verführen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verführen" Tłumaczenie Angielski

„verführen“: transitives Verb

verführen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seduce seduce, tempt, allure, entice

seduce
verführen Mädchen, jungen Mann

verführen Mädchen, jungen Mann

seduce, tempt, (al)lure, entice
verführen verlocken

verführen verlocken

Przykłady

er hat das Volk verführt

he seduced the people

er hat das Volk verführt
jemanden zu etwas verführen

to entice (oder | orod tempt)jemand | somebody sb into doing (oder | orod to do)etwas | something sth, to lurejemand | somebody sb into doingetwas | something sth, to leadjemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden zu etwas verführen
sie hatten ihn schließlich dazu verführt

after all, it was they who enticed him into doing (oder | orod to do) it

sie hatten ihn schließlich dazu verführt
jemanden zu einem unsoliden Lebenswandel verführen

to leadjemand | somebody sb astray

jemanden zu einem unsoliden Lebenswandel verführen
sie ließ sich durch die niedrigen Preise zum Kauf verführen

the low prices tempted her into making a purchase

sie ließ sich durch die niedrigen Preise zum Kauf verführen
darf ich Sie zu einem Glas Wein verführen? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

can I tempt you to a glass of wine?

darf ich Sie zu einem Glas Wein verführen? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemanden zum Trinken verführen

to encouragejemand | somebody sb to drink

jemanden zum Trinken verführen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Verführen“: Neutrum

verführen

Neutrum | neuter n <Verführens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seduction

seduction
verführen Verführung

verführen Verführung

Przykładowe zdania dla "verführen"

er ließ sich nicht durch seine Machtfülle verführen

he didn’t let the power go to his head

er ließ sich nicht durch seine Machtfülle verführen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verführen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

He tried to seduce me.

Er versuchte, mich zu verführen.

Źródło: Tatoeba

He was seduced by Tom.

Er wurde von Tom verführt.

Źródło: Tatoeba

He was seduced by Mary.

Er wurde von Maria verführt.

Źródło: Tatoeba

She was seduced by Mary.

Sie wurde von Maria verführt.

Źródło: Tatoeba

She was seduced by Tom.

Sie wurde von Tom verführt.

Źródło: Tatoeba

Are you trying to seduce me?

Versuchst du, mich zu verführen?

Źródło: Tatoeba

To lead a prince astray is to poison the wells of his lands.

Die den Fürsten verführen, vergiften den Brunnen des Landes.

Źródło: Tatoeba

I think that Mary is trying to seduce Tom.

Ich denke, dass Mary versucht, Tom zu verführen.

Źródło: Tatoeba

I think that Mary is trying to seduce Tom.

Mich deucht, dass Mary versucht, Tom zu verführen.

Źródło: Tatoeba

Tom tried to seduce his secretary.

Tom versuchte, seine Sekretärin zu verführen.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verführen"