Redewendung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Redewendung" Tłumaczenie Angielski

„Redewendung“: Femininum

Redewendung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

figure of speech, expression, phrase idiom

figure of speech
Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart

expression
Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart

phrase
Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart

Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart

Przykłady

eine feststehende Redewendung

a fixed expression, a set phrase

eine feststehende Redewendung

idiom
Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING idiomatische

Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING idiomatische

Przykładowe zdania dla "Redewendung"

stereotype Redewendung

stereotyped (oder | orod stock) phrase, cliché

stereotype Redewendung

eine feste Redewendung

a set phrase

eine feste Redewendung

eine stehende Redewendung

a stock phrase

eine stehende Redewendung

idiomatische Redewendung

idiom, idiomatic phrase (oder | orod expression)

idiomatische Redewendung

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Redewendung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This is what comes to mind when I think about the subject that we are discussing today.

An diese deutsche Redewendung muss ich bei dem Thema denken, das wir heute diskutieren.

Źródło: Europarl

There is an old German saying: many roads lead to Rome.

Eine alte deutsche Redewendung sagt: Es führen viele Wege nach Rom.

Źródło: Europarl

In Greece, we have an expression for someone who assumes tough new duties.

In Griechenland haben wir eine Redewendung für jemanden, der schwierige neue Pflichten übernimmt.

Źródło: Europarl

There is a saying that a revolution devours its own children.

Es gibt die Redewendung, dass die Revolution ihre eigenen Kinder frisst.

Źródło: Europarl

Allow me to begin with a phrase used by Mr Verhofstadt.

Lassen Sie mich mit einer Redewendung von Herrn Verhofstadt beginnen.

Źródło: Europarl

And, Mr Farage, I would like to quote a Hungarian saying to you.

Und Herr Farage, ich möchte für Sie eine ungarische Redewendung zitieren.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Redewendung"