stehend- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"stehend" Tłumaczenie Angielski

„stehend“: Adjektiv

stehend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

upright, erect, standing stationary, standing, immobile standing stagnant, standing permanent, standing stock, standard vertical, perpendicular, standing regular, fixed

upright
stehend aufrecht

erect
stehend aufrecht

standing
stehend aufrecht

stehend aufrecht

stationary
stehend sich nicht bewegend

standing
stehend sich nicht bewegend

immobile
stehend sich nicht bewegend

stehend sich nicht bewegend

standing
stehend Fahrzeug

stehend Fahrzeug

stagnant
stehend Gewässer

standing
stehend Gewässer

stehend Gewässer

permanent
stehend ständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

standing
stehend ständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stehend ständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

das ist zu einer stehenden Einrichtung geworden

that has become a permanent institution

das ist zu einer stehenden Einrichtung geworden

stock, standard (attributiv, beifügend | attributive useattr)
stehend allgemein gebräuchlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stehend allgemein gebräuchlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

eine stehende Redewendung

a stock phrase

eine stehende Redewendung

Przykłady

stehenden Fußes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

immediately, at once, straightaway

stehenden Fußes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
stehenden Fußes

auch | alsoa. straight away, right away britisches Englisch | British EnglishBr

stehenden Fußes

vertical
stehend Technik | engineeringTECH Motor, Ventil etc

perpendicular
stehend Technik | engineeringTECH Motor, Ventil etc

stehend Technik | engineeringTECH Motor, Ventil etc
standing
stehend Technik | engineeringTECH Welle

stehend Technik | engineeringTECH Welle

regular
stehend Militär, militärisch | military termMIL Heer

stehend Militär, militärisch | military termMIL Heer
fixed
stehend Militär, militärisch | military termMIL Ziel

stehend Militär, militärisch | military termMIL Ziel

„stehend“: Adverb

stehend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in a standing position

Przykłady

stehend k. o. sein Sport | sportsSPORT beim Boxen

to be out on one’s feet

stehend k. o. sein Sport | sportsSPORT beim Boxen

in a standing position
stehend im Stehen

stehend im Stehen

Przykłady

er kann stehend schlafen

he can sleep standing

er kann stehend schlafen

„Stehende das“: Neutrum

stehend

Neutrum | neuter n <Stehenden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he did everything within his power

Przykłady

er tat alles in seiner Macht Stehende

he did everything within his power

er tat alles in seiner Macht Stehende

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "stehend"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Basically, the report we are to vote on here also supports that approach.

Dies unterstützt letztlich auch der hier zur Abstimmung stehende Bericht.

Źródło: Europarl

We must therefore have recourse to every means possible and to every asset available to us.

Wir müssen daher zu allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln und Möglichkeiten greifen.

Źródło: Europarl

That is not the case with the resolutions put to the vote today.

Dies entspricht nicht dem Inhalt der heute zur Abstimmung stehenden Texte.

Źródło: Europarl

They will have different forms of competition.

Es wird also verschiedene miteinander in Wettbewerb stehende Formen geben.

Źródło: Europarl

There are three main issues which I would like to concentrate on in the brief time available to me.

Ich möchte mich in der kurzen, mir zur Verfügung stehenden Zeit auf drei Hauptaspekte konzentrieren.

Źródło: Europarl

Secondly, what have you done and what have you achieved with the means available?

Eine zweite Frage: Wie haben Sie die uns zur Verfügung stehenden Instrumente eingesetzt?

Źródło: Europarl

That must mean sharing HIV's more notorious spotlight.

Das bedeutet auch, dass man das stärker im Rampenlicht stehende HIV gemeinsam angeht.

Źródło: News-Commentary

Arab parties are among them, as well as fractions of the far right and left. &# 160;

Darunter befinden sich arabische Parteien sowie politisch weit rechts und links stehende Fraktionen.

Źródło: News-Commentary

Of course we must do everything in our power to alleviate famine.

Wir müssen natürlich alles in unserer Macht stehende tun, um die Hungersnot zu lindern.

Źródło: Europarl

It is our duty to implement this with all the means at our disposal.

Es ist unsere Aufgabe, dies mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln umzusetzen.

Źródło: Europarl

People still haven ’ t learned to use the technology we already have.

Die Menschen können noch nicht einmal mit der bereits zur Verfügung stehenden Technik umgehen.

Źródło: News-Commentary

There are two related reasons for this.

Dafür gibt es zwei miteinander in Beziehung stehende Gründe.

Źródło: News-Commentary

The resources available would not be sufficient for that either.

Ferner reichen die zur Verfügung stehenden Mittel dafür auch nicht aus.

Źródło: Europarl

She stood silent in the middle of the room, looking at him intently.

Mitten im Zimmer stehend, blickte sie ihn stumm und unverwandt an.

Źródło: Books

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "stehend"