diesseits- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"diesseits" Tłumaczenie Angielski

„diesseits“: Präposition, Verhältniswort

diesseits

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on this side of

on this side of
diesseits

diesseits

Przykłady

diesseits der Alpen

on this side of the Alps, cisalpine

diesseits der Alpen

„diesseits“: Adverb

diesseits

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on this side

on this side
diesseits

diesseits

Przykładowe zdania dla "diesseits"

diesseits [jenseits] der Alpen

on this side of the Alps, cisalpine, cismontane [transalpine, transmontane, (ul)tramontane]

diesseits [jenseits] der Alpen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "diesseits"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Such a principle would be correct on this side of the Mediterranean but an error beyond it.

Ein diesseits des Mittelmeeres für wahr befundenes Prinzip ist jenseits ein Fehler.

Źródło: Europarl

We would do well to draw some inspiration from that side of the Atlantic.

Davon könnten wir uns diesseits des Atlantiks eine Scheibe abschneiden.

Źródło: Europarl

We all agree on this, both on this side and on the other side of the Atlantic.

Darin sind wir uns alle, diesseits und jenseits des Atlantiks, einig.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

"Diesseits" Tłumaczenie Angielski

„Diesseits“

Diesseits

, das <Diesseits; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this life

this life (oder | orod world)
Diesseits

Diesseits

Przykłady

im Diesseits

in this life

im Diesseits
aufs Diesseits gerichtet

worldly(-minded)

aufs Diesseits gerichtet
das Diesseits und das Jenseits

this life (oder | orod world) and the life to come (oder | orod the other world)

das Diesseits und das Jenseits

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "diesseits"