orientiert- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"orientiert" Tłumaczenie Angielski

„orientiert“: Adjektiv

orientiert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

orientated informed

orient(at)ed
orientiert ausgerichtet

orientiert ausgerichtet

Przykłady

dieses Werk ist stark religiös orientiert

this work is very religiously orientated

dieses Werk ist stark religiös orientiert

informed
orientiert informiert

orientiert informiert

Przykłady

er ist schlecht orientiert

he is badly informed

er ist schlecht orientiert
orientiert sein über (Akkusativ | accusative (case)akk)

to be informed about, to be familiar with

orientiert sein über (Akkusativ | accusative (case)akk)

Przykładowe zdania dla "orientiert"

rechts orientiert, rechts stehend

right-wing (attributiv, beifügend | attributive useattr)

rechts orientiert, rechts stehend

links orientiert

left-wing

links orientiert

er hat seine Taktik nach den neuesten Verhältnissen orientiert

he based his tactics on the latest conditions

er hat seine Taktik nach den neuesten Verhältnissen orientiert

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "orientiert"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This is an austerity budget which stays in line with inflation.

Es handelt sich hierbei um einen Sparhaushalt, der sich an der Inflation orientiert.

Źródło: Europarl

Europe has now turned somewhat inward.

Europa hat sich jetzt etwas nach innen orientiert.

Źródło: Europarl

Some are more private-oriented and some are very much State-funded.

Einige sind eher privat orientiert, während andere auf staatlicher Finanzierung basieren.

Źródło: Europarl

That is also the core idea that has guided us throughout the preparation of the report.

Das war auch die Kernidee, an der wir uns bei der Vorbereitung dieses Berichts orientiert haben.

Źródło: Europarl

High on past-positive. Moderately high on future.

Hochgradig orientiert an positiven Erinnerungen, einigermaßen stark an der Zukunft.

Źródło: TED

I sometimes wonder, who is guiding whom here?

Ich frage mich manchmal, wer orientiert sich hier an wem?

Źródło: Europarl

Thirdly, this directive is too car-oriented.

Drittens: Diese Richtlinie ist zu sehr auf das Auto orientiert.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "orientiert"