Erschütterung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Erschütterung" Tłumaczenie Angielski

„Erschütterung“: Femininum

Erschütterung

Femininum | feminine f <Erschütterung; Erschütterungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tremor, vibration, convulsion vibration, jolt emotional upset, shock convulsion concussion, shock, breakdown

tremor
Erschütterung der Erde etc

vibration
Erschütterung der Erde etc

convulsion
Erschütterung der Erde etc

Erschütterung der Erde etc

vibration
Erschütterung besonders Technik | engineeringTECH

jolt
Erschütterung besonders Technik | engineeringTECH

Erschütterung besonders Technik | engineeringTECH

emotional upset
Erschütterung seelische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shock
Erschütterung seelische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Erschütterung seelische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

convulsion
Erschütterung eines Staates etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Erschütterung eines Staates etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

concussion
Erschütterung Medizin | medicineMED des Gehirns

Erschütterung Medizin | medicineMED des Gehirns
shock
Erschütterung Medizin | medicineMED der Nerven

breakdown
Erschütterung Medizin | medicineMED der Nerven

Erschütterung Medizin | medicineMED der Nerven

Przykładowe zdania dla "Erschütterung"

die Erde dröhnte unter der Erschütterung

the ground vibrated with the concussion

die Erde dröhnte unter der Erschütterung

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Erschütterung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And love is not love, but being all shook up.

Und Liebe ist nicht Liebe, sondern eine Erschütterung.

Źródło: TED

Now, when the kid on the right doesn't get up, we know they've had a concussion.

Wenn das Kind rechts nicht aufsteht, wissen wir, dass es eine Erschütterung hat.

Źródło: TED

This is a time of grief and shock.

Es herrschen Trauer und Erschütterung.

Źródło: Europarl

The slightest negative shock could have bankrupted the new federal government.

Die kleinste Erschütterung hätte den Bankrott der neuen Regierung bewirken können.

Źródło: News-Commentary

Kim Gorgens: Protecting the brain against concussion

Kim Gorgens: Das Gehirn gegen eine Erschütterung schützen

Źródło: TED

This would be a key measure to limit the disruption from a default.

Dies wäre eine wesentliche Maßnahme, um die Erschütterung durch eine Insolvenz zu begrenzen.

Źródło: News-Commentary

The resulting shake-up of the world would release the forces of evil everywhere.

Die weltweite Erschütterung würde überall die Kräfte des Bösen freisetzen.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Erschütterung"