterZug Inne tłumaczenia...

---

• Seitefeminine | Femininum f

  side

  (especially | besondersbesonders seitliche) Grenzlinieor | oder od -fläche

  side
  side

Przykłady

• north side

  Nordseite
  north side

• Seitefeminine | Femininum f

  side mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  also | aucha. Seitenliniefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f

  side mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  side mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• the opposite sides of a parallelogram

  die (einander) gegenüberliegenden Seiten eines Parallelogramms
  the opposite sides of a parallelogram
• bottom, top and sides

  Grundlinie, Oberlinieand | und u. Seiten(linien)
  bottom, top and sides
• a cube has 6 sides

  ein Würfel hat 6 Seiten(flächen)
  a cube has 6 sides

• Seitefeminine | Femininum f (Hälfte eines Gegenstandes)

  side
  side

Przykłady

• right (left) side

  rechte (linke) Seite
  right (left) side
• sunny side, bright side

  Sonnenseite
  sunny side, bright side
• dark side

  Schattenseite
  dark side
• debit (credit) side commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Debetseite (Kreditseite)
  debit (credit) side commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• epistle (gospel) side röm.-kath. Kirche

  Epistelseite (Evangelienseite) (rechteand | und u. linke Altarseite)
  epistle (gospel) side röm.-kath. Kirche
• the sides of an equation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  die Seiten einer Gleichung
  the sides of an equation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• side of the nose

  Nasenflügel
  side of the nose
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Seitefeminine | Femininum f

  side of sheet of paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  side of sheet of paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Körper)Seitefeminine | Femininum f

  side

  Weichefeminine | Femininum f

  side
  side
• side → zobaczyć „shake“
  side → zobaczyć „shake“

Przykłady

• to have a pain in one’s side

  Schmerzen in der Seite haben
  to have a pain in one’s side

• Seitefeminine | Femininum f

  side of meat

  Seitenstückneuter | Neutrum n

  side of meat
  side of meat

Przykłady

• side of bacon

  Speckseite
  side of bacon
• side of mutton

  Hammelseite
  side of mutton

• Seitefeminine | Femininum f

  side

  Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  side
  side

Przykłady

• the east side of the city

  die Ostseiteor | oder od der Ostteil der Stadt
  the east side of the city

• Seitefeminine | Femininum f

  side
  side
• Richtungfeminine | Femininum f

  side direction
  side direction
• Stand-, Blickpunktmasculine | Maskulinum m

  side viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  side viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• his side of the story

  seine Version der Geschichte
  his side of the story
• from all sides

  von allen Seiten
  from all sides
• to view a question from all sides

  eine Frage von allen Seiten aus betrachten
  to view a question from all sides
• on all sides

  auf allen Seiten, überall
  on all sides
• to look on all sides

  nach allen Seiten ausschauen
  to look on all sides
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Seitefeminine | Femininum f

  side
  side
• seitlicher Raum

  side room
  side room
• Nebenbereichmasculine | Maskulinum m

  side secondary area figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zweitrangiger Bereich

  side secondary area figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  side secondary area figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Seitefeminine | Femininum f

  side trait

  (Charakter)Zugmasculine | Maskulinum m

  side trait
  side trait

• Seitefeminine | Femininum f

  side
  side
• Parteifeminine | Femininum f

  side
  side
• Spielplatz-, Feldhälftefeminine | Femininum f

  side sports | SportSPORT of pitchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  side sports | SportSPORT of pitchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• God is on our side

  Gott steht auf unserer Seite
  God is on our side
• to balance on both sides

  zwischen beiden Seiten hin-and | und u. herschwanken
  to balance on both sides
• to take sides

  sich für eine Seiteor | oder od Partei entscheiden, parteisch sein
  to take sides
• to take side withsomebody | jemand sb, to take sb’s side

  für jemanden Partei ergreifen, sich zu jemandem bekennen
  to take side withsomebody | jemand sb, to take sb’s side
• to winsomebody | jemand sb over to one’s side

  jemanden auf seine Seite ziehen
  to winsomebody | jemand sb over to one’s side
• opposite side, opposite team sports | SportSPORT

  Gegenpartei, gegnerische Mannschaft
  opposite side, opposite team sports | SportSPORT
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Mannschaftfeminine | Femininum f

  side sports | SportSPORT British English | britisches EnglischBr
  side sports | SportSPORT British English | britisches EnglischBr

• Seitefeminine | Femininum f

  side

  Abstammungsliniefeminine | Femininum f

  side
  side

Przykłady

• on one’s father’s (mother’s) side

  väterlicherseits (mütterlicherseits)
  on one’s father’s (mother’s) side
• maternal side

  Mutterseite
  maternal side

• Sendermasculine | Maskulinum m

  side TV channel familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Kanalmasculine | Maskulinum m

  side TV channel familiar, informal | umgangssprachlichumg
  side TV channel familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (Rechts)Abteilungfeminine | Femininum f

  side legal term, law | RechtswesenJUR
  side legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• criminal-law side

  Strafrechtsabteilung
  criminal-law side
• crown side

  Strafrechtsabteilung des Queen’s-Bench-Gerichts
  crown side

• (Studien)Zweigmasculine | Maskulinum m, (-)Richtungfeminine | Femininum f

  side school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

  Abteilungfeminine | Femininum f

  side school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr
  side school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• classical side

  humanistische Abteilung
  classical side

• Seitefeminine | Femininum f

  side
  side
• (Ab)Hangmasculine | Maskulinum m

  side of mountain

  also | aucha. Wandfeminine | Femininum f

  side of mountain
  side of mountain
• Fluss-, Uferseitefeminine | Femininum f

  side of river
  side of river

• (Außen)Seitefeminine | Femininum f

  side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
  side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

• side in billiards, fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „English“
  side in billiards, fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „English“

• Rollefeminine | Femininum f

  side theatre, theater | TheaterTHEAT role slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  side theatre, theater | TheaterTHEAT role slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Einbildungfeminine | Femininum f

  side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Angebereifeminine | Femininum f

  side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Großsprechereifeminine | Femininum f

  side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• side syn vgl. → zobaczyć „phase“
  side syn vgl. → zobaczyć „phase“

Przykłady

• to put on side

  angeben, großtun, sich aufblasen
  to put on side
• he has too much side

  er gibt zu sehr an
  he has too much side

Przykłady

• at side Besondere Redewendungen

  beim Muttertier (saugendes Kälbchenor | oder od Lamm)
  at side Besondere Redewendungen
• at (or | oderod by) the side of

  an der Seite von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

  neben (dative (case) | Dativdat)
  at (or | oderod by) the side of
• at the side of the road

  am Straßenrand
  at the side of the road
• side by side

  nebeneinander
  side by side
• off side sports | SportSPORT

  abseits
  off side sports | SportSPORT
• on side

  innerhalb des Spielfelds
  on side
• on the side work, receiveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  unter der Hand, nebenbei, zusätzlich
  on the side work, receiveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• on the side of

  auf der Seite von
  on the side of
• on the side of on the part of

  seitens (genitive (case) | Genitivgen)
  on the side of on the part of
• on the wrong side of the door

  draußen, vor der Tür
  on the wrong side of the door
• on this (the other) side (of)

  diesseits (jenseits) (genitive (case) | Genitivgen)
  on this (the other) side (of)
• on this side (of) the Alps

  diesseits der Alpen
  on this side (of) the Alps
• (on) this side the grave

  hienieden, im Diesseits, in diesem Leben
  (on) this side the grave
• over the side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  seitwärts über Bord
  over the side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• this side (the other side) of Atlantic

  hier (drüben)
  this side (the other side) of Atlantic
• this side up!

  Vorsicht! nicht stürzen!
  this side up!
• through one’s sides

  selten durchand | und u. durch
  through one’s sides
• to be on sb’s side supportsomebody | jemand sb

  jemandem zur Seite stehen
  to be on sb’s side supportsomebody | jemand sb
• to be on sb’s side

  auf jemandes Seite stehen
  to be on sb’s side
• to be on the same side

  auf der gleichen Seiteor | oder od im gleichen Lager stehen
  to be on the same side
• on the big (small) side

  ein bisschen (zu) groß (klein)
  on the big (small) side
• to change sides

  die Partei wechseln, zum Gegner übergehen, sich auf die Seite des Gegners schlagen
  to change sides
• to change sides sports | SportSPORT at half timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  das Spielfeld wechseln
  to change sides sports | SportSPORT at half timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to one side

  zur Seite, seitwärts, seitlich
  to one side
• to put to one side money

  auf die Seite legen
  to put to one side money
• to take to one side person

  beiseitenehmen
  to take to one side person
• to take sides

  Partei ergreifen, Stellung nehmen
  to take sides
• on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg

  außer-, unehelich
  on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg
• right side

  rechte Seite, Oberseite (auch von Stoffen, Münzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  right side
• right side better side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schöne(re)or | oder od bessereor | oder od angenehme(re) Seite
  right side better side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• right side up

  mit der rechten Seite nach oben
  right side up
• on (or | oderod to) the right side

  rechts, rechter Hand
  on (or | oderod to) the right side
• on the right side of 50

  noch nicht 50 (Jahre alt)
  on the right side of 50
• the wrong side

  die verkehrte Seite
  the wrong side
• the wrong side of material

  die linke Seite
  the wrong side of material
• (the) wrong side out

  das Innere nach außen (gekehrt)
  (the) wrong side out
• to be on the wrong side of 60

  über 60 (Jahre alt) sein
  to be on the wrong side of 60
• he will laugh on the wrong side of his mouth

  das Lachen wird ihm noch vergehen
  he will laugh on the wrong side of his mouth
• to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mit dem linken Bein zuerst aufstehen, schlechte Laune haben
  to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„side“: adjective

side

[said]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seitwärtsgerichtet, von der Seite kommend, Seiten… Seiten…, seitlich Seiten…, Neben…

---

• seitlich (liegendor | oder od stehendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  side

  Seiten…

  side
  side

Przykłady

• side elevation

  Seitenriss, -ansicht
  side elevation
• side pocket of garment

  Seitentasche
  side pocket of garment
• side post esp of door frame

  Seitenpfosten
  side post esp of door frame
• side wall

  Seitenmauer, -wand
  side wall
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• seitwärtsgerichtet, von der Seite (kommend), Seiten…

  side
  side

Przykłady

• side blow

  Seitenhieb
  side blow

• Seiten…, Neben…

  side
  side

Przykłady

• side door

  Seitentür
  side door
• side entrance

  Nebeneingang
  side entrance
• side brake automobiles | AutoAUTO

  Handbremse
  side brake automobiles | AutoAUTO

„side“: intransitive verb

side

[said]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Partei ergreifen für...

---

Przykłady

• (with)

  Partei ergreifen (für), es halten (mit)
  (with)

„side“: transitive verb

side

[said]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Seiten versehen, aufrichten zur Seite schieben stellen, beiseiteräumen, aufräumen vierkantig schneiden, die Seiten glatt hobeln von mit Seiten versehen eine Breite haben von, in der Breite messen

---

• mit Seiten versehen, aufrichten

  side building
  side building

• zur Seite schiebenor | oder od stellen

  side put aside
  side put aside
• beiseiteräumen, aufräumen

  side tidy up dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  side tidy up dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• to side up roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  aufräumen, in Ordnung bringen
  to side up roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• vierkantig schneiden, die Seiten glatt hobeln von

  side wood
  side wood

• mit Seiten versehen

  side book
  side book

• eine Breite haben von, in der Breite messen

  side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship’s timber
  side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship’s timber

„split“: transitive verb

split

[split]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf split; selten splitted; present participle | Partizip Präsensppr splitting>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerreißen, auseinanderreißen, in Stücke reißen auf-, verteilen trennen, spalten, entzweien zerstören, kaputtmachen, zunichtemachen verraten mit Wasser verdünnen, spritzen aufspalten, zerlegen spalten, aufspalten, -schlitzen, aufschneiden

---

• (zer)spalten, aufspalten, -schlitzen, (der Länge nach) aufschneiden

  split cleave, cut
  split cleave, cut

Przykłady

• to splitsomething | etwas sth into four layers

  something | etwasetwas in vier Schichten aufschneiden
  to splitsomething | etwas sth into four layers
• to split hairs

  Haarspalterei (be)treiben
  to split hairs
• to split straws obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (zu) pedantisch sein
  to split straws obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• zerreißen, auseinanderreißen, in Stücke reißen

  split tear
  split tear

Przykłady

• to split one’s sides figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich totlachen

  sich vor Lachen biegen
  to split one’s sides figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• auf-, verteilen

  split share
  split share

Przykłady

• to split a bottle

  eine Flasche zusammen trinken
  to split a bottle
• to splitsomething | etwas sth three ways

  something | etwasetwas drittelnor | oder od in drei Teile teilen
  to splitsomething | etwas sth three ways
• to split the difference commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH divide the difference

  sich in die Differenz teilen
  to split the difference commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH divide the difference
• to split the difference agree to compromise

  sich auf halbem Wege entgegenkommen, sich auf einen Kompromiss einigen
  to split the difference agree to compromise
• to split the profits

  den Gewinn untereinander aufteilen
  to split the profits
• to split one’s vote(s) (or | oderod ticket) politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  panaschieren, seine Stimme den Kandidaten verschiedener Parteien geben
  to split one’s vote(s) (or | oderod ticket) politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• trennen, spalten, entzweien

  split cause division in: party, nationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  split cause division in: party, nationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to split a party

  eine Partei spalten
  to split a party

• zerstören, kaputtmachen

  split destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zunichtemachen

  split destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  split destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verraten

  split betray slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  split betray slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• mit Wasser verdünnen, spritzen

  split water down: whiskyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  split water down: whiskyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (auf)spalten

  split physics | PhysikPHYS atomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  split physics | PhysikPHYS atomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• zerlegen

  split physics | PhysikPHYS light
  split physics | PhysikPHYS light

Przykłady

• to split off

  abspalten
  to split off

„split“: intransitive verb

split

[split]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich aufspalten, reißen, brechen zerspringen, zerplatzen, zerbrechen sich entzweien trennen sich spalten teilen ab-, losgetrennt werden aufbrechen, sich auf den Weg machen zerschellen, Schiffbruch erleiden, scheitern sich teilen Angaben machen vor Lachen bersten Inne tłumaczenia...

---

• sich (auf)spalten, reißen, brechen

  split tear open, break
  split tear open, break

• zerspringen, zerplatzen, zerbrechen

  split burst open
  split burst open

Przykłady

• my head is splitting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mein Kopf zerspringt (vor Schmerzen)
  my head is splitting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• sich entzweienor | oder od trennen

  split separate
  split separate

• sich spaltenor | oder od teilen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  split divide
  split divide

• ab-, losgetrennt werden

  split be separated off or detached
  split be separated off or detached

• aufbrechen, sich auf den Weg machen

  split leave
  split leave

• zerschellen

  split of ship
  split of ship
• Schiffbruch erleiden, scheitern

  split rare | seltenselten (founder) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  split rare | seltenselten (founder) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• sich teilen (on inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  split share slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  split share slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• they split even on the swag

  sie teilten sich gleichmäßig in die Beute
  they split even on the swag

• Angaben machen

  split denounce slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  split denounce slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to split onsomebody | jemand sb

  jemanden denunzieren
  to split onsomebody | jemand sb

• vor Lachen bersten

  split burst with laughter familiar, informal | umgangssprachlichumg
  split burst with laughter familiar, informal | umgangssprachlichumg

• schnell laufenor | oder od fahren, sausen

  split run quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg
  split run quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg
• rasen

  split
  split

• verschiedene Kandidaten wählen

  split politics | PolitikPOL vote for different candidatesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  split politics | PolitikPOL vote for different candidatesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

• abhauen, verschwinden

  split leave slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  split leave slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• split syn vgl. → zobaczyć „tear“
  split syn vgl. → zobaczyć „tear“

„split“: adjective

split

[split]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gespalten, Spalt… geborsten, rissig gespalten geteilt

---

• gespalten, Spalt…

  split cut, divided
  split cut, divided

Przykłady

• to be split figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gespalten sein (on in einer Frage)
  to be split figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• geborsten, rissig

  split torn, burst open
  split torn, burst open

• gespalten

  split botany | BotanikBOT
  split botany | BotanikBOT

• geteilt (especially | besondersbesonders von Lieferzettelnor | oder od Notierungen)

  split commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  split commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• split quotation on stock exchange

  in Sechzehnteln gegebene Notierung
  split quotation on stock exchange

„split“: noun

split

[split]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spalten, Bersten, Zerreißen, Brechen, AufPlatzen Spalt, Riss, Sprung, Bruchstelle Verteilung abgespaltener Teil, Bruchstück Spaltung, Teilung, Zersplitterung Entzweiung, Zerwürfnis, Trennung, Bruch, Spaltung abgespaltene Gruppe, Splittergruppe Splitten Mischung, Gemisch, Mischgetränk Split, Fruchteisbecher Inne tłumaczenia...

---

• Spaltenneuter | Neutrum n

  split act of cleaving, bursting, tearing

  Berstenneuter | Neutrum n

  split act of cleaving, bursting, tearing

  Zerreißenneuter | Neutrum n

  split act of cleaving, bursting, tearing

  Brechenneuter | Neutrum n

  split act of cleaving, bursting, tearing

  (Auf)Platzenneuter | Neutrum n

  split act of cleaving, bursting, tearing
  split act of cleaving, bursting, tearing

• Spaltmasculine | Maskulinum m

  split result: cut, tear

  Rissmasculine | Maskulinum m

  split result: cut, tear

  Sprungmasculine | Maskulinum m

  split result: cut, tear

  Bruchstellefeminine | Femininum f

  split result: cut, tear
  split result: cut, tear

• Verteilungfeminine | Femininum f

  split of money, booty
  split of money, booty

• abgespaltener Teil, Bruchstückneuter | Neutrum n

  split rare | seltenselten (fragment, piece cut off)
  split rare | seltenselten (fragment, piece cut off)

• Spaltungfeminine | Femininum f

  split dividing: of partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Teilungfeminine | Femininum f

  split dividing: of partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zersplitterungfeminine | Femininum f

  split dividing: of partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  split dividing: of partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Entzweiungfeminine | Femininum f

  split separation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zerwürfnisneuter | Neutrum n

  split separation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Trennungfeminine | Femininum f

  split separation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bruchmasculine | Maskulinum m

  split separation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Spaltungfeminine | Femininum f

  split separation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  split separation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• abgespaltene Gruppe, Splittergruppefeminine | Femininum f

  split rare | seltenselten splinter group: of partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  split rare | seltenselten splinter group: of partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Splittenplural | Plural pl

  split split willow rods <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  split split willow rods <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Mischungfeminine | Femininum f

  split mixture familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Gemischneuter | Neutrum n

  split mixture familiar, informal | umgangssprachlichumg

  especially | besondersbesonders Mischgetränkneuter | Neutrum n

  split mixture familiar, informal | umgangssprachlichumg
  split mixture familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Splitmasculine | Maskulinum m

  split dessert with fruit and ice cream familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Fruchteisbechermasculine | Maskulinum m

  split dessert with fruit and ice cream familiar, informal | umgangssprachlichumg
  split dessert with fruit and ice cream familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• banana split

  Bananensplit
  banana split

• halbe Flasche

  split half bottle familiar, informal | umgangssprachlichumg
  split half bottle familiar, informal | umgangssprachlichumg

• kleines Glas

  split small glass: of alcoholic drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
  split small glass: of alcoholic drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Spagatmasculine | Maskulinum m (position with legs stretched apart)

  split <often | oftoftplural | Plural pl>
  split <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• to do the splits <often | oftoftplural | Plural pl>

  Spagat machen
  to do the splits <often | oftoftplural | Plural pl>

• Stellung der nicht getroffenen Kegel, die ein Abräumen mit einem Wurf unmöglich macht

  split in bowling
  split in bowling

• Schichtfeminine | Femininum f

  split engineering | TechnikTECH layer of split hide
  split engineering | TechnikTECH layer of split hide

• geteilte Stimmabgabe

  split politics | PolitikPOL divided vote
  split politics | PolitikPOL divided vote

• Anlass zur Teilung des Einsatzes (zwischen 2 Spielern)

  split in faro card game
  split in faro card game

• Spaltschussmasculine | Maskulinum m

  split split shot

  Spaltermasculine | Maskulinum m (Schlag, der 2 sich berührende Bälle in verschiedene Richtungen treibt)

  split split shot
  split split shot

• Zahnmasculine | Maskulinum m

  split weaving: tooth

  Stabmasculine | Maskulinum m

  split weaving: tooth

  Rietneuter | Neutrum n (des Blattes)

  split weaving: tooth
  split weaving: tooth

• Nebenluftkanalmasculine | Maskulinum m

  split mining: auxiliary ventilation shaft
  split mining: auxiliary ventilation shaft

• Polizeispitzelmasculine | Maskulinum m

  split police informant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Denunziant(in)

  split police informant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  split police informant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„swim“: intransitive verb

swim

[swim]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät swam [swæm]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial swum [swʌm]; past participle | Partizip Perfektpperf swum>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwimmen schwimmen, an der Oberfläche bleiben, getragen werden schwimmen, schweben, sanft gleiten schwimmen, überschwemmt voll sein, überfließen verschwimmen, sich drehen, vom Schwindel ergriffen sein flott sein, treiben

---

• schwimmen (sich schwimmend fortbewegen)

  swim
  swim

Przykłady

• to go swimming

  schwimmen gehen
  to go swimming
• to swim about (back, out)

  umher- (zurück-, hinaus)schwimmen
  to swim about (back, out)
• to swim against (with) the stream

  gegen den (mit dem) Strom schwimmen
  to swim against (with) the stream
• to swim beyond one’s depth

  zu weit hinausschwimmen, sich zu weit hinauswagen
  to swim beyond one’s depth
• to swim on one’s side (back)

  auf der Seite (auf dem Rücken) schwimmen
  to swim on one’s side (back)
• to swim to the bottom, to swim like a stone (or | oderod brick) humorously | humorvoll, scherzhafthum

  sinken, untergehen
  to swim to the bottom, to swim like a stone (or | oderod brick) humorously | humorvoll, scherzhafthum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• schwimmen, an der Oberfläche bleiben, getragen werden, treiben

  swim of object
  swim of object
• flott sein

  swim of ship
  swim of ship

Przykłady

• oil swims on water

  Öl schwimmt auf Wasser
  oil swims on water
• sink or swim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf Biegen oder Brechen
  sink or swim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to leavesomebody | jemand sb to sink or swim

  jemanden sich selbst überlassen
  to leavesomebody | jemand sb to sink or swim

• schwimmen, schweben, sanft gleiten

  swim float, glide
  swim float, glide

Przykłady

• the moon swims in the sky

  der Mond schwebt am Himmel
  the moon swims in the sky
• she swam into the room

  sie glitt ins Zimmer
  she swam into the room

• schwimmen (in indative (case) | Dativ dat)

  swim be surrounded by liquid
  swim be surrounded by liquid
• überschwemmtor | oder od voll sein, überfließen (with von)

  swim be full, overflow
  swim be full, overflow

Przykłady

• the meat swims in gravy

  das Fleisch schwimmt in der Soße
  the meat swims in gravy
• his eyes were swimming with tears

  seine Augen schwammen in Tränen
  his eyes were swimming with tears
• to swim in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schwimmenor | oder od schwelgen in (Reichtum, Wonneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  to swim in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (ver)schwimmen, sich drehen

  swim reel

  vom Schwindel ergriffen sein (Gegenstand vor den Augen)

  swim reel
  swim reel

Przykłady

• everything swam before my eyes

  alles drehte sichor | oder od (ver)schwamm vor meinen Augen
  everything swam before my eyes
• my head swims

  mir ist schwind(e)lig, mir dreht sich alles
  my head swims

„swim“: transitive verb

swim

[swim]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwimmen, durchschwimmen, hinüberschwimmen über schwimmen lassen, um die Wette schwimmen mit, schwimmen schwimmen treiben lassen, die Schwimmprobe machen mit in die Schwemme führen

---

• schwimmen

  swim distanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  swim distanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• durchschwimmen, hinüberschwimmen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  swim streetch of water
  swim streetch of water

Przykłady

• he cannot swim a stroke

  er kann keinen Zug schwimmen
  he cannot swim a stroke
• to swim a mile

  eine Meile schwimmen
  to swim a mile
• to swim a race

  ein Wettschwimmen veranstalten, um die Wette schwimmen
  to swim a race
• to swim the Channel (a river)

  den Kanal (einen Fluss) durchschwimmen
  to swim the Channel (a river)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• schwimmen lassen

  swim person, horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  swim person, horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• um die Wette schwimmen mit (jemandem)

  swim familiar, informal | umgangssprachlichumg
  swim familiar, informal | umgangssprachlichumg
• schwimmen, in die Schwemme führen

  swim Pferd
  swim Pferd

Przykłady

• to swimsomebody | jemand sb 50 yds

  mit jemandem über 50 Yards um die Wette schwimmen
  to swimsomebody | jemand sb 50 yds
• to swim a horse across a stream

  ein Pferd durch einen Fluss schwimmen lassen
  to swim a horse across a stream

• schwimmenor | oder od treiben lassen, die Schwimmprobe machen mit (Eiernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  swim rare | seltenselten (object)
  swim rare | seltenselten (object)

„swim“: noun

swim

[swim]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schwimmen Schwimmbewegung, Schweben, sanftes Gleiten Strom Gang der Ereignisse, laufende Geschäfte, Geschäft durchschwimmbare Strecke Stelle tiefe fischreiche Stelle Schwimmblase Schwimmen, Schwindelanfall

---

• Schwimmenneuter | Neutrum n

  swim
  swim

Przykłady

• to go for a swim

  schwimmen gehen
  to go for a swim
• to have (or | oderod take) a swim

  baden, schwimmen
  to have (or | oderod take) a swim
• it’s a long swim

  da muss man lange schwimmen
  it’s a long swim

• Schwimmbewegungfeminine | Femininum f

  swim swimming movement, gliding
  swim swimming movement, gliding
• Schwebenneuter | Neutrum n

  swim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sanftes Gleiten

  swim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  swim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Strommasculine | Maskulinum mor | oder od Gangmasculine | Maskulinum m der Ereignisse, laufende Geschäfteplural | Plural pl

  swim current of events familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Geschäftneuter | Neutrum n

  swim current of events familiar, informal | umgangssprachlichumg
  swim current of events familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to be in (out of) the swim

  (nicht) auf dem Laufendenor | oder od im Bilde sein
  to be in (out of) the swim
• in the swim with

  vertraut mit
  in the swim with

• durchschwimmbare Streckeor | oder od Stelle

  swim rare | seltenselten (water that can be crossed by swimming)
  swim rare | seltenselten (water that can be crossed by swimming)

• tiefeand | und u. fischreiche Stelle (eines Flusses)

  swim in angling
  swim in angling

• Schwimmblasefeminine | Femininum f

  swim zoology | ZoologieZOOL of fish
  swim zoology | ZoologieZOOL of fish

• Schwimmenneuter | Neutrum n

  swim rare | seltenselten (reeling)

  Schwindel(anfall)masculine | Maskulinum m (vor den Augen)

  swim rare | seltenselten (reeling)
  swim rare | seltenselten (reeling)

„shake“: noun

shake

[ʃeik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schütteln, Rütteln Zittern, Beben Erschüttern Erschütterung, Erregung Stoß, Ruck Erdbeben Riss, Spalt Triller Shake Augenblick, Moment Inne tłumaczenia...

---

• Schüttelnneuter | Neutrum n

  shake

  Rüttelnneuter | Neutrum n

  shake
  shake

Przykłady

• shake of the hand

  Händeschütteln, -druck
  shake of the hand
• shake of the head

  Kopfschütteln
  shake of the head
• he gave it a good shake

  er schüttelteor | oder od rüttelte es tüchtig
  he gave it a good shake

• Zitternneuter | Neutrum n

  shake trembling

  Bebenneuter | Neutrum n

  shake trembling
  shake trembling

Przykłady

• all of a shake

  zitternd, bebend
  all of a shake

• Erschütternneuter | Neutrum n

  shake disrupting
  shake disrupting

• Erschütterungfeminine | Femininum f

  shake shock

  Erregungfeminine | Femininum f

  shake shock
  shake shock

Przykłady

• the shakes medicine | MedizinMED

  Schüttelfrostmasculine | Maskulinum m
  the shakes medicine | MedizinMED
• the shakes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Erregtheitfeminine | Femininum f

  Nervositätfeminine | Femininum f
  the shakes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he’s got the shakes familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er hat denor | oder od einen Tatterich
  he’s got the shakes familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Stoßmasculine | Maskulinum m

  shake push, jerk

  Ruckmasculine | Maskulinum m

  shake push, jerk
  shake push, jerk

Przykłady

• shake of wind

  Windstoß
  shake of wind
• to be no great shakes familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht gerade umwerfend sein (at indative (case) | Dativ dat as als)
  to be no great shakes familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Erdbebenneuter | Neutrum n

  shake earthquakeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  shake earthquakeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Rissmasculine | Maskulinum m

  shake fissure

  Spaltmasculine | Maskulinum m (in der Erdoberfläche, im Holzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  shake fissure
  shake fissure

• Trillermasculine | Maskulinum m

  shake musical term | MusikMUS
  shake musical term | MusikMUS

• Shakemasculine | Maskulinum m

  shake milkshake
  shake milkshake

• Augenblickmasculine | Maskulinum m

  shake moment familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Momentmasculine | Maskulinum m

  shake moment familiar, informal | umgangssprachlichumg
  shake moment familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• wait a shake

  warte einen Augenblick
  wait a shake
• in two shakes (of a lamb’sor | oder od duck’s tail)

  im Handumdrehen, sofort, sehr schnell
  in two shakes (of a lamb’sor | oder od duck’s tail)

• Abwimmelnneuter | Neutrum n

  shake shaking off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  shake shaking off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb the shake

  jemanden abschüttelnor | oder od abwimmeln
  to givesomebody | jemand sb the shake

„shake“: intransitive verb

shake

[ʃeik]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät shook [ʃuk]; dialect(al) | Dialekt, dialektaldialalso | auch a. shaked; past participle | Partizip Perfektpperf shaken; dialect(al) | Dialekt, dialektaldialalso | auch a. shakedor | oder od shook>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich schütteln, beben, wackeln zittern, beben schwanken, wackeln, erschüttert werden trillern, einen Triller ausführen

---

• sich schütteln, beben, wackeln

  shake
  shake

Przykłady

• the whole building shook

  das ganze Gebäude wackelte
  the whole building shook
• the earth shook

  die Erde bebte
  the earth shook

• zittern, beben

  shake tremble
  shake tremble

Przykłady

• to shake with cold

  vor Kälte zittern
  to shake with cold
• her voice shook with emotion

  ihre Stimme bebte vor Erregung
  her voice shook with emotion
• to shake with laughter

  sich vor Lachen schütteln
  to shake with laughter
• his hand shook

  seine Hand zitterteor | oder od bebte
  his hand shook
• to shake in one’s shoes

  mit den Knien schlottern, Bammel haben
  to shake in one’s shoes
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (sch)wanken, wackeln, erschüttert werden

  shake be unsteady
  shake be unsteady

• trillern, (einen) Triller ausführen

  shake musical term | MusikMUS
  shake musical term | MusikMUS

„shake“: transitive verb

shake

[ʃeik]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schütteln erschüttern, rütteln an, schwächen erschüttern, erregen, aufrütteln trillern, mit als Triller ausführen schütteln abschütteln, abwimmeln Inne przykłady...

---

• schütteln

  shake
  shake
• shake → zobaczyć „leg“
  shake → zobaczyć „leg“

Przykłady

• to shake hands withsomebody | jemand sb, to shakesomebody | jemand sb by the hand

  jemandem die Hand schüttelnor | oder od geben
  to shake hands withsomebody | jemand sb, to shakesomebody | jemand sb by the hand
• to shake one’s head (overor | oder od atsomething | etwas sth)

  den Kopf (übersomething | etwas etwas) schütteln
  to shake one’s head (overor | oder od atsomething | etwas sth)
• to shake a stick (fist) atsomebody | jemand sb

  jemandem mit einem Stock (der Faust) drohen
  to shake a stick (fist) atsomebody | jemand sb
• to shake a vessel in the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  den Bug eines Schiffs so hart an den Wind bringen, dass die Segel killen
  to shake a vessel in the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to shake one’s ears figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  sich aufraffen, munter werden
  to shake one’s ears figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to shake one’s (or | oderod the) elbow

  Würfel spielen, würfeln
  to shake one’s (or | oderod the) elbow
• to shake one’s sides with laughing

  sich vor Lachen die Seiten halten, sich vor Lachen ausschütten (wollen)
  to shake one’s sides with laughing
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• erschüttern, rütteln an (dative (case) | Dativdat)

  shake disrupt, weaken

  schwächen

  shake disrupt, weaken
  shake disrupt, weaken

Przykłady

• his faith was shaken

  sein Glaube wurde erschüttert
  his faith was shaken
• the ranks were shaken

  die Reihen wurden erschüttertor | oder od geschwächt
  the ranks were shaken
• he shook the witness’s evidence

  er erschütterte die Aussage des Zeugen
  he shook the witness’s evidence
• to shake the foundations of society

  die Grundlagen der Gesellschaft erschüttern
  to shake the foundations of society
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• erschüttern, erregen, aufrütteln

  shake shock, rouse
  shake shock, rouse

Przykłady

• he was much shaken by (or | oderod withor | oder od at) the news

  die Nachricht erschütterte ihn sehr
  he was much shaken by (or | oderod withor | oder od at) the news
• to shakesomebody | jemand sb out of his sleep

  jemanden aus dem Schlaf (auf)rütteln
  to shakesomebody | jemand sb out of his sleep

• trillern, mitor | oder od als Triller ausführen

  shake musical term | MusikMUS noteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shake musical term | MusikMUS noteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (im Becher) schütteln

  shake dice
  shake dice

• abschütteln, abwimmeln

  shake get rid of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  shake get rid of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• shake syn → zobaczyć „agitate“
  shake syn → zobaczyć „agitate“
• shake → zobaczyć „convulse“
  shake → zobaczyć „convulse“
• shake → zobaczyć „rock“
  shake → zobaczyć „rock“

Przykłady

• often | oftoft (let’s) shake on it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Hand darauf!
  often | oftoft (let’s) shake on it familiar, informal | umgangssprachlichumg

„one“: adjective

one

[wʌn]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein, eine, ein ein, eine, ein, ein einziger, eine einzige, ein einziges der die das eine ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses, ein, eine, ein

---

• ein, eine, ein

  one
  one

Przykłady

• one apple

  ein Apfel
  one apple
• twenty-one days

  einundzwanzig Tage
  twenty-one days
• one hundred

  (ein)hundert
  one hundred
• one man in ten

  jeder zehnte
  one man in ten
• one or two people

  ein oder zweior | oder od ein paar Leute
  one or two people
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ein, eine, ein, ein einziger, eine einzige, ein einziges

  one emphatically emphasised
  one emphatically emphasised

Przykłady

• all were of one mind

  sie waren alle einer Meinung
  all were of one mind
• a song for one voice

  ein einstimmiges Lied
  a song for one voice
• to be made one

  ehelich verbunden werden
  to be made one
• his one thought

  sein einziger Gedanke
  his one thought
• the one way to do it

  die einzige Möglichkeit (es zu tun)
  the one way to do it
• not one word

  nicht ein (einziges) Wort
  not one word
• all in one direction

  alle in eineror | oder od derselben Richtung
  all in one direction
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• all one nur präd

  alles eins, einand | und u. dasselbe
  all one nur präd
• it is all one to me

  es ist mir (ganz) einerlei
  it is all one to me

• deror | oder od dieor | oder od das eine

  one in contrast to other
  one in contrast to other

Przykłady

• from one side to the other

  von einer Seite zur andern
  from one side to the other
• one man’s meat is another man’s poison

  des einen Tod ist des anderen Brot
  one man’s meat is another man’s poison

• ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses, ein, eine, ein

  one giving no further information about person or thing
  one giving no further information about person or thing

Przykłady

• one day

  eines Tages (in Zukunftor | oder od Vergangenheit)
  one day
• one John Smith was chosen

  ein gewisser John Smith wurde gewählt
  one John Smith was chosen

„one“: noun

one

[wʌn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eins, eins Einzelne, einzelne Stück Einheit Einser, Eindollarnote Inne przykłady...

---

• Einsfeminine | Femininum f

  one

  eins

  one
  one

Przykłady

• one is half of two

  eins ist die Hälfte von zwei
  one is half of two
• a Roman one

  eine röm. Eins
  a Roman one
• one and a half

  ein(und)einhalb, anderthalb
  one and a half
• I bet ten to one (that)

  ich wette zehn zu eins (, dass)
  I bet ten to one (that)
• at one o’clock

  um ein Uhr
  at one o’clock
• one-ten

  ein Uhr zehn, zehn nach eins
  one-ten
• in the year one

  anno dazumal, zu Olims Zeiten
  in the year one
• to be one up onsomebody | jemand sb

  jemandem (ein wenig) voraus sein
  to be one up onsomebody | jemand sb
• to look after number one

  sich um sich selbst kümmern, an sich selbst denken
  to look after number one
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (der, die, das) Einzelne

  one individual piece
  one individual piece
• (das) einzelne Stück

  one
  one

Przykłady

• we sell scores where they sold ones

  wir verkaufen dutzendweise, wo sie nur einzelne Stücke losgeworden sind
  we sell scores where they sold ones
• one by one, one after another

  einer nach dem andern
  one by one, one after another
• one with another

  zusammen, miteinander
  one with another
• by ones and twos

  einzelnand | und u. zu zweienor | oder od zweit
  by ones and twos
• I for one

  ich zum Beispiel
  I for one
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Einheitfeminine | Femininum f

  one unity
  one unity

Przykłady

• to be at one withsomebody | jemand sb

  mit jemandem einer Meinungor | oder od einig sein
  to be at one withsomebody | jemand sb
• all in one

  alle gemeinsam
  all in one

• Ein(s)ermasculine | Maskulinum m

  one one denomination note

  especially | besondersbesonders Eindollarnotefeminine | Femininum f

  one one denomination note
  one one denomination note

Przykłady

• the little ones

  die Kleinen
  the little ones

„one“: pronoun

one

[wʌn]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einer, e, es, jemand man ein anständiges Ding, Kanone, Könner

---

• ein(er, e, es), jemand

  one
  one

Przykłady

• one of the poets

  einer der Dichter
  one of the poets
• I have it from one who knows

  ich habe es von einem, der Bescheid weiß
  I have it from one who knows
• I lose a neighbo(u)r and you gain one

  ich verliere einen Nachbarn,and | und u. du bekommst einen
  I lose a neighbo(u)r and you gain one
• to help one another

  einanderor | oder od sich gegenseitig helfen
  to help one another
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• im Deutschenusually | meist meist nicht ausgedrückt

  one Stützwort bei adjor | oder od pron zur Substantivierungor | oder od um eine Wiederholung des Substantivs zu vermeiden
  one Stützwort bei adjor | oder od pron zur Substantivierungor | oder od um eine Wiederholung des Substantivs zu vermeiden
• one → zobaczyć „little“
  one → zobaczyć „little“

Przykłady

• the Evil One

  der Böse
  the Evil One
• a red pencil and a blue one

  ein roter Bleistiftand | und u. ein blauer
  a red pencil and a blue one
• the portraits are fine ones

  die Porträts sind gut
  the portraits are fine ones
• that one in the window

  das (Kleidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) dort im Fenster
  that one in the window
• the one with the umbrella is my teacher

  der mit dem Schirm ist mein Lehrer
  the one with the umbrella is my teacher
• the ones you mention

  die (von Ihnen) erwähnten
  the ones you mention
• each (or | oderod every) one

  ein jeder (eine jede, ein jedes), jed(er, e, es)
  each (or | oderod every) one
• which one?

  welche(r, s)?
  which one?
• this one

  diese(r, s) (hier)
  this one
• many a one rhetorisch

  manch ein(er, e, es), manch(er, e, es)
  many a one rhetorisch
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• man

  one
  one

Przykłady

• one must live according to one’s means figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  man muss sich nach der Decke strecken
  one must live according to one’s means figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ein anständiges Ding

  one excellent thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  one excellent thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Kanonefeminine | Femininum f

  one excellent person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Könnermasculine | Maskulinum m

  one excellent person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  one excellent person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• one in the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein ordentlicher Schlag, ein Denkzettel
  one in the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to landsomebody | jemand sb one

  jemandem ein anständiges Ding verpassenor | oder od versetzen

  jemandem eineor | oder od eins langen
  to landsomebody | jemand sb one
• that’s a good one! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  das ist ein Prachtkerlor | oder od -exemplar!
  that’s a good one! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• that’s a good one! that’s exaggerated slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  das ist aber ganz schön aufgeschnitten!
  that’s a good one! that’s exaggerated slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„turn“: noun

turn

[təː(r)n]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Drehung, Herum-, UmDrehen Reihenfolge, Turnus Drehung, Wendung, Richtungsänderung Umkehr-, Wendepunkt Straßen-, FlussBiegung, Kehre, Kurve Krümmung UmDrehung Wendung, Umwenden, Umkehr Wendung, Richtung, VerLauf Wende, Lebenswende, Umschwung, Krise, Wechsel, Krisis Inne tłumaczenia...

---

• Drehungfeminine | Femininum f

  turn of handleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (Herum-, Um)Drehenneuter | Neutrum n

  turn of handleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  turn of handleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• a single turn of the handle

  eine einmalige Drehung des Handgriffs
  a single turn of the handle
• to givesomething | etwas sth a turn (two turns)

  something | etwasetwas (zweimal) drehen
  to givesomething | etwas sth a turn (two turns)

• Reihe(nfolge)feminine | Femininum f

  turn sequence

  Turnusmasculine | Maskulinum m

  turn sequence
  turn sequence

Przykłady

• turn (and turn) about

  reihum, abwechselnd
  turn (and turn) about
• before one’s turn

  bevor man an der Reihe ist
  before one’s turn
• by turns

  abwechselnd, wechselweise, reihum, umschichtig
  by turns
• in turn

  der Reihe nach
  in turn
• in (his) turn

  seinerseits
  in (his) turn
• out of one’s turn

  außer der Reihe
  out of one’s turn
• am I talking out of turn?

  ist meine Bemerkung fehl am Platz?
  am I talking out of turn?
• it is my turn

  ich bin an der Reihe, ich bin dran
  it is my turn
• it’s not your turn yet

  du bist noch nicht dran
  it’s not your turn yet
• to (a)wait one’s turn

  (ab)warten, bis man an die Reihe kommt
  to (a)wait one’s turn
• to take turns

  sich gegenseitig abwechseln (at bei)
  to take turns
• to miss a turn in board game

  einmal aussetzen
  to miss a turn in board game
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Drehungfeminine | Femininum f

  turn change of direction

  Wendungfeminine | Femininum f

  turn change of direction

  Richtungsänderungfeminine | Femininum f

  turn change of direction
  turn change of direction

Przykłady

• a turn to the left

  eine Linkswendung
  a turn to the left
• to make a left turn automobiles | AutoAUTO

  nach links abbiegen
  to make a left turn automobiles | AutoAUTO

• Umkehr-, Wendepunktmasculine | Maskulinum m

  turn turning place, point
  turn turning place, point

• (Straßen-, Fluss)Biegungfeminine | Femininum f

  turn of road, river

  Kehrefeminine | Femininum f

  turn of road, river

  Kurvefeminine | Femininum f

  turn of road, river
  turn of road, river

Przykłady

• full of turns

  kurvenreich
  full of turns

• Krümmungfeminine | Femininum f

  turn curvature
  turn curvature

• (Um)Drehungfeminine | Femininum f

  turn of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  turn of wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• a turn of the dice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Umschwung
  a turn of the dice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a turn of Fortune’s wheel

  eine Schicksalswende
  a turn of Fortune’s wheel
• to a turn

  ausgezeichnet, vorzüglich
  to a turn
• done to a turn spit-roast

  gerade richtig durchgebraten
  done to a turn spit-roast
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Wendungfeminine | Femininum f

  turn turning back

  Umwendenneuter | Neutrum n

  turn turning back

  Umkehrfeminine | Femininum f

  turn turning back
  turn turning back

Przykłady

• to be on the turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of tide

  kentern, sich wenden
  to be on the turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of tide
• turn of the tide

  Strom-, Gezeitenwechsel
  turn of the tide

• Wendungfeminine | Femininum f

  turn course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Richtungfeminine | Femininum f

  turn course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Ver)Laufmasculine | Maskulinum m

  turn course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  turn course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to take a good (bad) turn, to take a turn for the good (bad)

  sich zum Guten (Schlechten) wenden
  to take a good (bad) turn, to take a turn for the good (bad)
• to take an interesting turn of conversationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  eine interessante Wendung nehmen
  to take an interesting turn of conversationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Wendefeminine | Femininum f

  turn change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wechselmasculine | Maskulinum m

  turn change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  turn change figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Lebenswende

  turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Umschwungmasculine | Maskulinum m

  turn rare | seltenselten (crisis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Krisefeminine | Femininum f

  turn rare | seltenselten (crisis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Krisisfeminine | Femininum f

  turn rare | seltenselten (crisis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  turn rare | seltenselten (crisis) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• turn of the century

  Jahrhundertwende
  turn of the century
• turn of the millennium

  Jahrtausendwende
  turn of the millennium
• turn of life medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Wechseljahre

  Menopause, Klimakterium
  turn of life medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• he awaited a turn in his luck

  er erwartete eine Wendung seines Schicksals
  he awaited a turn in his luck
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ausschlag(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  turn of scales
  turn of scales

• Schichtfeminine | Femininum f

  turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shiftespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Arbeitszeitfeminine | Femininum f

  turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shiftespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shiftespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• Regelfeminine | Femininum f

  turn medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl>

  Mensesplural | Plural pl

  turn medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl>
  turn medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl>

• Formfeminine | Femininum f

  turn form

  Gestaltfeminine | Femininum f

  turn form

  Beschaffenheitfeminine | Femininum f

  turn form
  turn form

Przykłady

• the turn of her neck and arms

  die Form ihres Halses und ihrer Arme
  the turn of her neck and arms

• Tourfeminine | Femininum f

  turn single coil of reel, cable, rope <plural | Pluralpl>

  (einzelne) Windung

  turn single coil of reel, cable, rope <plural | Pluralpl>
  turn single coil of reel, cable, rope <plural | Pluralpl>

Przykłady

• turns of bandage medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl>

  Bindentouren
  turns of bandage medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl>

• Gangmasculine | Maskulinum m

  turn engineering | TechnikTECH of screw
  turn engineering | TechnikTECH of screw
• Drallmasculine | Maskulinum m

  turn engineering | TechnikTECH of ropes, cableset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  turn engineering | TechnikTECH of ropes, cableset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Törnmasculine | Maskulinum m

  turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Schlagmasculine | Maskulinum m

  turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• (Rede)Wendungfeminine | Femininum f

  turn expression
  turn expression

Przykłady

• a felicitous turn of expression

  eine treffende Formulierung
  a felicitous turn of expression

• Rundgangmasculine | Maskulinum m

  turn walk, ride

  Rundfahrtfeminine | Femininum f

  turn walk, ride
  turn walk, ride

Przykłady

• to take a turn in the park

  einen Gang durch den Park machen
  to take a turn in the park

Przykłady

• turn (for, to) inclination, talent

  Neigungfeminine | Femininum f

  Hangmasculine | Maskulinum m

  Talentneuter | Neutrum n (zu), Veranlagungfeminine | Femininum f (für)
  turn (for, to) inclination, talent
• to have a turn for languages

  sprachbegabtor | oder od sprachinteressiert sein
  to have a turn for languages
• to be of a humorous turn

  Sinn für Humor haben, humorvoll sein
  to be of a humorous turn

• (ungewöhnlicheor | oder od unerwartete) Tat

  turn deed
  turn deed
• Dienstmasculine | Maskulinum m

  turn favour

  Gefallenmasculine | Maskulinum m

  turn favour
  turn favour

Przykłady

• to dosomebody | jemand sb a good (ill) turn

  jemandem einen guten (schlechten) Dienst erweisen
  to dosomebody | jemand sb a good (ill) turn
• to dosomebody | jemand sb a good turn

  jemandem einen Gefallen tun
  to dosomebody | jemand sb a good turn
• a bad (or | oderod an ill) turn

  ein schlechter Dienst
  a bad (or | oderod an ill) turn
• one good turn deserves another

  eine Liebe ist der anderen wert
  one good turn deserves another
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gelegenheitfeminine | Femininum f

  turn opportunity

  Anlassmasculine | Maskulinum m

  turn opportunity
  turn opportunity

Przykłady

• at every turn

  an jeder Ecke, dauernd, bei jeder Gelegenheit
  at every turn

• (Arbeits)Gelegenheitfeminine | Femininum f

  turn opportunity for work

  (Arbeits)Möglichkeitfeminine | Femininum f

  turn opportunity for work
  turn opportunity for work
• Arbeitfeminine | Femininum f

  turn work

  Beschäftigungfeminine | Femininum f

  turn work

  Leistungfeminine | Femininum f

  turn work
  turn work

Przykłady

• hand’s turn

  Handarbeit
  hand’s turn
• to get a turn of work on the harvest

  bei der Ernte Arbeit bekommen
  to get a turn of work on the harvest
• to have a pretty (or | oderod fine) turn of speed of car

  something | etwasetwas leistenor | oder od hergeben
  to have a pretty (or | oderod fine) turn of speed of car
• to take a turn atsomething | etwas sth

  sich kurz mit einer Sache befassen
  to take a turn atsomething | etwas sth
• to take a turn at the wheel

  für eine Weile fahren
  to take a turn at the wheel
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Taumelmasculine | Maskulinum m

  turn dizziness

  Schwindelmasculine | Maskulinum m

  turn dizziness
  turn dizziness
• Anfallmasculine | Maskulinum m

  turn attack
  turn attack

• Schockmasculine | Maskulinum m

  turn shock familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Schreckenmasculine | Maskulinum m

  turn shock familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Erschütterungfeminine | Femininum f

  turn shock familiar, informal | umgangssprachlichumg
  turn shock familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb a turn

  jemanden erschrecken
  to givesomebody | jemand sb a turn

• Zweckmasculine | Maskulinum m

  turn purpose, need

  Absichtfeminine | Femininum f

  turn purpose, need

  Bedürfnisneuter | Neutrum n

  turn purpose, need
  turn purpose, need

Przykłady

• this will serve your turn

  das wird dir nützen
  this will serve your turn

• keine direkte Übersetzung vollständig durchgeführte Börsentransaktion

  turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH completed stock market transaction
  turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH completed stock market transaction

• Doppelschlagmasculine | Maskulinum m

  turn musical term | MusikMUS
  turn musical term | MusikMUS
• Nachschlagmasculine | Maskulinum m

  turn musical term | MusikMUS of trill
  turn musical term | MusikMUS of trill

Przykłady

• inverted turn, back turn

  umgekehrter Doppelschlag
  inverted turn, back turn

• (Programm)Nummerfeminine | Femininum f

  turn in programmeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Einlagefeminine | Femininum f

  turn in programmeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  turn in programmeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• short turns

  kurze Nummern
  short turns

• (Kehrt)Wendungfeminine | Femininum f

  turn military term | Militär, militärischMIL

  Schwenkungfeminine | Femininum f

  turn military term | Militär, militärischMIL
  turn military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• left (right) turn! British English | britisches EnglischBr

  links- (rechts)um!
  left (right) turn! British English | britisches EnglischBr
• about turn! British English | britisches EnglischBr

  ganze Abteilung kehrt!
  about turn! British English | britisches EnglischBr

• Fliegenkopfmasculine | Maskulinum m (umgedrehter Buchstabe,especially | besonders besonders als Blockade)

  turn typography | Buchdruck/TypographieTYPO
  turn typography | Buchdruck/TypographieTYPO

• (Dreier)Bogenmasculine | Maskulinum m

  turn in figure skating
  turn in figure skating

Przykłady

• turn A (B, C, D)

  Dreierbogen vorwärts auswärts (vorwärts einwärts, rückwärts auswärts, rückwärts einwärts)
  turn A (B, C, D)

• Drehstuhlmasculine | Maskulinum m

  turn engineering | TechnikTECH of clockmaker
  turn engineering | TechnikTECH of clockmaker

• Sauerwerdenneuter | Neutrum n

  turn of milk

  Zusammenlaufenneuter | Neutrum n

  turn of milk
  turn of milk

Przykłady

• on the turn

  am Sauerwerden
  on the turn

• Rundefeminine | Femininum f

  turn contest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Wettstreitmasculine | Maskulinum m

  turn contest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (Waffen)Gangmasculine | Maskulinum m

  turn contest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  turn contest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„turn“: transitive verb

turn

[təː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drehen um-, herumdrehen umlegen umdrehen, umwenden, umblättern umpflügen, umgraben, umbrechen herumdrehen, umwenden, umkehren hin-, zuwenden, -drehen, -kehren wenden, richten, lenken um-, ab-, weglenken, -leiten, -wenden, abwenden, abhalten abweisen, weg-, fortschicken, verjagen, vertreiben Inne tłumaczenia...

---

• drehen

  turn im Kreis
  turn im Kreis

Przykłady

• the crank turns the wheel

  die Kurbel dreht das Rad
  the crank turns the wheel

• (um-, herum)drehen

  turn tap, keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  turn tap, keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to turn a key in the lock

  einen Schlüssel im Schloss umdrehen
  to turn a key in the lock
• to turn a tap (or | oderod cock)

  einen Hahn drehen
  to turn a tap (or | oderod cock)
• to turn a screw

  eine Schraube herumdrehen
  to turn a screw

• umlegen

  turn engineering | TechnikTECH railway points, lever
  turn engineering | TechnikTECH railway points, lever

Przykłady

• to turn a switch

  eine Weiche umlegen
  to turn a switch

• umdrehen, umwenden, umblättern

  turn page
  turn page

• umpflügen, umgraben, umbrechen

  turn agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil
  turn agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

• (her)umdrehen, umwenden, umkehren

  turn turn onto other side
  turn turn onto other side

Przykłady

• to turn a patient in bed

  einen Kranken im Bett herumdrehen
  to turn a patient in bed
• to turnsomething | etwas sth inside out

  something | etwasetwas umstülpen
  to turnsomething | etwas sth inside out
• to turnsomething | etwas sth inside out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas umkrempelnor | oder od durcheinanderbringen
  to turnsomething | etwas sth inside out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to turnsomething | etwas sth topsy-turvy

  something | etwasetwas durcheinanderwerfenor | oder od durcheinanderbringen
  to turnsomething | etwas sth topsy-turvy
• to turn everything upside down

  das Oberste zuunterst kehren, alles durcheinanderwerfen
  to turn everything upside down
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hin-, zuwenden, -drehen, -kehren

  turn put in new position
  turn put in new position

Przykłady

• to turn a chair to the light

  einen Stuhl ans Licht rücken
  to turn a chair to the light

• wenden, richten, lenken (against gegen on aufaccusative (case) | Akkusativ akk toward(s) aufaccusative (case) | Akkusativ akk nach)

  turn direct
  turn direct

Przykłady

• to turn one’s face (eyes) towards the east

  das Gesicht (den Blick) nach Osten wenden
  to turn one’s face (eyes) towards the east
• to turn one’s flight northwards poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  nach Norden fliehen
  to turn one’s flight northwards poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• to turn the hose on the fire

  den (Spritzen)Schlauch auf das Feuer richten
  to turn the hose on the fire
• to turn one’s steps home poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  die Schritte heimwärts wendenor | oder od lenken
  to turn one’s steps home poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• to turn one’s thoughts toward(s)

  seine Gedanken (sein Verlangen) richten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to turn one’s thoughts toward(s)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• um-, ab-, weglenken, -leiten, -wenden

  turn divert
  turn divert
• abwenden, abhalten

  turn deflect
  turn deflect

Przykłady

• to turn a bullet military term | Militär, militärischMIL

  eine Kugel abwendenor | oder od abhalten
  to turn a bullet military term | Militär, militärischMIL
• to turn the channel of a stream

  den Lauf eines Flusses umleiten
  to turn the channel of a stream

• abweisen, weg-, fortschicken, verjagen, vertreiben

  turn turn away
  turn turn away

• drehen, wenden

  turn give new direction to

  eine neue Richtung geben (dative (case) | Dativdat)

  turn give new direction to
  turn give new direction to

• umändern, -stimmen

  turn alter
  turn alter

Przykłady

• to turn sb’s heart

  jemanden umstimmen
  to turn sb’s heart

• zum Ausschlagen bringen

  turn scaleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  turn scaleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• ausschlaggebend seinor | oder od den Ausschlag geben

  turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• it turned the scale (or | oderod balance)

  die Waage schlug aus (at bei)
  it turned the scale (or | oderod balance)
• it turned the scale (or | oderod balance) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es war ausschlaggebend, es gab den Ausschlag, es fiel ins Gewichtor | oder od in die Waagschale
  it turned the scale (or | oderod balance) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to turn an election

  bei einer Wahl den Ausschlag geben
  to turn an election

• verändern, -wandeln, umwandeln

  turn transform
  turn transform
• umsetzen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  turn chemistry | ChemieCHEM
  turn chemistry | ChemieCHEM

Przykłady

• to turn water into wine

  Wasser in Wein verwandeln
  to turn water into wine
• to turn a firm into a joint-stock company

  eine Firma in eine Aktiengesellschaft umwandeln
  to turn a firm into a joint-stock company
• to turn into cash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  zu Geld machen, flüssigmachen
  to turn into cash commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• machen, werden lassen (into zu)

  turn make
  turn make

Przykłady

• to turnsomebody | jemand sb sick

  jemanden krank machen

  jemandem Übelkeit verursachen
  to turnsomebody | jemand sb sick
• it turned her pale

  es ließ sie erblassen
  it turned her pale
• to turn (in)to ridicule

  ins Lächerliche ziehen, lächerlich machen
  to turn (in)to ridicule

Przykłady

• also | aucha. turn sour milk

  sauer werden lassen
  also | aucha. turn sour milk
• also | aucha. turn sour cheeseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  säuern
  also | aucha. turn sour cheeseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• the warm weather will turn the milk (sour)

  die Milch wird bei dem warmen Wetter sauer werden
  the warm weather will turn the milk (sour)

• verfärben

  turn leaf
  turn leaf

• umdrehen

  turn stomach
  turn stomach
• Übelkeit erregen (dative (case) | Dativdat)

  turn person
  turn person

Przykłady

• it turns my stomach

  mir dreht sich dabei der Magen um, mir wird (davon) übel
  it turns my stomach

• übertragen, -setzen

  turn translate
  turn translate

Przykłady

• to turn a passage into Italian

  einen (Text)Abschnitt ins Italienische übertragen
  to turn a passage into Italian

• herumgehenor | oder od biegen um

  turn go round
  turn go round

Przykłady

• to turn a street corner

  um eine Straßenecke biegen
  to turn a street corner

• umgehen, von der Seite her angreifen

  turn military term | Militär, militärischMIL
  turn military term | Militär, militärischMIL
• aufrollen

  turn military term | Militär, militärischMIL
  turn military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• to turn the hostile forces

  die feindlichen Streitkräfte umgehenor | oder od umfassen
  to turn the hostile forces
• to turn the enemy’s flank (position)

  die feindliche Flanke (Stellung) aufrollenor | oder od umfassen
  to turn the enemy’s flank (position)
• to turn sb’s flank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden überrumpelnor | oder od überlistenor | oder od schlagen
  to turn sb’s flank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• überschreiten, hinausgehenor | oder od hinaus sein über (accusative (case) | Akkusativakk)

  turn age, time, amount <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>
  turn age, time, amount <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

Przykłady

• he is just turning (or | oderod has just turned) 50 <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

  er ist gerade 50 geworden
  he is just turning (or | oderod has just turned) 50 <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

• abwenden

  turn gaze, face, eyes
  turn gaze, face, eyes

• (jemanden) aufbringen, -hetzen

  turn stir up
  turn stir up
• turn → zobaczyć „turn against“
  turn → zobaczyć „turn against“

• drehen

  turn engineering | TechnikTECH
  turn engineering | TechnikTECH
• drechseln

  turn engineering | TechnikTECH on lathe: wooden object
  turn engineering | TechnikTECH on lathe: wooden object
• marbeln, rollen

  turn engineering | TechnikTECH in glassmaking
  turn engineering | TechnikTECH in glassmaking

• runden, formen, gestalten, kunstvollor | oder od elegant bilden

  turn form
  turn form

Przykłady

• an exquisitely-turned wrist

  ein ausnehmend schön geformtes Handgelenk
  an exquisitely-turned wrist

• bilden, (ab)runden, elegant formulieren

  turn sentence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  turn sentence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to turn a compliment

  ein Kompliment drechseln
  to turn a compliment
• to turn a Latin verse

  einen lateinischen Vers schmieden
  to turn a Latin verse
• to turn a phrase (or | oderod sentence)

  einen Satz bildenor | oder od (ab)runden
  to turn a phrase (or | oderod sentence)

Przykłady

• to turn over a business tosomebody | jemand sb

  jemandem ein Geschäft übertragen
  to turn over a business tosomebody | jemand sb
• to turn over an apprentice to another master

  einen Lehrling an einen anderen Lehrherrn abtreten
  to turn over an apprentice to another master

• verdienen, umsetzen

  turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  turn commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• to earn (or | oderod turn) an honest penny

  ehrlich sein Brot verdienen
  to earn (or | oderod turn) an honest penny

• wenden

  turn garment
  turn garment

• umbiegen, verbiegen

  turn knife edgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  stumpf machen

  turn knife edgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  turn knife edgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to turn the edge (or | oderod point) of commentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Spitze abbrechen
  to turn the edge (or | oderod point) of commentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• schlagen

  turn sports | SportSPORT somersault, cartwheel
  turn sports | SportSPORT somersault, cartwheel

Przykłady

• to turn handsprings

  Rad schlagen
  to turn handsprings
• to turn (or | oderod do) a somersault

  einen Salto machenor | oder od einen Purzelbaum schlagen
  to turn (or | oderod do) a somersault

• verdrehen, verwirren, verrückt machen

  turn make mad
  turn make mad

Przykłady

• to turn sb’s head (or | oderod brain)

  jemandem den Kopf verdrehen

  jemanden verrückt machen
  to turn sb’s head (or | oderod brain)

• verrücken, bewegen

  turn disarrange
  turn disarrange

Przykłady

• to put (or | oderod turn) up one’s hair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  sich wie eine Dame herrichten (Mädchen)
  to put (or | oderod turn) up one’s hair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• not to turn a hair

  nicht mit der Wimper zucken
  not to turn a hair

• umklappen

  turn mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  turn mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• verführen, vom rechten Weg abbringen

  turn lead astray obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  turn lead astray obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• bekehren

  turn convert obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  turn convert obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to turnsomebody | jemand sb to religion

  jemanden (zum Glauben) bekehren
  to turnsomebody | jemand sb to religion

„turn“: intransitive verb

turn

[təː(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hin- u. herbewegen lassen sich verwandeln, ausarten, umschlagen, sich verändern werden, verderben, sauer ranzig schlecht werden umdrehen, -wenden, umblättern sich ab-, hin-, zuwenden, schwenken, den Weg nehmen... sich um-, herumdrehen, die Richtung wenden, umdrehen, eine Wendung durchführen, kurven... um-, ab-, einbiegen eine Biegung Kurve machen sich biegen, gebogen gekrümmt sein Inne tłumaczenia...

---

• sich drehen (lassen), rotieren, sich im Kreis (herum)drehen

  turn rotate
  turn rotate

Przykłady

• the wheel turns

  das Rad dreht sich
  the wheel turns

• sich drehenor | oder od hin-and | und u. herbewegen (lassen)

  turn of tap, keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  turn of tap, keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the tap will not turn

  der Hahn lässt sich nicht drehen
  the tap will not turn

• sich (ver)wandeln, ausarten (into, to inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  turn change

  sich (ver)ändern

  turn change
  turn change
• umschlagen

  turn esp of weather
  turn esp of weather

Przykłady

• joy has turned into bitterness

  Freude ist in Bitterkeit umgeschlagen
  joy has turned into bitterness

• (plötzlich) werden

  turn become
  turn become
• verderben, saueror | oder od ranzigor | oder od schlecht werden

  turn become sour
  turn become sour

Przykłady

• she turned sick

  sie wurde krank

  ihr wurde übelor | oder od schlecht, sie musste (sich er)brechenor | oder od sich übergeben
  she turned sick
• the milk will turn (sour)

  die Milch wird sauer werden
  the milk will turn (sour)
• to turn rancid (putrid)

  ranzig (faul) werden
  to turn rancid (putrid)
• to turn bankrupt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Konkurs machen, bankrottgehen
  to turn bankrupt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to turn king’s ( American English | amerikanisches EnglischUS state’s) evidence legal term, law | RechtswesenJUR

  Kronzeugeor | oder od Hauptbelastungszeuge werden
  to turn king’s ( American English | amerikanisches EnglischUS state’s) evidence legal term, law | RechtswesenJUR
• to turn Catholic (Muslim) religion | ReligionREL

  katholisch (Moslem) werden
  to turn Catholic (Muslim) religion | ReligionREL
• to turn old

  alt werden
  to turn old
• he has turned 60

  er ist 60 geworden
  he has turned 60
• to turn pale

  blass werden, erbleichen
  to turn pale
• to turn traitor

  zum Verräter werden
  to turn traitor
• he turned violent

  er wurde gewalttätig
  he turned violent
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• umdrehen, -wenden

  turn turn onto other side
  turn turn onto other side
• (um)blättern

  turn in book
  turn in book

• sich (ab-, hin-, zu)wenden

  turn direct one’s steps, gaze, thoughts
  turn direct one’s steps, gaze, thoughts
• schwenken, den Weg nehmen

  turn
  turn
• den Blickor | oder od das Gesicht wenden, die Gedankenor | oder od die Aufmerksamkeit richtenor | oder od lenken (to auf)

  turn
  turn

Przykłady

• to turn tosomebody | jemand sb

  sich jemandem zuwenden
  to turn tosomebody | jemand sb

• sich (um-, herum)drehen, die Richtungor | oder od Lage (ver)ändern

  turn change direction
  turn change direction

Przykłady

• to turn on one’s heel(s)

  sich auf dem Absatz herumdrehen
  to turn on one’s heel(s)
• to turn on one’s side in sleeping

  sich im Schlaf zur Seite drehen
  to turn on one’s side in sleeping
• the wind turns

  der Wind dreht sich
  the wind turns

• wenden, umdrehen

  turn
  turn
• eine Wendung durchführen

  turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL of ship, troops
  turn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL of ship, troops
• kurven, eine Kurve machen

  turn of vehicle
  turn of vehicle

• (um-, ab-, ein)biegen

  turn turn corner
  turn turn corner

Przykłady

• turn right/left here

  bieg hier links/rechts ab
  turn right/left here
• I do not know which way to turn

  ich weiß nicht, welchen Weg ich einschlagen soll was ich machen soll
  I do not know which way to turn

• eine Biegungor | oder od Kurve machen

  turn of road, streamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  turn of road, streamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich biegen, gebogenor | oder od gekrümmt sein

  turn be bent
  turn be bent

• sich winden (lassen), gewunden sein

  turn of cable, ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  turn of cable, ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich krümmenor | oder od winden

  turn twist
  turn twist

Przykłady

• tread on a worm and it will turn familiar, informal | umgangssprachlichumg

  tritt einen Wurm, und er wird sich krümmen
  tread on a worm and it will turn familiar, informal | umgangssprachlichumg

• sich zurückwenden, zurückschlagenor | oder od -prallen -fallen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  turn rebound
  turn rebound

• sich umdrehen

  turn turn round
  turn turn round
• sich um 180 drehen

  turn
  turn
• zurückschauen

  turn
  turn

• sich umdrehenor | oder od umwenden (lassen)

  turn be turned onto other side
  turn be turned onto other side

Przykłady

• my umbrella turned inside out

  mein Regenschirm stülpte sich um
  my umbrella turned inside out
• the whole world has turned topsy-turvy

  die ganze Welt steht kopf
  the whole world has turned topsy-turvy

• sich (vor Übelkeit) umdrehen

  turn of stomach
  turn of stomach

Przykłady

• my stomach turns at this sight

  bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen umor | oder od wird mir übel
  my stomach turns at this sight

• sich drehen, schwind(e)lig werden

  turn become dizzy
  turn become dizzy

Przykłady

• my head turns

  mir dreht sich alles im Kopf
  my head turns

• verdrehtor | oder od verwirrtor | oder od verrückt werden

  turn go mad
  turn go mad

Przykłady

• his head turned with the success

  der Erfolg ist ihm zu Kopf(e) gestiegen
  his head turned with the success

• umschwenken, sich ändern

  turn change one’s attitudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  turn change one’s attitudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• den Glauben wechseln

  turn change one’s faithespecially | besonders besonders Irish English | irisches EnglischIr
  turn change one’s faithespecially | besonders besonders Irish English | irisches EnglischIr

• sich verbiegenor | oder od umbiegen, stumpf werden

  turn of knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  turn of knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich verfärben

  turn of leaf
  turn of leaf

• sich wenden, kentern

  turn of tide
  turn of tide

Przykłady

• the tide turns

  die Tide kentert, der (Flut-or | oder od Ebb)Strom kentert
  the tide turns
• the tide turns figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Blatt wendet sich
  the tide turns figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• drehen, drechseln

  turn engineering | TechnikTECH turn on lathe
  turn engineering | TechnikTECH turn on lathe
• sich drehenor | oder od drechselnor | oder od (ver)formen lassen

  turn engineering | TechnikTECH be able to be turned on lathe
  turn engineering | TechnikTECH be able to be turned on lathe

Przykłady

• ivory turns well

  Elfenbein lässt sich gut verformen
  ivory turns well

• blockieren

  turn typography | Buchdruck/TypographieTYPO durch Fliegenköpfe
  turn typography | Buchdruck/TypographieTYPO durch Fliegenköpfe

• die Wendung (des Kindes im Mutterleib) vornehmen

  turn medicine | MedizinMED
  turn medicine | MedizinMED

• überlaufen, abtrünnigor | oder od fahnenflüchtig werden

  turn defect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  turn defect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• turn syn vgl. → zobaczyć „curve“
  turn syn vgl. → zobaczyć „curve“

• turn → zobaczyć „turtle“
  turn → zobaczyć „turtle“

Przykłady

• to turn one’s back (up)on Besondere Redewendungenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (dative (case) | Dativdat) den Rücken kehren, sich abwenden von
  to turn one’s back (up)on Besondere Redewendungenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to turn bridle

  umkehren, -drehen, den Rückzug antreten
  to turn bridle
• to turn the cat in the pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  die Sache schaukelnor | oder od hinkriegen
  to turn the cat in the pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to turn colour rare | seltenselten (become pale or red)

  die Farbe wechseln
  to turn colour rare | seltenselten (become pale or red)
• to turn a flange engineering | TechnikTECH

  einen Flansch ausbilden (durch Drehen, Rollenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  to turn a flange engineering | TechnikTECH
• to turn flukes of whale

  den Schwanz hebenand | und u. tauchen
  to turn flukes of whale
• to turn loose

  losmachen, -binden, -lassen, auf freien Fuß setzen
  to turn loose
• to turn loose shot American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  losgehen lassen

  abfeuern
  to turn loose shot American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to turn loose

  einen Rückzieher machen, nachgeben
  to turn loose
• to turn one’s thumb down

  ablehnen, nicht wollen
  to turn one’s thumb down
• to turn adrift thoughts

  (ab)schweifen lassen
  to turn adrift thoughts
• to turn adrift drive away

  (jemanden) vertreiben
  to turn adrift drive away
• to turn adrift throw out

  hinauswerfen, hinaussetzen, entlassen
  to turn adrift throw out
• to turn a blind eye tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  beisomething | etwas etwas ein Auge zudrücken,something | etwas etwas absichtlich übersehen
  to turn a blind eye tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to turn one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Mantel nach dem Wind drehenor | oder od hängen
  to turn one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to turn a corner

  um eine (Straßen)Ecke gehenor | oder od biegen
  to turn a corner
• to turn a corner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  über den Berg sein
  to turn a corner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to turn a deaf ear tosomething | etwas sth

  taube Ohren fürsomething | etwas etwas haben
  to turn a deaf ear tosomething | etwas sth
• to turn (or | oderod twistor | oder od wind)somebody | jemand sb round one’s (little) finger

  jemanden um den (kleinen) Finger wickeln
  to turn (or | oderod twistor | oder od wind)somebody | jemand sb round one’s (little) finger
• to turn in one’s grave

  sich im Grabe umdrehen
  to turn in one’s grave
• to givesomebody | jemand sb the cold shoulder, to turn a (or | oderod the) cold shoulder (up)onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem die kalte Schulter zeigen, jemanden verächtlich behandeln
  to givesomebody | jemand sb the cold shoulder, to turn a (or | oderod the) cold shoulder (up)onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to turn the tables (onsomebody | jemand sb)

  den Spieß umdrehen (gegenüber jemandem)
  to turn the tables (onsomebody | jemand sb)
• to turn tail

  davonlaufen, ausreißen, Fersengeld geben (to, on vordative (case) | Dativ dat)
  to turn tail
• to turn tail

  die Farbe wechseln
  to turn tail
• to turn one’s toes in (out)

  einwärts(auswärts)gehen
  to turn one’s toes in (out)
• to turn up one’s toes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ins Gras beißen

  sterben
  to turn up one’s toes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to do ( slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl to turn) the trick

  den Zweck erfüllenor | oder od erreichen, zum Ziele führenor | oder od kommen
  to do ( slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl to turn) the trick
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sided“: adjective | compound

sided

[ˈsaidid]adjective | Adjektiv adjusually | meist meistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Seiten versehen, …seitig

---

• mit Seiten versehen, …seitig

  sided
  sided

Przykłady

• double-sided

  doppelseitig
  double-sided
• four-sided

  vierseitig
  four-sided
• bothsided

  beidseitig
  bothsided

„onside“

onside

, on-sideadjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht abseits, nicht abseitig

---

• nicht abseits, nicht abseitig

  onside in football, hockey
  onside in football, hockey

Przykłady

• to be onside

  nicht abseits stehen, nicht im Abseits stehen
  to be onside