astray- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"astray" Tłumaczenie Niemiecki

„astray“: adverb

astray

[əˈstrei]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vom rechten Wege ab, irre

vom rechten Wege ab, irre
astray

astray

Przykłady

to go astray

sich verirrenor | oder od verlieren, verloren gehen, abschweifen, vom Weg abkommen, auf Abwege geraten

to go astray
to lead astray

irreführen, verleiten, verführen

to lead astray

„astray“: adjective

astray

[əˈstrei]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

irregehend, irrend, abweichend, abschweifend irrig, falsch

irregehend, irrend, abweichend, abschweifend
astray

astray

Przykłady

astray from the path of rectitude

vom Pfad der Tugend abweichend

astray from the path of rectitude

irrig, falsch
astray wrong, mistaken figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

astray wrong, mistaken figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

his calculations are all astray

seine Berechnungen sind alle falsch

his calculations are all astray

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "astray"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die den Fürsten verführen, vergiften den Brunnen des Landes.

To lead a prince astray is to poison the wells of his lands.

Źródło: Tatoeba

So machen Sie die Bevölkerung, die Bürgerinnen und Bürger an Europa irre.

You are leading the people, the citizens of Europe astray.

Źródło: Europarl

Manchmal kann es böse in die Irre führen, wenn wir der Geschichte zu viel Aufmerksamkeit schenken.

Sometimes too much attention paid to the past can lead us badly astray.

Źródło: News-Commentary

Das ist aus irgendeinem Grund verloren gegangen.

That has gone astray for some reason.

Źródło: Europarl

Einige Staaten haben sind erheblich abgewichen.

Some States have gone significantly astray.

Źródło: Europarl

Deshalb sind viele von ihnen vom rechten Weg abgekommen.

As a result, many went astray.

Źródło: News-Commentary

Hier haben sich die Leute wieder verirrt.

So this is where people went astray again.

Źródło: TED

Mein Brief muss in der Post verloren gegangen sein.

My letter must have gone astray in the mail.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "astray"