Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Umschwung"

"Umschwung" Tłumaczenie Angielski

Umschwung
Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
reversal, complete change, turnabout, U-turn, volte-face sudden change of heart revolution, backlash, swingback change, reaction change reversal circle grounds, garden
Przykłady
  • plötzlicher Umschwung
    sudden change (oder | orod reversal)
    plötzlicher Umschwung
  • plötzlich trat ein Umschwung ein
    there was a sudden change (oder | orod turnabout)
    plötzlich trat ein Umschwung ein
  • ein Umschwung der öffentlichen Meinung [der allgemeinen Stimmung]
    a reversal in public opinion [of the general mood]
    ein Umschwung der öffentlichen Meinung [der allgemeinen Stimmung]
Przykłady
  • Umschwung des Glückes
    vicissitudesPlural | plural pl
    turn of the tide
    Umschwung des Glückes
  • revolution
    Umschwung Politik | politicsPOL
    Umschwung Politik | politicsPOL
  • backlash
    Umschwung Politik | politicsPOL als Reaktion zum Vorhergegangenen
    Umschwung Politik | politicsPOL als Reaktion zum Vorhergegangenen
  • swingback
    Umschwung Politik | politicsPOL zum alten System etc
    Umschwung Politik | politicsPOL zum alten System etc
Przykłady
  • change
    Umschwung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Umschwung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • reaction
    Umschwung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückschlag
    Umschwung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückschlag
  • change
    Umschwung FARBEN der Farben
    Umschwung FARBEN der Farben
  • reversal
    Umschwung Literatur | literatureLIT
    Umschwung Literatur | literatureLIT
  • circle
    Umschwung Sport | sportsSPORT beim Turnen
    Umschwung Sport | sportsSPORT beim Turnen
Przykłady
  • groundsPlural | plural pl
    Umschwung Gartenanlage schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    garden(sPlural | plural pl)
    Umschwung Gartenanlage schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Umschwung Gartenanlage schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
We do not promise instant gains.
Einen sofortigen Umschwung können wir nicht versprechen.
Źródło: Europarl
It does not automatically mean that we are going to cough up.
Das bedeutet noch nicht, wir würden ebenfalls sofort einen Umschwung vollziehen.
Źródło: Europarl
This shows that there has been a switch in Europe in favour of a more balanced policy.
Dies zeigt, daß in Europa ein Umschwung zugunsten einer ausgewogeneren Politik stattgefunden hat.
Źródło: Europarl
We have also heard the appeal to colleagues to change their minds tomorrow.
Und wir haben auch den Appell gehört, da morgen noch einmal einen Umschwung herbeizuführen.
Źródło: Europarl
Last week, I was with the delegation in Washington where a tangible change is underway.
Ich war vergangene Woche mit der Delegation in Washington, wo ein merklicher Umschwung im Gange ist.
Źródło: Europarl
Because it is a unique indicator of changes in European thinking.
Weil es ein einzigartiger Gradmesser für einen Umschwung im europäischen Denken ist.
Źródło: Europarl
Here we need to bring about a sea of change.
Hier gilt es einen Umschwung zu gestalten.
Źródło: Europarl
This turn of events is not surprising.
Dieser Umschwung kommt nicht überraschend.
Źródło: News-Commentary
That's important and it's an important shift.
Das ist bedeutsam, und es ist ein bedeutsamer Umschwung.
Źródło: TED
Unfortunately, America's swing back toward protectionism did not stop there.
Leider hat Amerikas Umschwung zum Protektionismus an dieser Stelle nicht Halt gemacht.
Źródło: News-Commentary
But the road is long and full of adventures, as the poet says.
Doch der Weg ist, um mit einem Dichter zu sprechen, lang und voller Umschwünge.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: