erschüttert- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"erschüttert" Tłumaczenie Angielski

„erschüttert“: Adjektiv

erschüttert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be shocked ...

Przykłady

erschüttert sein bestürzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be shocked (oder | orod upset, staggered)

erschüttert sein bestürzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
erschüttert sein bewegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be moved (oder | orod affected)

erschüttert sein bewegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykładowe zdania dla "erschüttert"

erschüttert werden

to be shaken

erschüttert werden

tief erschüttert

deeply moved (oder | orod affected)

tief erschüttert

es hat ihn sichtlich erschüttert

he was visibly moved

es hat ihn sichtlich erschüttert

tief erschüttert

deeply shocked (oder | orod upset)

tief erschüttert

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "erschüttert"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I am rather shaken by the way things are proceeding here this evening!

Ich bin schon ein bisschen erschüttert, wie man heute Abend hier vorgeht!

Źródło: Europarl

A shock wave went through the system when the Santer Commission was removed in 1999.

Das System wurde stark erschüttert, als 1999 die Kommission Santer abgesetzt wurde.

Źródło: Europarl

The telegraph disrupted the postal service.

Der Postdienst wurde durch die Telegrafie erschüttert.

Źródło: News-Commentary

Everyone was hurt, and America's role in world affairs was shaken.

Alle wurden geschädigt und Amerikas Rolle in Weltangelegenheiten war erschüttert.

Źródło: News-Commentary

I am still reeling from the shock.

Ich bin noch immer erschüttert und schockiert.

Źródło: Europarl

But that confidence is being shattered time after time.

Dieses Vertrauen wird jedoch immer wieder erschüttert.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erschüttert"