Beschaffenheit- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Beschaffenheit" Tłumaczenie Angielski

„Beschaffenheit“: Femininum

Beschaffenheit

Femininum | feminine f <Beschaffenheit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

state, condition structure, composition quality, nature

state
Beschaffenheit Zustand

condition
Beschaffenheit Zustand

Beschaffenheit Zustand

Przykłady

ein Stoff in seiner natürlichen Beschaffenheit

a material in its natural state

ein Stoff in seiner natürlichen Beschaffenheit
von guter Beschaffenheit

in good condition

von guter Beschaffenheit

structure
Beschaffenheit Bau, Struktur

composition
Beschaffenheit Bau, Struktur

Beschaffenheit Bau, Struktur

Przykłady

die Beschaffenheit des Erdinnern

the structure (oder | orod constitution, composition) of the earth’s interior

die Beschaffenheit des Erdinnern
ein Kind von zarter Beschaffenheit

a child with a delicate constitution

ein Kind von zarter Beschaffenheit
glatte [raue] Beschaffenheit einer Oberfläche

smoothness [roughness] of a surface

glatte [raue] Beschaffenheit einer Oberfläche

quality
Beschaffenheit Art

nature
Beschaffenheit Art

Beschaffenheit Art

Przykłady

eigentümliche Beschaffenheit

peculiar quality, peculiarity

eigentümliche Beschaffenheit
von gleicher Beschaffenheit

of the same quality

von gleicher Beschaffenheit
je nach Beschaffenheit der Umstände

according to (oder | orod depending on) the circumstances

je nach Beschaffenheit der Umstände

Przykładowe zdania dla "Beschaffenheit"

ein Stoff von wachsähnlicher Beschaffenheit

a material with a waxy consistency

ein Stoff von wachsähnlicher Beschaffenheit

alkalische Beschaffenheit (oder | orod Eigenschaft)

alkalinity

alkalische Beschaffenheit (oder | orod Eigenschaft)

geografische Beschaffenheit

geography

geografische Beschaffenheit

geologische Beschaffenheit

geology

geologische Beschaffenheit

felsige Beschaffenheit

rockiness, cragginess

felsige Beschaffenheit

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Beschaffenheit"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

But it did determine assumptions about the appropriate nature and limits of intervention.

Aber es bestimmte die Annahmen über die geeignete Beschaffenheit und die Grenzen der Intervention.

Źródło: News-Commentary

The nature of these CMOs should have been apparent to risk managers.

Die Beschaffenheit dieser CMOs hätte für Risikomanager ersichtlich sein müssen.

Źródło: News-Commentary

Mr President, we are talking about the ingredients of chocolate and its name.

Herr Präsident, wir sprechen über die Beschaffenheit von Schokolade und deren Kennzeichnung.

Źródło: Europarl

You had to accept what you were told the world was like.

Man hatte zu akzeptieren, was einem über die Beschaffenheit der Welt gesagt wurde.

Źródło: News-Commentary

The nature of suffering around the world hardly justifies this narrow strategy.

Diese verengte Strategie lässt sich mit der Beschaffenheit des weltweiten Leidens kaum begründen.

Źródło: News-Commentary

One is the quality of its neighbourhood relations.

Einer ist die Beschaffenheit seiner nachbarschaftlichen Beziehungen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Beschaffenheit"